Какво е " АЛИАНС НА ЦИВИЛИЗАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• alliance of civilizations
• alliance of civilisations

Примери за използване на Алианс на цивилизациите на Български и техните преводи на Английски

ООН Алианс на цивилизациите.
UN Alliance of Civilizations.

Инициативата„PLURAL+ Youth Video Festival“ е на ООН„Алианс на цивилизациите”….
The short film was presented at the Plural+ Youth Video contest of the United Nations Alliance of Civilizations.

На ООН„ Алианс на цивилизациите”.
The United Nations Alliance of Civilizations.

Алианс на цивилизациите" звучи фалшиво в европейските уши.
Alliance of civilisations" sounds flat to European ears.

Инициативата започна във вторник(15 януари) на официалната церемония по откриването на форума на ООН"Алианс на цивилизациите" в Мадрид.
The initiative was launched Tuesday(January 15th) at the official opening ceremony of the UN Alliance of Civilisations Forum in Madrid.

Инициативата„PLURAL+ Youth Video Festival“ е на ООН„Алианс на цивилизациите”(UNAOC) и на Международната организация по миграция(IOM).
Establish partnership with Plural+ Film Festival; a joint venture program of UN Alliance of Civilizations(UNAOC) and International Office for Migration(IOM).

За да постигнем това, г-н председател, трябва да има диалог, преговори и дипломация и трябва да търсим общи интереси, както и да създадем алианс на цивилизациите.
In order to do this, Mr President, we need dialogue, negotiation and diplomacy, and we need to seek out common interests and build an alliance of civilisations.

Инициативата„PLURAL+ Youth Video Festival“ е на ООН„Алианс на цивилизациите”(UNAOC) и на Международната организация по миграция(IOM).
PLURAL PLUS Youth Video Festival is a joint initiative of the United Nations Alliance of Civilizations(UNAOC) and the International Organization for Migration(IOM).

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун(вдясно) разговаря в турския премиер Реджеп Тайип Ердоган преди първото заседание на форума"Алианс на цивилизациите".[Гети Имиджис].
UN Secretary-General Ban Ki-moon(right) chats with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan prior to Tuesday's(January 15th) opening session of the Alliance of Civilisations forum.[Getty Images].

През април 2007 г. е назначен за върховен представител на ООН за инициативата„Алианс на цивилизациите", насочена към среща на културите и религиите, които понастоящем разделят общностите.
In May 2007 he was appointed as United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, cumulating now both assignments.

Важен елемент от тези прагматични отношения, обаче, е сътрудничеството между Испания и Турция в развитието на испанската инициатива за създаване на междукултурния диалог Алианс на цивилизациите.
An important element of these pragmatic relations, though, is the cooperation between Spain and Turkey in the development of the Spanish initiative for the creation of the intercultural dialogue platform Alliance of Civilisations.

Е назначен за върховен представител на ООН за инициативата„Алианс на цивилизациите", насочена към среща на културите и религиите, които понастоящем разделят общностите.
Sampaio was appointed as the High Representative for the Alliance of Civilizations, a UN initiative aimed at crossing cultural and religious divides between communities.

Изправени сме пред общи предизвикателства и чрез културата всички ние- в Европа, Африка, Близкия изток, Азия- можем да се застанем заедно срещу тях, да се борим срещу радикализацията и да изградим алианс на цивилизациите срещу тези, които се опитват да ни разделят.
As we face common challenges, culture can help all of us, in Europe, Africa, Middle East, Asia, stand together to fight radicalisation and build an alliance of civilisations against those trying to divide us.

Инициативата„PLURAL+ Youth Video Festival“ е на ООН„Алианс на цивилизациите”(UNAOC) и на Международната организация по миграция(IOM).
Among the panellists will be the winners of the PLURAL+ youth video festival, an initiative of the United Nations Alliance of Civilizations(UNAOC), the International Organization for Migration(IOM) and other international partners.

По-късно в речта си испанският премиер предложи:“Като представител на страна създадена и обогатена от различни култури искам да предложа пред тази Асамблея да бъде създаден Алианс на цивилизациите, т.е. съюз, обединение между западния свят и арабския и мюсюлмански свят.
In my capacity as representative of a country created and enriched by diverse cultures, before this Assembly I want to propose an Alliance of Civilizations between the Western and the Arab and Muslim worlds.”.

Бях част от тази инициатива на Обединените нации, наречена Алианс на цивилизациите, поискана от Кофи Анан за диагностициране на причините за екстремизма и да дадат практически насоки на страните-членки за това как да се избегне ескалацията на по-нататъшен екстремизъм.
I was part of that United Nations initiative called the Alliance of Civilizations, which was asked by Kofi Annan to diagnose the causes of extremism, and to give practical guidelines to member states about how to avoid the escalation of further extremism.

Изправени сме пред общи предизвикателства и чрез културата всички ние- в Европа, Африка, Близкия изток, Азия- можем да се застанем заедно срещу тях, да се борим срещу радикализацията и да изградим алианс на цивилизациите срещу тези, които се опитват да ни разделят.
Its use in fighting radicalisation was particularly important:"As we face common challenges, culture can help all of us, in Europe, Africa, Middle East, Asia, stand together to fight radicalisation and build an alliance of civilisations against those trying to divide us.

Форумът се организира съвместно с ЮНЕСКО, Инициативата на ООН„Алианс на цивилизациите“, Световната организация по туризъм към ООН, Съвета на Европа, както и Ислямската научна, образователна и културна организация, Център„Север-юг“ към Съвета на Европа.
The forum is organized in cooperation with UNESCO, the UN Alliance of Civilizations, the UN World Tourism Organization(WTO), the Council of Europe, the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization(ISESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the North-South Center of the Council of Europe.

Искам също така да използвам тази възможност, за да благодаря на испанското председателство и на министър-председателя на Испания Сапатеро за лансирането на много важната инициатива Алианс на цивилизациите, като мога да кажа, че съм доброволец, на който предстои да се присъедини към този алианс..
I also want to use this opportunity to thank the Spanish Presidency and Spanish Prime Minister Zapatero for launching the Alliance of Civilisations, which is a very important initiative, and I can say that I am a volunteer to join that alliance..

Вицепрезидентът на Република България Илияна Йотова участва в Световния форум за междукултурен диалог по покана на азербайджанската страна в партньорство с ЮНЕСКО, Алианс на цивилизациите към ООН, Световната организация по туризъм към ООН, Организацията на ООН за прехрана и земеделие, Съветът на Европа и Ислямската организация за образование, наука и култура.
Bulgarian Vice-president Iliana Yotova is taking part in the World Forum on Intercultural Dialogue at the invitation of the Azerbaijani side in partnership with UNESCO, the United Nations Alliance of Civilizations, the United Nations World Tourism Organization, the United Nations Food and Agriculture Organization, the Council of Europe, the Islamic Organization for Education, Science and Culture.

Ще работя и с Алианса на цивилизациите в Обединените нации.
Also, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.

ЮНЕСКО Алианса на цивилизациите на ООН Световната организация туризъм Съвета на Европа Центъра Север-Юг.
UNESCO UN Alliance of Civilizations World Tourism Organization Council of Europe North- South Center.

Какъв е смисълът от Алианса на цивилизациите?
What is the point of the Alliance of Civilisations?

Той е зам.-председател на Алианса на цивилизациите към ООН.
He is also co-chair of the United Nations Alliance of Civilizations.

Неговата инициатива беше подкрепена от международни организации като ЮНЕСКО, Алианса на цивилизациите на ООН, Световната организация по туризъм, Съвета на Европа, Центъра Север-Юг на Съвета на Европа, ИСЕСОС и др.
The main representatives were UNESCO, UN Alliance of Civilizations, World Tourism Organization, Council of Europe, North-South Center of the Council of Europe, ISESCO.

На пресконференция след втория форум на Алианса на цивилизациите в Истанбул Бабаджан заяви:"Работим за намирането на всеобхватно решение и разговорите между нас се развиват добре.
At a press conference after the second forum of the Alliance of Civilisations in Istanbul, Babacan said"We are working on a comprehensive solution, and our talks are going well.

Алиансът на цивилизациите на Организацията на обединените нации(UNAOC) и Международната организация по миграция(МОМ) стартираха младежкия видео фестивал PLURAL+ 2018.
The United Nations Alliance of Civilizations(UNAOC) and the International Organization for Migration(IOM) is pleased to announce the launch of the PLURAL+ Youth Video Festival 2019.

Алиансът на цивилизациите на Организацията на обединените нации(UNAOC) и Международната организация по миграция(МОМ) стартираха младежкия видео фестивал PLURAL+ 2018.
The United Nations Alliance of Civilizations(UNAOC) and the International Organization for Migration(IOM) have launched the PLURAL+ Youth Video Festival 2016.

Това е пътят, по който можем да изградим Средиземноморие на мир и солидарност, а също и Алианса на цивилизациите.
In this way, we will be able to build a Mediterranean of peace, solidarity and also an alliance of civilisations.

Алиансът на цивилизациите на Организацията на обединените нации(UNAOC) и Международната организация по миграция(МОМ) стартираха младежкия видео фестивал PLURAL+ 2018.
The United Nations Alliance of Civilizations(UNAOC) and the International Organization for Migration(IOM) invite youth from around the world to submit original and creative videos for the PLURAL+ Youth Video Festival 2017.