Какво е " АМЕРИКАНСКИТЕ ИЗДАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• american publishers

Примери за използване на Американските издатели на Български и техните преводи на Английски

Асоциацията на Американските издатели.
The Association of American Publishers.

Всъщност американските издатели на моята книга.
In fact, the American publishers of my book.

От гилдията на авторите и Асоциацията на американските издатели.
Guild and Association of American Publishers.

Издателите ми премахнаха въпросителния знак.(Смях) Американските издатели промениха заглавието на"Последният ни час".
My publishers cut out the question mark.(Laughter) The American publishers changed our title to"Our Final Hour.".

Срещу Google застанаха от Авторската гилдия в САЩ, както и от Асоциацията на американските издатели.
In the U.S., Google was sued, both by the Authors Guild and by he Association of American Publishers.

Според доклад на Асоциацията на американските издатели, за първи път приходите от продажба на е-книги са по-големи от тези при продажба на издания с твърди….
According to a new report from the Association of American Publishers, e-book revenues have outstripped hardcover sales for the first time ever.

Таунсенд Уолтър Хупър II(член на„Череп и кости“ от 1944 г.) е председател на Асоциацията на американските издатели.
Townsend Walter Hooper II(class of'44) is chairman of the Association of American Publishers.

Всъщност американските издатели на моята книга,"Слонът, тигърът и мобилният телефон", добавиха допълнително подзаглавие:"Индия: следващата сила на XXI-ви век".
In fact, the American publishers of my book,"The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying,"India: The next 21st-century power.".

Е, оказа се, че е имало тайни преговори между Гугъл, от една страна, и Гилдията на авторите и Асоциацията на американските издатели, от друга.
Well, it turned out that there were secret negotiations between Google, on the one hand, and The Authors Guild and The Association of American Publishers on the other.

Според по-рано сключеното споразумение с Гилдията на авторите(Authors Guild) и Асоциацията на американските издатели(Association of American Publishers), Google получи правото да продължава да дигитализира книги и да продава достъпа до тях онлайн.
The agreement with the Authors Guild and the Association of American Publishers would have allowed Google to continue to digitise books and sell access online.

Споразумението, постигнато преди две седмици, беше задоволително за Авторската гилдия и Асоциацията на американските издатели и за някои сродни на тях европейски организации.
The agreement reached two weeks ago satisfied the Authors Guild and the Association of American Publishers and some of their European counterparts.

Tова е над 2 пъти повече от 27-те млрд. долара, които живеещите в САЩ са похарчили за книги през 2015 г., според данните на Асоциацията на американските издатели.
By way of comparison, that's more than double the $27 billion-plus that Americans spent on book purchases in 2015, according data from the Association of American Publishers.

Асоциацията на американските издатели е подала съдебен иск срещу Гугъл, изведено от план на интернет за сканиране и дигитализиране на текста на основните библиотечни колекции което би нарушило защитата на авторските права.
The Association of American Publishers has filed a lawsuit against Google alleging the Internet company's plan to scan and digitally distribute the text of major library collections would violate copyright protections.

Американските продажби на е-книги са се повишили със 117% през 2011г., генерирайки 969, 9 милиона долара, съобщава Publishers Weekly, цитирайки информация от Асоциацията на американските издатели.
E-book sales for instance climbed 117% in 2011, generating revenue of $969.9 million at the companies that report sales to the Assn. of American Publishers.

През първото тримесечие на 2012 са били продадени електронни книги за 282 милиона долара, в сравнение с 230 милиона от печатни книги, съобщи неотдавна Асоциацията на американските издатели.
In the first quarter of 2012, e-books generated $282 million in sales, compared with $230 million for adult hardcover books, according to the Association of American Publishers.

През първото тримесечие на 2012 са били продадени електронни книги за 282 милиона долара, в сравнение с 230 милиона от печатни книги, съобщи неотдавна Асоциацията на американските издатели.
In the first quarter of 2012, e-books generated $282 million in sales, compared with $230 million for adult hardcover books, the Association of American Publishers recently found.

Американските продажби на е-книги са се повишили със 117% през 2011г., генерирайки 969, 9 милиона долара, съобщава Publishers Weekly, цитирайки информация от Асоциацията на американските издатели.
Sales of e-books rose 117 percent in 2011, generating $969.9 million, Publishers Weekly reported Feb. 27, citing estimates from the Association of American Publishers.”.

Спечелих пари от американски издатели и си купих стар очукан Форд.
I was earning money from American publishers, and I bought an old battered Ford car.

Нито британски, нито американски издатели проявяват особен интерес към творчеството му;
Neither British nor American publishers had much interest in his work;

Някои американски издатели като"Трибюн"(Tribune Co) подадоха заявления за банкрут.
Some U.S. publishers like Tribune Co have filed for bankruptcy.

Ръкописът първо е даден на американски издател, който го отхвърля.
The manuscript was first given to an American publisher, who rejected it.

Американският издател, поет и преводач Денис Малоуни в разговор с българския си колега Владимир Левч….
American publisher, poet and translator Dennis Maloney meets his Bulgarian colleague Vladimir Levche….

Бяс към първите му американски издатели, които не са успявали да представят успешно книгите му.
Anger at his early American publishers who could not bring his books out successfully.

Въпреки че PEGI е саморегулираща се система, на всяка игра за конзолите на Microsoft, Nintendo и Sony, както и на всяка компютърна игра, предлагана от основните европейски и американски издатели.
All Microsoft, Nintendo and Sony consoles are PEGI rated as well as every game from the main European and American publishers.

Когато обаче излезем от Европейския съюз, е твърде възможно пазарът да бъде поделен с американски издатели- т. нар. отворен пазар.
When Britain isn't part of Europe, it is possible that it will become more of a shared market with American publishers, an‘open market' as it is called.

Transformers Comics- Това приложение съдържа 6 броя IDW издателство, известен също като произведения идея за дизайн, LLC е американски издател на комикси и комични колекции ленти.
Transformers Comics- This app contains 6 issuesIDW Publishing, also known as Idea Design Works, LLC is an American publisher of comic books and comic strip collections.

Astro Boy Movie-Adaptation Comics- IDW Publishing, известен също като произведения идея за дизайн, LLC е американски издател на комикси и комични колекции ленти.
Astro Boy Movie-Adaptation Comics- IDW Publishing, also known as Idea Design Works, LLC is an American publisher of comic books and comic strip collections.

Лари Клакстън Флинт Младши(на английски: Larry Claxton Flynt, Jr.) е американски издател, основател и ръководител на компанията Larry Flynt Publications(LFP).
Larry Claxton Flynt, Jr. is an American publisher and the president of Larry Flynt Publications(LFP).

Хората често приписват фразата„Смехът е най-доброто лекарство“ на американския издател и писател- хуморист Бенет Сърф.
People often attribute the phrase,"Laughter is the best medicine" to the American publisher and humor writer Bennet Cerf.

Ръкописът, първата ми книга, съдържаше определен брой цитати от Набоков, за които трябваше да получа правата, преди да мога да се обърна към някой американски издател.
The manuscript, my first book, contained a number of Nabokov quotes for which I needed to obtain rights before I could approach an American publisher.