Примери за използване на Алтернативните способи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алтернативните способи са частни.
Процесуалният опит на нашите адвокати ни е убедил в предимствата на алтернативните способи за уреждане на споровете.
Our lawyers' experience in court cases have convinced us of the benefits of alternative means of settling disputes.Алтернативните способи не причиняват вреда.
Alternative methods no harm.Информация Информация Алтернативните способи за разрешаване на спорове са различни, защото приемат разнообразни форми.
Information Information Alternative methods of dispute resolution are different, because they assume a variety of forms.Алтернативните способи за разрешаване на спорове са.
Alternative methods of the dispute resolution are.Становище № 6(2004) на Консултативния съвет на европейските съдии относно справедлив процес в разумен срок и ролята на съдията в процеса като се вземат предвид алтернативните способи за разрешаване на спорове.
CCJE(2004) OP No. 6 on fair trial within a reasonable time and judge's role in trials taking into account alternative means of dispute settlement.Алтернативните способи за печелене на(големи) пари, както се спомена, включват новите технологии.
Становище № 6(2004) на Консултативния съвет на европейските съдии относно справедлив процес в разумен срок и ролята на съдията в процеса като се вземат предвид алтернативните способи за разрешаване на спорове.
Consultative Council of European Judges(CCJE) Opinion No. 6(2004) on Fair trial within a reasonable time and judge's role in trials taking into account alternative means of dispute settlement.Медиацията е и единствения от алтернативните способи за решаване на спорове, който ни позволява да погледнем на решаването на един проблем по творчески начин и ни позволява да имаме контрол над изхода по спорните въпроси.
Mediation is the only one of the alternative ways for dispute resolution that allows looking into it creatively, simultaneously allowing also controlling the outcome of the dispute.Медиацията е и единствения от алтернативните способи за решаване на спорове, който ни позволява да погледнем на решаването на един проблем по творчески начин и ни позволява да имаме контрол над изхода по спорните въпроси.
Mediation is the only one of the alternative ways for extrajudicial settlements that allows us to look into conflict resolution creatively, simultaneously allowing us to also control the outcome of the dispute.Още повече- медиацията е единственият от алтернативните способи за решаване на спорове, който ни позволява да погледнем към разрешаването на един конфликт по творчески начин, позволявайки ни същевременно с това да контролираме изхода по спорните въпроси.
Furthermore, mediation is the only one of the alternative ways for dispute resolution that allows looking into it creatively, simultaneously allowing also controlling the outcome of the dispute.Още повече- медиацията е единственият от алтернативните способи за решаване на спорове, който ни позволява да погледнем към разрешаването на един конфликт по творчески начин, позволявайки ни същевременно с това да контролираме изхода по спорните въпроси.
Furthermore, mediation is the only one of the alternative ways for extrajudicial settlements that allows us to look into conflict resolution creatively, simultaneously allowing us to also control the outcome of the dispute.(3) През май 2000 г., Съветът прие заключения относно алтернативните способи за разрешаване на спорове, предвидени в гражданското и търговското право, като заяви, че установяването на основни принципи в тази област е важна стъпка към правилното развитие и действие на извънсъдебните процедури за разрешаване на спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси с цел опростяване и подобряване на достъпа до правосъдие.
(3) The Council adopted conclusions on alternative methods of settling disputes under civil and commercial law in 2000, stating that the establishment of basic principles in this area is an essential step towards enabling the appropriate development and operation of extrajudicial procedures for the settlement of disputes in civil and commercial matters so as to simplify and improve access to justice.Алтернативни способи за решаване на спора и споразумения.
Alternative methods for resolving disputes and conflicts.Алтернативни способи за разрешаване на спорове- Медиация.
Alternative methods of resolving disputes: mediation.Алтернативни способи за разрешаване на спорове- Медиация.
Alternative ways of resolving disputes- mediation.Тя е алтернативен способ за решаване на спорове по пътя на преговорите между спорещите страни.
Стремим се да предлагаме на нашите клиенти и алтернативни способи за уреждане на споровете и удовлетворяване на претенциите им чрез водене на преговори и постигане на извънсъдебни споразумения.
Our team also aims to offer its clients alternative methods for solving different types of disputes and satisfy clients' claims through negotiations and out-of-court agreements.Предлагаме на нашите клиенти и алтернативни способи за уреждане на споровете и удовлетворяване на претенциите им чрез водене на преговори и постигане на извънсъдебни споразумения с насрещната страна.
To our clients we offer alternative methods for dispute resolution and claim settlement via negotiations and out-of-court agreements with the opposing party.Адвокатът информира и консултира клиента относно възможностите за постигане на спогодба, споразумение,помирение и/или за наличието на алтернативни способи за разрешаване на спора.
PL informs and advises the client on how to reach agreement,reconciliation and/ or on the availability of alternative means of dispute settlement.Ползите от алтернативни способи са безспорни- намаляване на исковите молби и процесуална икономия, дори само ако някои от спорните въпроси бъдат решени.
The benefits of alternative methods are indisputable- the reduction of the application and a procedural economy, even if some of the issues are resolved.За малки популации обаче,одиторската извадка често не е достатъчно ефикасна като алтернативен способ за получаване на достатъчни и уместни одиторски доказателства.
For small populations,sampling is often not as efficient as alternative means of obtaining sufficient appropriate audit evidence.В новото Споразумение освен сътрудничество в областта на арбитража се предвижда и сътрудничество в областта на медиацията,помирението и другите алтернативни способи за разрешаване на спорове.
The new Agreement, besides cooperation in the field of arbitration, provides for cooperation in the field of mediation,conciliation and other alternative methods for settling of disputes.Следователно за малки популации одиторската извадка често не е достатъчно ефикасна като алтернативен способ за получаване на достатъчни и уместни одиторски доказателства.
Thus, for small populations, audit sampling is often not as efficient as alternative means of obtaining sufficient appropriate audit evidence.Приоритетна ос в дейността на Арбитражния съд е разрешаването на спорове и преодоляването на конфликти чрез медиация,арбитраж и други алтернативни способи.
The priority in the ARBITRATION COURT activities is the settlement of disputes and conflict resolution through the mediation,arbitration and other alternative methods.За малки популации обаче,одиторската извадка често не е достатъчно ефикасна като алтернативен способ за получаване на достатъчни и уместни одиторски доказателства.
For small populations however,audit sampling may not be as efficient as alternative means of obtaining sufficient appropriate audit evidence.Законът урежда отношенията, свързани с медиацията като алтернативен способ за разрешаване на правни и неправни спорове.
This Act regulates the relationships associated with mediation as an alternative method of resolution of legal and non-legal disputes.Предоставя алтернативен способ за изпращане на съобщения от Outlook, при които за всеки получател се създава отделно съобщение.
Add-in offers an alternative method of sending messages from Outlook, separate message being created for each recipient.Медиацията е сравнително нов институт в българското право,нормативно уреден алтернативен способ за извънсъдебно разрешаване на правни и други спорове.
Mediation is a relatively new institute in the Bulgarian legal system and regulations,normatively settled alternative method for out-of-court settlement of legal and other disputes.(6б) Достъпът до правосъдие следва да включва по-специално достъп до съдилищата, до алтернативни способи за уреждане на спорове, както и до публични длъжностни лица, които са длъжни по силата на закона да предоставят на страните независими и безпристрастни правни съвети.
(6 b) Access to justice should include, in particular, access to courts, to alternative methods of dispute settlement, and to public office-holders who are obliged by the law to provide parties with independent and impartial legal advice.
