Примери за използване на Ал-багдади на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В своята реч ал-Багдади акцентира върху тази идея.
Reuters съобщава, че иракските сили са заловили ал-Багдади.
Reuters reports that Iraqi forces had captured al-Baghdadi.Четиридесет и три годишният ал-Багдади е известен и с името Абу Ду'а.
Al-Baghdadi also is known as Abu Du'a.САЩ обявиха награда от$ 25 млн. за главата на ал-Багдади.
Хард ислямистът Абу Бакр ал-Багдади призова мюсюлманите от цял свят към настъпление.
Abu Bakr al-Baghdadi calls on Muslims worldwide to join the fight.Combinations with other parts of speech
През 2009 година, Reuters съобщава, че иракските сили са заловили ал-Багдади.
Reuters reported in 2009 that Iraqi forces had captured al-Baghdadi.Смъртта на ал-Багдади беше обявявана много пъти, но не от янките.
The death of al-Baghdadi has indeed been reported more than once, but not by the Americans.Ние ще успокоим народа, че неговият емир Абу Бакр ал-Багдади е добре, благодарение на Аллах.
We reassure the nation that its emir Abu Bakr al-Baghdadi is fine, thanks be to Allah.През 2014 г. ABM обеща вярност към самопровъзгласилия се халиф на ИДИЛ,Абу Бакр Ал-Багдади.
In 2014, ABM pledged allegiance to the self-proclaimed Daesh caliph,Abu Bakr Al-Baghdadi.Всъщност смъртта на ал-Багдади беше многократно съобщавана, но не американците направиха това.
The death of al-Baghdadi has indeed been reported more than once, but not by the Americans.Полуостровът е обявен за Вилает Синай, сега разбитият халифат на провинция Синай на Ал-Багдади.
The peninsula was declared Wilayat Sinai, the Sinai Province of Al-Baghdadi's now broken caliphate.Според него ал-Багдади е унищожен по време на специална операция в сирийската провинция Идлиб.
According to him, al-Baghdadi was killed in a special operation in the Syrian province of Idlib.Групировката обяви илидера си Абу Бакр ал-Багдади за халиф и"лидер за мюсюлманите навсякъде.".
It also proclaimed the group's leader,Abu Bakr al-Baghdadi, as caliph and“leader for Muslims everywhere”.През март 2007 година министърът на вътрешните работи на Ирак обяви, че Ал-Багдади е заловен в Багдад.
In March 2007, the Interior Ministry of Iraq claimed that al-Baghdadi had been captured in Baghdad.Групировката обяви илидера си Абу Бакр ал-Багдади за халиф и"лидер за мюсюлманите навсякъде.".
They have also declared declared"its chief,Abu Bakr al-Baghdadi,"the caliph" and"leader for Muslims everywhere".Абу Бакр ал-Багдади редовно говори за рибаат, но в своите речи той само намеква за това, без да употребява думата.
Abu Bakr al-Baghdadi regularly speaks of ribaat, though in his speech he only alluded to it without using the word.Симон Елиот(Елиот Шимон)известен като Ал-Багдади е роден в семейството на двама евреиски родители и е агент на Мосад.
Simon Elliot[Elliot Shimon]aka Al-Baghdadi was born to two Jewish parents and is a MOSSAD agent.Сега пропагандната машина на„Ислямска държава“ ги използва, за да създаде мита за ал-Багдади и за новия Халифат.
Now the Islamic State's propaganda machine is using them to manufacture the myth of al Baghdadi and of the new Caliphate.По-рано този месец бе разпространена информация, че ал-Багдади е бил ранен при въздушни нападения на международната коалиция.
There were unconfirmed suggestions last month that al-Baghdadi had been wounded in airstrikes in northern Iraq.Халиф: Абу Бакр Ал-Багдади ръководи както военната групировка, така и самообявилата се държава, която обхваща части от Ирак и Сирия.
The Caliph: Abu Bakr al-Baghdadi heads both the militant group and its self-declared state encompassing parts of Iraq and Syria.Полицейска снимка на агента на Моссад Абу Бакр ал-Багдади от американските въоръжени сили в ареста в лагера Bucca при задържането му през 2004 г.
A mugshot of Abu Bakr al-Baghdadi taken by US forces while in detention at Camp Bucca, Iraq, 2004.През ноември същата година,някак успявайки да избегне ареста си, ал-Багдади е докладван като„критично ранен“, при въздушен удар.
Then in November 2014,somehow managing to evade his arrest, al-Baghdadi was reported“critically wounded” in an airstrike.Два месеца по-късно,военният говорител бригаден генерал Кевин Бергнер заявява на пресконференция, че ал-Багдади изобщо не съществува, предава Reuters.
Two months later,military spokesperson Brigadier-General Kevin Bergner told a news conference that Baghdadi did not exist at all, Reuters reported.Ал Кайда в Ирак,Ал-Заркауи, Ал-Багдади и легионите други сподвижници на Ал-Кайда, които бяха многократно залавяни и убивани, са ползвани като взаимозаменяеми пропагандни средства.
Al Qaeda in Iraq, al Zarqawi,al Baghdadi and the legions of other al qaeda operatives who have been reportedly captured and killed over and over are used as interchangeable PR tools.Американският президент Доналд Тръмп официално обяви, че Абу Бакр ал-Багдади, самопровъзгласил се лидер на ИДИЛ, се е самоубил.
President Donald Trump has formally announced that Abu Bakr al-Baghdadi, self-proclaimed leader of ISIS, is dead from suicide.И докато ИД тероризира западняците с шокиращо варварски убийства, едновременно с това тя кара мюсюлманскитеси сподвижници да вярват, че Пророкът се е завърнал именно в лицето на ал-Багдади.
Hence, at the same time that IS terrorizes Westerners with shockingly barbarous killings,it leads Muslim supporters to believe that the Prophet has returned in the clothes of al Baghdadi.След възхода си на световната сцена, лидерът на ИД иХалиф Абу Бакр ал-Багдади е сравняван с водача на талибаните Мулла Омар.
Since his ascent to the global stage, IS leader andCaliph Abu Bakr al Baghdadi has drawn comparisons to В първата си реч като халиф ал-Багдади се закле да върне на мюсюлманите„достойнството, мощта, правата и лидерството“ от миналото и призова лекари, инженери, съдии и експерти по ислямско право да се присъединят към него.
In his first speech as the new Caliph, al Baghdadi pledged to return to Muslims the“dignity, might, rights, and leadership” of the past and called for doctors, engineers, judges, and experts in Islamic jurisprudence to join him.Западните правителства по традиция омаловажават връзката между Саудитска Арабия и нейната уахабитска идеология, от една страна, и джихадизма- от друга, независимо дали става дума за версията, възприета от Усама бен Ладен и„ал-Каида”, илиот„Ислямска държава” на Абу Бакр ал-Багдади.
Western governments traditionally play down the connection between Saudi Arabia and its Wahhabist faith, on the one hand, and jihadism, whether of the variety espoused by Osama bin Laden andal-Qaeda or by Abu Bakr al-Baghdadi's Isis.Западните правителства по традиция омаловажават връзката между Саудитска Арабия и нейната уахабитска идеология, от една страна, и джихадизма- от друга, независимо дали става дума за версията, възприета от Усама бен Ладен и„ал-Каида”, илиот„Ислямска държава” на Абу Бакр ал-Багдади.
Western governments traditionally play down the connection between Saudi Arabia and its Wahhabist faith, on the one hand, and jihadism, whether of the variety espoused by Osama bin Laden andal-Qa'ida or by Abu Bakr al-Baghdadi's Isis.
