Примери за използване на Анадолска информационна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турската Анадолска информационна агенция.
Във въпросната публикация сайтът се позовава на държавната Анадолска информационна агенция.
В публикувана неотдавна инфографика от турската Анадолска информационна агенция потенциалните цели на С-400 са само американски ракети и самолети.
През този период Давутоглу ще бъде председател на Комитета на министрите на СЕ.(Анадолска информационна агенция, Уърлд Булетин- 11/11/10).
Проповедта по случай рождения ден на пророка Мохамед бе част от усилията на правителството да увеличи правата на кюрдското малцинство в района с оглед на изпълнението на политическите стандарти на ЕС.(НТВ, Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, Ройтерс- 08/03/09).
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Юропиън Войс", вестник, отразяващ европейските дела,присъжда наградата всяка година.(Анадолска информационна агенция, Ройтерс, Евронюз, Си Ен Ей, Фамагуста Газет- 30/09/08).
(АП, АНА-МПА- 17/07/11; Си Ен Ен Тюрк, Уебсайт на Държавния департамент на САЩ, Хюриет, Гласът на Америка, Синхуа,АФП, Анадолска информационна агенция- 16/07/11).
Турската Анадолска информационна агенция предаде по-рано тази седмица, че Абдел Хафиз Гога, заместник-лидер на Националния либийски съвет, създаден от бунтовниците срещу режима на Кадафи, е настоял Турция официално да признае и подкрепи революцията на либийския народ.
Двама полски депутати в Европейския парламент също бяха задържани в събота, нопо-късно бяха освободени.(Си Ен Ей, Анадолска информационна агенция, Хюриет- 13/03/11).
Така нареченият Дом за сътрудничество ще осигури институционална подкрепа на организации на гражданското общество, като предложи общо пространство за кипърските гръцки и турски изследователи и артисти.(Уебсайт на ООН, Уърълд Бюлетин,Сайпръс Мейл, Анадолска информационна агенция- 06/05/11).
Миналата година обаче двете страни започнаха процес на нормализиране на отношенията иактивни официални контакти.(Анадолска информационна агенция, НТВ, ТРТ, Хюриет- 07/04/09).
Цитирайки полуофициалната Анадолска информационна агенция, издаваният на английски език"Търкиш Дейли Нюз"(ТДН) съобщи в сряда, че полицията издирва и друго лице, Хайдар К., за когото се смята, че е отговарял за връзките с лидерите на"Ал Кайда" в Ирак и Афганистан.
До момента пиратите са отвлекли повече от десет турски кораба.(Хюриет, Милиет, Сабах, Радикал, Заман,Джумхуриет- 11/02/09; Анадолска информационна агенция, НТВ, АП, ДПА, Синхуа- 10/02/09).
В речта си пред форума той подкрепи усилията на БиХ за включване на страната в процеса на либерализиране на визите за ЕС и също така подчерта важността на запазването на териториалната цялост на страната.(Дневни Аваз, Фена, Dnevnik.ba, Анадолска информационна агенция- 05/04/10).
Очаква се двете държави да подпишат споразумение за облекчаване на визовия режим за своите граждани,което трябва да влезе в сила през юли.(Анадолска информационна агенция, Тренд, Хюриет- 30/05/11).
Турският външен министър Ахмет Давутоглу съобщи късно в четвъртък, че безпокойството на страната му по отношение на мисията в североафриканската страна е отминало и правителството ще се присъедини към международната коалиция, която се намеси в либийската криза.(Заман- 26/03/11;Хюриет, Анадолска информационна агенция- 25/03/11).
Заподозрените са били задържани по време на операции в сряда в Бурса и Истанбул след получена информация, че планират атентати в навечерието на Нова година.(Ройтерс, Хюриет,Заман, Анадолска информационна агенция, Радио"Свободна Европа", Teлеграф- 30/12/10).
Талят призова също така депутатите от ПАСЕ да приемат резолюция, която да включва подкрепа за турския план, предвиждащ отваряне на пристанищата в северната,контролирана от кипърските турци част на острова.(Анадолска информационна агенция, Хюриет, Милиет, АП- 01/10/08).
Бан каза, че той ще реши до края на месеца дали да свика нова среща между кипърнския президент Деметрис Христофиас и лидера на кипърските турци Дервиш Ероглу.(Сайпръс Мейл,Заман- 05/03/11; Анадолска информационна агенция, Уърълд Бюлетин- 04/03/11).
Присъединителните преговори бяха забавени отчасти и поради факта, че Турция отказва да отвори своите пристанища илетища за кипърски превозвачи, докато не бъде решен въпросът с икономическата изолация на кипърските турци.(Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, ДПА, АП- 21/04/09).
Башир е обвинен в провеждане на кампания на геноцид, довела до смъртта на близо 35 000 души и причинила"бавна смърт" на най-малко 100 000 други, както и за насилственото прогонване на 2, 5 млн. души от домовете им в Дарфур.(БиБи Си, АФП, Анадолска информационна агенция- 08/11/09).
Според изследване, проведено от компанията за маркетингови проучвания“Скайтракс”,“Търкиш Еърлайнс” е най-добратаавиокомпания в Южна Европа, съобщи на 2 април Анадолската информационна агенция.
Конкурсът се е провел в Сиатъл, САЩ, съобщи на 6 април Анадолската информационна агенция.
Шест турски музея ще се състезават за наградата„Европейски музей на годината 2010”, предаде в сряда(15 юли) Анадолската информационна агенция.
Най-голямата ледена площадка в Турция ще отвори врати до края на декември в провинция Ерзурум, предаде в понеделник(8 декември) Анадолската информационна агенция.
Турската банка“Зираат Банкасъ” започва да извършва дейност в Атина и Гюмюрджина(Комотини),Гърция, съобщи Анадолската информационна агенция на 11 декември.
Екип от учени от Истанбулския технически университет са създали система, която предупреждава за земетресения четири дни преди труса, съобщи на 6 септември Анадолската информационна агенция.
Истанбул, Турция, ще бъде домакин на 4-тия Международен конгрес повъпросите на НЛО и новата ера, който ще се проведе на 13 и 14 юни, съобщи в сряда(3 юни) Анадолската информационна агенция.
Анадолската информационна агенция.
Турция отново отказаха на Гърция да изведат войскитеси от Северен Кипър, съобщава Анадолската информационна агенция.