Примери за използване на Американски прелести на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американски прелести".
Филма“ Американски прелести”.
American Beauty'.Американски прелести- Алън Бол.
American Beauty," Alan Ball.Също като в"Американски прелести".
You're making that up. That's from American Beauty.Американски прелести""Трябва да вляза във форма.
American Beauty makes me want to get in shape.След това изпява‘Because' за саундтрака на‘Американски прелести'.
He covered'Because' for the film American Beauty.Искаш ли Американски прелести и Шоушенк или просто това? Не?
Do you want American Beauty and Shawshank or just that?Но тя не е участвала в големи хитове след Американски прелести.
But she hasn't done any big hits since American Beauty.С всички 43 жители, включително с героините на"Американски прелести" по бикини, и със"Степфордските съпруги".
All 43 residents, including the entire cast of American Beauty-- in a nice bikini-- and The Stepford Wives.Но тя не е участвала в големи хитове след Американски прелести.
He hasn't really had a big success since American Beauty.Това ще е триумфално завръщане за режисьора Сам Мендес,който за последно печели„Оскар“ през далечната 1999 г. с филма„Американски прелести“.
It is beingdirected by Sam Mendes, who won an Oscar for 1999's American Beauty.Седяхме в колата ми… ислушахме албума"Американски Прелести".
We sat in my car… Andlistened to the whole American Beauty album.Започвайки с„Американски прелести” през 1999г., Томас Нюман композира музиката към всички филми(без един) на Сам Мендес.
Starting with American Beauty in 1999, Thomas Newman has collaborated on all but one of Mendes' films.По дяволите! Още не съм видял Греховния град илиБулевард Сънсет Американски Прелести.
Hell, dude, you never seen Sin City,Sunset Blvd., American Beauty?Мена Сувари стана истински известна след ролята си във филма Американски прелести(1999 г.), носител на„Оскар“.
Mena Suvari became truly famous after her role in the Oscar-winning film American Beauty(1999).Любимите ѝ филми са Кръстникът,The Godfather част II, и Американски Прелести които са вдъхновили музикалния ѝ стил.
Her favorite films, The Godfather,The Godfather Part II, and American Beauty have also inspired her musical style.Фотографът заснема 14 жени с различни форми, размери, цвят на косата, етноси ивъзраст за фотосесията„Американски прелести“.
The photographer captured 14 women of all shapes, sizes, hair colors, ethnicities, andages for her“American Beauty” project.Режисьорът на„Пътят на отмъщението“ и„Американски прелести“ почти не режисира„Спектър,“ което трябва да е смазало Крейг.
The Road to Perdition and American Beauty director almost didn't direct Spectre, which would have crushed Craig.Годишният Спейси, който е носител на две награди Оскар за“Обичайните заподозрени” и“Американски прелести”, публикува извинението си в Twitter.
Spacey, 58, who won Oscars for“The Usual Suspects” and“American Beauty,” made the declaration in a post on Twitter.Почти по същото време те привличат иМендес- британският режисьор на"Американски прелести", който е в криза, след като семейната му драма"Сбогом, заминаваме" претърпява провал през 2009.
At nearly the same time they brought on Mendes,the British director of"American Beauty" who was in a slump after his young-marrieds drama"Away We Go" flopped in 2009.От спечелилия Оскар сценарист на Американски прелести, този едночасов сериал хвърля мрачно-комичен поглед към членовете на едно проблемно семейство от Лос Анджелис, които имат частен погребален дом.
From the Oscar®-winning writer of American Beauty, this hour-long series takes a darkly comic look at members of a dysfunctional Los Angeles family that runs an independent funeral home.По този повод Спейси се пошегува, че са го поканили само защото колегите му от предишните години са били заети:„Бях вторият избор за„Обичайните заподозряни“, четвъртият избор за„Американски прелести“ и 15-ият избор за наградите„Тони“.
In a statement the actor joked:"I was their 2nd choice for'Usual Suspects,' 4th choice for'America Beauty,' and 15th choice to host this year's Tony Awards.Боен клуб","Американски прелести" и"Офис треска" представяха американския мъж, бягащ от нормите на обществото и понякога борещ се с юмруци, буквално, срещу консуматорското общество, предградията и самодоволството.
Fight Club, American Beauty, and Office Space depicted the По този повод Спейси се пошегува, че са го поканили само защото колегите му от предишните години са били заети:„Бях вторият избор за„Обичайните заподозряни“,четвъртият избор за„Американски прелести“ и 15-ият избор за наградите„Тони“.
Spacey quipped about his selection as host,“I was their 2nd choice for Usual Suspects,4th choice for American Beauty and 15th choice to host this year's Tony Awards.Сам Мендес"мрачно комикси на снимки на предградията в първия си филм, Американски прелести(1999) има един твърд погледнете какво се случва, когато сте осъществява американската мечта, само за да разбере, че това не е достатъчно.
Sam Mendes' darkly comic portrayal of suburbia in his first movie, American Beauty(1999) takes a hard look at what happens when you have accomplished the Днес телевизията узурпира киното- фундаментална промяна, която започна пак през 1999 г.,когато на повърхността изплува"Семейство Сопрано", последвано скоро от"Два метра под земята ООД" на сценариста на"Американски прелести" Алън Бол.
In 2014, TV has usurped film, a sea change thatbegan in'99 when The Sopranos bubbled to the surface, soon followed by American Beauty writer Alan Ball's creation of Six Feet Under.Ако ви е минавала мисълта да похарчите парите си за червена спортна кола, ако сте били на крачка да напуснете работа, за да следвате музата си, аконякога сте се чувствали като Лестър Бърнам в"Американски прелести", имаме добри новини за вас.
If you have ever considered buying a red sports car or quit your job to follow your muse,if you have ever related to Lester Burnham in American Beauty, there's some good news.В сравнение с американската или европейската жени, които все повече са насочени към кариера и лична свобода в една връзка, азиатски момичета изглеждат истински прелестите на семейното огнище и грижовна майка.
Compared Повод за регионална городост, който изтъкват от компнията инвеститор-„Кабакум Резидънс“, е че точно тяхната сграда е била избрана да илюстрира прелестите на Българското черноморие в имиджов филм за нашата страна, заснет от през миналата година от американската модна и лайфстайл телевизия Фешън 1.
A reason for regional pride outlined by Тяхната арена традиционно става разкошнаталятна тераса на комплекса, а за нас остават поводите за местен патриотизъм, че това здание бе избрано да илюстрира прелестите на българското черноморие в имиджов филм за нашата страна, заснет от през миналата година от американската модна и лайфстайл телевизия Фешън 1.
Traditionally, a scene for such events becomes 
