Какво е " АНАДОЛСКА ИНФОРМАЦИОННА " на Английски - превод на Английски

anadolu news
анадолска информационна

Примери за използване на Анадолска информационна на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Турската Анадолска информационна агенция.
The Turkish Anadolu Agency.
Във въпросната публикация сайтът се позовава на държавната Анадолска информационна агенция.
In that publication, the website refers to the State Anatolia News Agency.
В публикувана неотдавна инфографика от турската Анадолска информационна агенция потенциалните цели на С-400 са само американски ракети и самолети.
In a recent infographic published by the Turkish Anadolu Agency the potential targets are all US planes or missiles.
През този период Давутоглу ще бъде председател на Комитета на министрите на СЕ.(Анадолска информационна агенция, Уърлд Булетин- 11/11/10).
During this period, Davutoglu will serve as president of the Committee of Ministers of the CoE.(Anadolu news agency, World Bulletin- 11/11/10).
Проповедта по случай рождения ден на пророка Мохамед бе част от усилията на правителството да увеличи правата на кюрдското малцинство в района с оглед на изпълнението на политическите стандарти на ЕС.(НТВ, Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, Ройтерс- 08/03/09).
The sermon, marking the birthday of the prophet Mohammad, was part of the government's efforts to boost the Kurdish minority's rights in order to meet EU political standards.(NTV, Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, Reuters- 08/03/09).
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Юропиън Войс", вестник, отразяващ европейските дела,присъжда наградата всяка година.(Анадолска информационна агенция, Ройтерс, Евронюз, Си Ен Ей, Фамагуста Газет- 30/09/08).
European Voice, a newspaper that covers EU affairs,gives the award annually.(Anadolu news agency, Reuters, Euronews, CNA, Famagusta Gazette- 30/09/08).
(АП, АНА-МПА- 17/07/11; Си Ен Ен Тюрк, Уебсайт на Държавния департамент на САЩ, Хюриет, Гласът на Америка, Синхуа,АФП, Анадолска информационна агенция- 16/07/11).
(AP, ANA-MPA- 17/07/11; CNN Turk, US Department of State website, Hurriyet, Voice of America, Xinhua,AFP, Anadolu news agency- 16/07/11).
Турската Анадолска информационна агенция предаде по-рано тази седмица, че Абдел Хафиз Гога, заместник-лидер на Националния либийски съвет, създаден от бунтовниците срещу режима на Кадафи, е настоял Турция официално да признае и подкрепи революцията на либийския народ.
Turkey's Anatolian news agency reported earlier this week that Abdel Hafiz Ghoga, deputy leader of the National Libyan Council created by the anti-Gaddafi rebels, demanded Turkey officially recognise and support the Libyan people's revolution.
Двама полски депутати в Европейския парламент също бяха задържани в събота, нопо-късно бяха освободени.(Си Ен Ей, Анадолска информационна агенция, Хюриет- 13/03/11).
Two Polish members of the European Parliament were also detained on Saturday, butwere later released.(CNA, Anadolu news agency, Hurriyet- 13/03/11).
Така нареченият Дом за сътрудничество ще осигури институционална подкрепа на организации на гражданското общество, като предложи общо пространство за кипърските гръцки и турски изследователи и артисти.(Уебсайт на ООН, Уърълд Бюлетин,Сайпръс Мейл, Анадолска информационна агенция- 06/05/11).
The so-called Home for Co-operation will provide institutional support to civil society organisations by offering a common space for Greek and Turkish Cypriot researchers and artists.(UN website, World Bulletin,Cyprus Mail, Anadolu news agency- 06/05/11).
Миналата година обаче двете страни започнаха процес на нормализиране на отношенията иактивни официални контакти.(Анадолска информационна агенция, НТВ, ТРТ, Хюриет- 07/04/09).
Last year, however, the two countries launched a normalisation process andstepped up official contacts.(Anadolu news agency, NTV, TRT, Hurriyet- 07/04/09).
Цитирайки полуофициалната Анадолска информационна агенция, издаваният на английски език"Търкиш Дейли Нюз"(ТДН) съобщи в сряда, че полицията издирва и друго лице, Хайдар К., за когото се смята, че е отговарял за връзките с лидерите на"Ал Кайда" в Ирак и Афганистан.
Citing the semi-official Anatolia news agency, the English-language Turkish Daily News(TDN) said on Wednesday that police are looking for another person, Haydar K, who is believed to have been in charge of contacts with al-Qaeda leaders in Iraq and Afghanistan.
До момента пиратите са отвлекли повече от десет турски кораба.(Хюриет, Милиет, Сабах, Радикал, Заман,Джумхуриет- 11/02/09; Анадолска информационна агенция, НТВ, АП, ДПА, Синхуа- 10/02/09).
So far, pirates have hijacked more than ten Turkish ships.(Hurriyet, Milliyet, Sabah, Radikal, Zaman,Cumhuriyet- 11/02/09; Anadolu news agency, NTV, AP, DPA, Xinhua- 10/02/09).
В речта си пред форума той подкрепи усилията на БиХ за включване на страната в процеса на либерализиране на визите за ЕС и също така подчерта важността на запазването на териториалната цялост на страната.(Дневни Аваз, Фена, Dnevnik.ba, Анадолска информационна агенция- 05/04/10).
In his speech at the event, he backed BiH's efforts to be included in the EU visa liberalisation process, and also stressed the importance of preserving the country's territorial integrity.(Dnevni Avaz, Fena, Dnevnik.ba, Anadolu news agency- 05/04/10).
Очаква се двете държави да подпишат споразумение за облекчаване на визовия режим за своите граждани,което трябва да влезе в сила през юли.(Анадолска информационна агенция, Тренд, Хюриет- 30/05/11).
The two countries are expected to sign an agreement facilitating visa regimes for their citizens,due to take effect in July.(Anadolu news agency, Trend, Hurriyet- 30/05/11).
Турският външен министър Ахмет Давутоглу съобщи късно в четвъртък, че безпокойството на страната му по отношение на мисията в североафриканската страна е отминало и правителството ще се присъедини към международната коалиция, която се намеси в либийската криза.(Заман- 26/03/11;Хюриет, Анадолска информационна агенция- 25/03/11).
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu announced late Thursday that his country's concerns about the mission in the northern African country had been resolved and the government would join the international coalition that is intervening in the Libyan crisis.(Zaman- 26/03/11;Hurriyet, Anadolu news agency- 25/03/11).
Заподозрените са били задържани по време на операции в сряда в Бурса и Истанбул след получена информация, че планират атентати в навечерието на Нова година.(Ройтерс, Хюриет,Заман, Анадолска информационна агенция, Радио"Свободна Европа", Teлеграф- 30/12/10).
The suspects were detained during operations Wednesday in Bursa and Istanbul, following tips that they were plotting attacks ahead of New Year's Eve.(Reuters, Hurriyet,Zaman, Anadolu news agency, Radio Free Europe, Telegraph- 30/12/10).
Талят призова също така депутатите от ПАСЕ да приемат резолюция, която да включва подкрепа за турския план, предвиждащ отваряне на пристанищата в северната,контролирана от кипърските турци част на острова.(Анадолска информационна агенция, Хюриет, Милиет, АП- 01/10/08).
Talat also urged the PACE lawmakers to issue a resolution that includes support for a Turkish plan allowing ports to open on the northern,Turkish Cypriot-controlled part of the island.(Anadolu news agency, Hurriyet, Milliyet, AP- 01/10/08).
Бан каза, че той ще реши до края на месеца дали да свика нова среща между кипърнския президент Деметрис Христофиас и лидера на кипърските турци Дервиш Ероглу.(Сайпръс Мейл,Заман- 05/03/11; Анадолска информационна агенция, Уърълд Бюлетин- 04/03/11).
Ban says that he will decide by the end of the month whether to call a new meeting with Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.(Cyprus Mail,Zaman- 05/03/11; Anadolu news agency, World Bulletin- 04/03/11).
Присъединителните преговори бяха забавени отчасти и поради факта, че Турция отказва да отвори своите пристанища илетища за кипърски превозвачи, докато не бъде решен въпросът с икономическата изолация на кипърските турци.(Анадолска информационна агенция, Хюриет, АФП, ДПА, АП- 21/04/09).
Accession talks slowed, in part, because Turkey refuses to open its ports andairports to Cypriot carriers until the economic isolation of Turkish Cypriots is addressed.(Anadolu news agency, Hurriyet, AFP, DPA, AP- 21/04/09).
Башир е обвинен в провеждане на кампания на геноцид, довела до смъртта на близо 35 000 души и причинила"бавна смърт" на най-малко 100 000 други, както и за насилственото прогонване на 2, 5 млн. души от домовете им в Дарфур.(БиБи Си, АФП, Анадолска информационна агенция- 08/11/09).
Bashir is charged with running a genocide campaign which resulted in the deaths of an estimated 35,000 people and causing the"slow death" of at least 100,000 others, as well as forcing 2.5 million people from their homes in Darfur.(BBC,AFP, Anadolu news agency- 08/11/09).
Според изследване, проведено от компанията за маркетингови проучвания“Скайтракс”,“Търкиш Еърлайнс” е най-добратаавиокомпания в Южна Европа, съобщи на 2 април Анадолската информационна агенция.
Turkish Airlines is the best airline in southern Europe,according to a survey conducted by the market research company Skytrax, the Anadolu news agency reported on April 2nd.
Конкурсът се е провел в Сиатъл, САЩ, съобщи на 6 април Анадолската информационна агенция.
It was held in the US city of Seattle, the Anadolu news agency reported on April 6th.
Шест турски музея ще се състезават за наградата„Европейски музей на годината 2010”, предаде в сряда(15 юли) Анадолската информационна агенция.
Six Turkish museums will contend for the 2010 European Museum of the Year Award, the Anadolu news agency reported on Wednesday(July 15th).
Най-голямата ледена площадка в Турция ще отвори врати до края на декември в провинция Ерзурум, предаде в понеделник(8 декември) Анадолската информационна агенция.
Turkey's biggest ice skating arena will open in the Erzurum province by the end of December, Anadolu news agency reported on Monday(December 8th).
Турската банка“Зираат Банкасъ” започва да извършва дейност в Атина и Гюмюрджина(Комотини),Гърция, съобщи Анадолската информационна агенция на 11 декември.
Turkish bank Ziraat Bankasi started operating in Athens and Komotini,Greece, Anadolu news agency reported on December 11th.
Екип от учени от Истанбулския технически университет са създали система, която предупреждава за земетресения четири дни преди труса, съобщи на 6 септември Анадолската информационна агенция.
A team of researchers from the Istanbul Technical University created a system that can warn of earthquakes four days before they happen, the Anadolu news agency reported on September 6th.
Истанбул, Турция, ще бъде домакин на 4-тия Международен конгрес повъпросите на НЛО и новата ера, който ще се проведе на 13 и 14 юни, съобщи в сряда(3 юни) Анадолската информационна агенция.
Istanbul, Turkey, will host the 4th International UFO andNew Age Congress on June 13th and 14th, the Anadolu news agency reported on Wednesday(June 3rd).
Анадолската информационна агенция.
Anatolia news agency.
Турция отново отказаха на Гърция да изведат войскитеси от Северен Кипър, съобщава Анадолската информационна агенция.
Turkey on Saturday once again hit back at Greek expectations of removing Turkish troops from Northern Cyprus,APA reports quoting Anadolu agency.
Резултати: 79, Време: 0.0268

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски