Какво е " АМЕРИКАНСКИТЕ ЯДРЕНИ ОРЪЖИЯ " на Английски - превод на Английски

• US nuclear weapons

Примери за използване на Американските ядрени оръжия на Български и техните преводи на Английски

FAZ: Мартин Шулц призова за изтегляне на американските ядрени оръжия от Германия.
Next Next post: Martin Schulz said he will push for the removal of American nuclear weapons from Germany.

Интересът към състоянието и ролята на американските ядрени оръжия се увеличава в момент, когато Северна Корея разработва собствен ядрен арсенал, който според нея е насочен срещу САЩ.
Interest in the condition and role of U.S. nuclear weapons has grown as North Korea develops its own nuclear arsenal it says is aimed at the United States.

От НАТО пък са изпратили до медията дипломатичен отговор, който гласи, че„съюзниците трябва да се уверят, че американските ядрени оръжия, разположени в Европа, остават в безопасност“.
In the meantime, NATO sent a diplomatically worded comment which implies that allies must make sure that US nuclear weapons deployed in Europe remain“safe”.

Той стана инициатор на програмата за модернизиране на американските ядрени оръжия за трилион долара, а това означава разширяване на системата за ядрени оръжия..
He's just initiated a trillion dollar programme of modernisation of the US nuclear weapon system, which means expanding the nuclear weapon system.

Междувременно от централата на НАТО изпратиха на EurActiv официален коментар, според който съюзниците трябва да гарантират, че американските ядрени оръжия, разположени в Европа, остават„безопасни, сигурни и ефективни”.
In the meantime, NATO sent EurActiv a diplomatically worded comment which implies that allies must make sure that U.S. nuclear weapons deployed in Europe remain“safe”.

През март 2010 г. депутатите от германския парламент гласуваха успешно предложението да бъде предоставен на правителството мандат да преговаря с Вашингтон за премахването на американските ядрени оръжия от територията на страната.
In March 2010, Bundestag members issued by a majority of votes a mandate for the government for talks with Washington on withdrawal of American nuclear weapons from Germany.

Аз самият съм прекарал 30 години от живота си в търсене и събиране на информация за американските ядрени оръжия, но това не ми е пречело да обменям с колеги от САЩ информация за съветските ракети.
I spent 30 years of my life looking for and finding information about American nuclear weapons- which did not stop me from teaming up with the Americans to exchange information about Soviet missiles.

Федералното правителство изисква обратното: Бундестага реши март 2010 с огромно мнозинство, че федералното правителство трябва да настояват за оттеглянето на американските ядрени оръжия от Германия.
The federal government had demanded the exact opposite: The Bundestag decided in March 2010 by a large majority, that the federal government should‘press for the withdrawal of US nuclear weapons from Germany.'.

Да си представим например, едностранното изтегляне на американските ядрени оръжия от Европа- което със сигурност би било нерационално решение, но то е напълно възможно при управлението на сегашната администрация в САЩ.
Think of a unilateral withdrawal of US nuclear weapons from Europe- an irrational decision for sure, but one which is not outside the bounds of the thinkable with the current US administration.

По време на неотдавнашната предизборна кампания, социалистическите коалиционни партньори на Меркел призоваха за разоръжаване и изтегляне на американските ядрени оръжия от Германия, въпреки очевидната руска агресия в Украйна и на други места.
During the recent election campaign, Merkel's socialist coalition partners called for disarmament and the withdrawal of American nuclear weapons from Germany, in the face of blatant Russian aggression in Ukraine and elsewhere.

Германската Икономически новини" пишат:"Федералното правителство изисква обратното: Бундестага реши март 2010 с огромно мнозинство, че федералното правителство трябва да настояват за оттеглянето на американските ядрени оръжия от Германия.
German Economic News says:“The federal government had demanded the exact opposite: The Bundestag decided in March 2010 by a large majority, that the federal government should‘press for the withdrawal of US nuclear weapons from Germany.'.

Нито пък американските ядрени оръжия щяха все още да бъдат разположени в различни европейски страни- действие, което очевидно противоречи на един от трите стълба на Договора за неразпространение на ядрени оръжия(ДНЯО), за който се предполага, че се подкрепя.
Nor would US nuclear weapons still be stationed in various European countries, an action which blatantly contradicts one of the three pillars of the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which is supposedly supported.

Скайнет първоначално е построен като" Глобална информационна мрежа/ Цифрова отбранителна мрежа", а по-късно командва всички компютъризирани военни хардуерни системи, включително флотилията B-2 с бомбардировач и целия арсенал на американските ядрени оръжия.
Skynet was originally built as a"Global Digital Information and Defense Network", and was later given command over hardware and military systems, including the B-2 bomber fleet and the entire arsenal of US nuclear weapons.

Преди президентът Барак Обама да напусне поста си, Циринцион го призова да отстрани американските ядрени оръжия от статута, от който ти настръхва косата- което означава, че няма нужда президентът да изстрелва ядрени ракети при първите признаци на атака срещу Съединените щати.
Before President Barack Obama left office, Cirincione called on him to remove US nuclear weapons from hair-alert status- meaning the president would not need to launch nuclear missiles at the first sign of an attack against the United States.

Според Карел Верейчек, комбинацията от западаща финансова система-"като се има в предвид случая с Гърция"- с все по-засиленото биене на барабана на войната и модернизация на американските ядрени оръжия, разположени в Европа ясно показва, че европейските лидери отказват да се поучат от уроците на историята.
According to Karel Vereycken, a combination of a failing financial system-"as seen in the case of Greece"- with a growing drumbeat for war and a full-scale modernization of US nuclear weapons stationed in Europe clearly shows that the European leaders refuse to learn the lessons of history.

Макар досега да избягвахме катастрофа, разполагаме с предостатъчно доказателства, че сигурността на американските ядрени оръжия, съхранявани в Турция, може да се промени за броени часове”, предупреждава екс-директорът по отбранителната политика и оръжейния контрол в Съвета за национална сигурност към Белия дом Стив Андриъсън в авторски текст във в.„Лос Анджелис таймс” миналата седмица.
While we have avoided disaster so far, we have ample evidence that the security of U.S. nuclear weapons stored in Turkey can change literally overnight,” former White House National Security Council staffer Steve Andreasen wrote in The Los Angeles Times on August 11.

Макар досега да избягвахме катастрофа, разполагаме с предостатъчно доказателства, че сигурността на американските ядрени оръжия, съхранявани в Турция, може да се промени за броени часове”, предупреждава екс-директорът по отбранителната политика и оръжейния контрол в Съвета за национална сигурност към Белия дом Стив Андриъсън в авторски текст във в.„Лос Анджелис таймс” миналата седмица.
While we have avoided disaster so far, we have ample evidence that the security of US nuclear weapons stored in Turkey can change literally overnight,” Steve Andreasen, director for war policy and arms control on the White House Security Council staff from 1993 to 2001, wrote in an opinion piece in the Los Angeles Times last week.

Американски ядрени оръжия в Европа.
US nuclear weapons in Europe.

Протестирах против наличието на американски ядрени оръжия на английска земя.
Protesting against the presence of American nuclear weapons on English soil.

Американски ядрени оръжия.
American nuclear weapons.

Политиката на НАТО за ядрено възпиране частично разчита на американски ядрени оръжия в Европа.
NATO's nuclear umbrella primarily relies on American nuclear weapons.

Пет европейски страни са приели на своя територия американски ядрени оръжия по силата на споразумения, договорени в рамките на НАТО.
Five European nations“host” US nuclear weapons on their soil as part of a NATO nuclear-sharing arrangement.

Разполагането на американски ядрени оръжия на територията на съюзните държави е напълно в съответствие с ДНЯО.
The deployment of American nuclear weapons on the territories of NATO allies is fully consistent with the NPT.

Лидерът на германските социалдемократи Мартин Шулц обеща да махне всякакви американски ядрени оръжия от Германия, ако спечели срещу канцлерката Ангела Меркел на предстоящите избори.
Social Democrat Martin Schulz has vowed to remove US nuclear weapons from Germany's soil if he defeats Chancellor Angela Merkel in the upcoming election.

Но това, което се появи на първа страница в Европа след няколко месеца, е споменаването на местонахождението на около 150 американски ядрени оръжия, съхранявани в Европа.
But what appeared on the front page in Europe in a few months is the mention of the whereabouts of about 150 American nuclear weapons stored in Europe.

Разполагането на американски ядрени оръжия на територията на съюзните държави е напълно в съответствие с ДНЯО.
Stationing of US nuclear weapons on the territories of our Allies is fully consistent with the NPT.

Германската левица, представена от външния министър Зигмар Габриел, настоява за изтеглянето на американски ядрени оръжия от Германия, което на практика означава края на НАТО.
The German Left as represented by foreign minister Sigmar Gabriel has gone as far as demanding the withdrawal of American nuclear weapons from Germany, which in practice means the end of NATO.

Бундестагът на Германия с мнозинство на гласовете се изказа за изтеглянето на американското ядрено оръжие от територията на страната.
A majority of German residents supports the withdrawal of the US nuclear weapons from their country.

Десетки американски ядрени оръжия, съхранявани в турска военновъздушна база до Сирия, са под риск да бъдат откраднати от„терористи или други враждебни сили”, алармира институт във Вашингтон, цитиран от„Франс прес”.
Dozens of US nuclear weapons stored at a Turkish air base near Syria are at risk of being captured by“terrorists or other hostile forces,” a Washington think tank warned Monday.

Как да използвам "американските ядрени оръжия" в изречение

Германският външен министър Зигмар Габриел се обяви за извеждане на американските ядрени оръжия от Германия и така да се даде тласък на ядреното разоръжаване в глобален план.