Примери за използване на Прелести на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американски прелести".
Американски прелести- Алън Бол.
American Beauty," Alan Ball.С всичките ти прелести.
Мен не би заблудила със съмнителните си прелести.
She wouldn't fool me with her dubious charms.Откъде взе тези прелести?
Хората също превеждат
Отказа се от тези прелести… заради тия клечки?
You give up these beauties for these matchsticks?Филма“ Американски прелести”.
American Beauty'.Искаш ли Американски прелести и Шоушенк или просто това? Не?
Do you want American Beauty and Shawshank or just that?Козметика"Горски прелести"!
Cosmetics"Wild Beauty"!Но тя не е участвала в големи хитове след Американски прелести.
But she hasn't done any big hits since American Beauty.Той обичаше живота с всички негови прелести- и аз разбирах това.
He loved life with all its beauties- this I understood.Виждаш ли тези мънички прелести?
See these wee beauties?Вашият край е пълен с толкова прелести, че аз съм слисан!
Your region is filled with so many charms that I am astonished!Това беше една от нейните прелести.
It was one of her charms.И това си има своите прелести за всяка зона, която го активира.
And it has its own charms for each zone, that it activates.Това беше една от нейните прелести.
That was one of its charms.Тези натурални прелести ще ти предложат всичко, което искаш да видиш.
These natural beauties will show you everything you want to see.Покрили Сте всичките ми прелести.
You have hidden all my charms.Нервното изтощение и другите прелести на съвременния живот неумолимо преследват човека….
И есента си има своите прелести.
And autumn also has its charms.Мястото очарова туристите със своята природа,загадъчна култура и екзотични прелести.
The place fascinates tourists with its nature,mysterious culture and exotic charms.Но, въпреки всички прелести на WP, правенето на спътници върху него е монотонно и адски работа.
But, in spite of all the charms of WP, making satellites on it is monotonous and hellish work.Кралят трябва да види вашите прелести.
The king would like to share your charms.Изкуството носи в себе си всички прелести на заобикалящия ни свят и е неизчерпаем източник на положителни емоции.
Art brings you all the beauty of the surrounding world and is an inexhaustible source of positive emotions.Не осъждай глупостта;тя си има своите прелести.
Don't condemn foolishness;it has its own beauties.Древните прелести на Вечния град са очевидни във всяка калдъръмена улица, но Рим никога не почива на лавровите си венци.
The Eternal City's ancient charms are evident in every cobbled street, but Rome never rests on its laurel wreaths.Но тя не е участвала в големи хитове след Американски прелести.
He hasn't really had a big success since American Beauty.Посочвайки целия свят, стоящ пред погледа ни с всичките му красоти и прелести, Господ казва: Каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си?
Placing before our eyes the whole world with all its beauty and charm, the Lord says, For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?Те ви дразнят, нопък си мечтаят да покажат всички свои прелести.
They are teasing you butdreaming to show all their delights.Ръст на трудовите възнаграждения обаче има и това позволи на българите да си спомнят позабравените по времето на кризата прелести и изкушения, предлагани от вътрешния и международен туризъм за ваканциите на море или в планината.
However, wages have increased and this has allowed Bulgarians to recall of the charm and temptations offered by domestic and international tourism, largely forgotten during the crisis.
