Примери за използване на Американските специални служби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американските специални служби по.
The US Special Services.Установено е, че той от самото начало работи под контрола на американските специални служби.
It means that he works under the control of the American special services.Американските специални служби се опитали да се включат към телефона на Дмитрий Медведев.
At the same time US special services were listening to Dmitry Medvedev's phone calls.”.Руският президент даде примери за успешно сътрудничество между руските и американските специални служби.
The President cited examples of successful cooperation between Russian and American intelligence services.Всичко това стана възможно благодарение на работата на американските специални служби и по-важното- на данните от спътниците.
All this was made possible thanks to the work of American special services and, more importantly, satellite data.В САЩ определиха като"крайно разочароващо" решението на Русия да предостави временно убежище на бившия консултант на американските специални служби Едуард Сноудън.
The Да си призная, не вярвах, че„Туитър“ се управлява от американските специални служби, звучеше ми като теория на заговора.
I never thought that Twitter is under Американските специални служби твърдяха, че рускинята е извършвала такава дейност, без да бъде регистрирана в американското министерство на правосъдието като агент на чужда държава.
American intelligence agencies claim that she did the same activity without being registered at the Ministry of justice agent of a foreign state.Това означава, че той работи под контрола на американските специални служби", каза Путин на пресконференция.
For us it's not a good thing: it means he is working under the control of American secret services," Putin said in his annual press conference.Служители на 1-ва дирекция на отдела за контраразузнаване(ДКР) на СБУ много добре знаеха, че Лещенко е вербуван от американските специални служби.
Officers of И накрая най-важното:каква е истинската причина американските специални служби да започнат операция за дискредитирането на Тръмп?
Finally, but most crucially,what was the real reason US intelligence agencies launched a discrediting operation against Trump?Американските специални служби твърдяха, че рускинята е извършвала такава дейност, без да бъде регистрирана в американското министерство на правосъдието като агент на чужда държава.
American intelligence services stated that the Russian conducted this activity without being registered as an agent of a foreign state with the Department of Justice.Създателят на защитения месинджър Павел Дуров обясни по какъв начин американските специални служби могат да получават достъп до мобилните приложения.
The Creator of the secure messenger Telegram Pavel Durov, told how U.S. intelligence agencies can access mobile applications.Американските специални служби твърдяха, че рускинята е извършвала такава дейност, без да бъде регистрирана в американското министерство на правосъдието като агент на чужда държава.
US intelligence services argued that the Russian citizen carried out this activity without being registered as an agent of a foreign state with the Department of Justice.Това са примери за типа програми, които американските специални служби провеждат в момента срещу цялата останала част от света.
And these are examples Че въпреки руските призиви за сътрудничество между службите на САЩ и Русия, американските специални служби на практика"преследват руснаците по целия свят".
Despite our appeals to establish cooperation between competent bodies of Russia and the United States, American intelligence agencies continue the actual«hunting» for Russians worldwide.Бившият директор на ЦРУ Робърт Гейтс твърди в мемоарите си, че американските специални служби са започнали да помагат на афганистанските муджехидини шест месеца преди съветското нахлуване.
In his memoir, current Defense Secretary Robert Gates admits that American intelligence services began to aid the Mujahadeen in Afghanistan 6 months before Soviet intervention.Американските специални служби твърдяха, че рускинята е извършвала такава дейност, без да бъде регистрирана в американското министерство на правосъдието като агент на чужда държава.
The US intelligence services also state that През 2013 г. Сноудън даде гласност на информация за методите за електронно следене на американските специални служби, включително за незаконно подслушване на разговори на чуждестранни лидери.
In 2013, Snowden released information on methods of electronic surveillance of American intelligence services, including illegal tapping of foreign leaders' talks.Президентът Обама обеща, че американските специални служби ще заработят по-интензивно, за да имаме по-твърди доказателства срещу поръчителя и извършителя на атентата в Сарафово.
President Obama promised that the US special services will start working more intensively to help Такова сътрудничество би било първото подобно взаимодействие на руските и американските специални служби след началото на кризата в Украйна и присъединяването на Крим към Русия.
Such cooperation would be the first such interaction between the Russian and American security agencies since the crisis in Ukraine and Crimea's accession to the Russian Federation.Американските специални служби твърдяха, че рускинята е извършвала такава дейност, без да бъде регистрирана в американското министерство на правосъдието като агент на чужда държава.
The American intelligence service state that През 2013 г. Сноудън даде гласност на информация за методите за електронно следене на американските специални служби, включително за незаконно подслушване на разговори на чуждестранни лидери.
In 2013, Snowden leaked information on the methods of electronic surveillance by US intelligence services, including illegally wiretapping foreign leaders' conversations.Биткойн е проект на американските специални служби, който беше проектиран да осигури бързо финансиране за дейностите на американските, британските и канадските служби в различни страни.
Bitcoin is a project of American intelligence agencies, which was designed to provide quick funding for US, British and Canadian Въпреки разногласията на политическо равнище,сътрудничеството между руските и американските специални служби в сферата на борбата с тероризма, е много по-рутинен процес, отколкото обикновено се смята.
Despite friction on the political level,cooperation between Russian and American intelligence agencies in the field of counter-terrorism is far more routine than is generally presumed.Забавно е, но информационния съпровод на материалите по SurkovLeaks от страна на доброволците от общността InformNapalm беше грешно оценено от експертите като работа на американските специални служби.
We are flattered that the information support of SurkovLeaks materials by InformNapalm volunteer Той също така заяви, че напълно се доверява на заключенията на американските специални служби, които твърдят, че Fancy Bear е спонсориран от руското правителство.
Khader also stressed that he fully trusts the conclusions of the American special services who claimed that Fancy Bears are allegedly sponsored by the Russian government- something that he said should not be tolerated by Denmark.Американските специални служби възнамеряват на 2 септември да претърсят консулството в Сан Франциско, включително в апартаментите на дипломатите“, заяви говорителката на руското външно министерство Мария Захарова.
The American special services intend to conduct searches on Sept. 2 in the general consulate in San Francisco, including in the houses of employees who live in the building and who have immunity,” the spokeswoman, Maria Zakharova, said.Въпреки призивите ни да се подобри сътрудничеството между компетентните органи в САЩ и Русия американските специални служби на практика продължават да„преследват“ руснаците по целия свят“, се казва в предупреждението за пътуванията.
Despite our calls to improve cooperation between the relevant U.S. and Russian authorities… U.S. special services have effectively continued‘a hunt' for Russians around the world,” the statement asserted.Той бе задържан на летището в град Мале в Малдивските острови от американските специални служби по обвинение в компютърни измами, хакерство, мошеничество, кражба на банкови сметки и нанасяне ущърб на американски частни лица и организации в размер на около $2 милиона.
He was detained at the Maldives Maldives airport of the US Special Services charged with computer fraud, hacking, fraud, bank robbery, and devastating 
