Какво е " АНАХРОНИЗМИ " на Английски - превод на Английски

• anachronisms
• anachronistic

Примери за използване на Анахронизми на Български и техните преводи на Английски

Всички видове анахронизми.
All kinds of anachronisms.

Разбира се, срещат се все още и някои анахронизми.
Of course, there are some anachronisms.

Анахронизми, атласи, времеви и пространствени размествания.
Anachronisms, atlases, temporal and spatial shifts.

Предания и е пълно с анахронизми.
The setting itself is full of anachronisms.

На свой ред времето на Борхес също е заредено с анахронизми.
The Exodus text itself is also filled with anachronisms.

От гледна точка на настоящето, обаче, те са анахронизми и трябва да бъдат преведени.
However, these views are now anachronistic and need to be revisited.

В самите текстове се откриват много анахронизми.
In the Epistle itself there are several anachronisms.

Възраженията срещу неговата автентичност обикновено са насочени към стила в който е написан, несъответствия и някои исторически анахронизми.
Objections to its authenticity usually center on questions of style and some historical anachronisms.

Буржоа Реймс, Франция се счита за първия в света ентусиазиран колекционер на анахронизми, изобразяващи очила.
Bourgeois of Reims, France was considered the world's first enthusiastic collector of anachronisms depicting spectacles.

Анахронизми в облеклото, тъканите, закрепването(използване на велкро), превозните средства и съвременните цигари са чести при тях.
Anachronistic clothing, fabrics, fasteners(such as velcro), snoods, footwear, vehicles, and modern cigarettes are common.

Маки признаваа, че масонските документи са,, пълни с исторически неточности, с анахронизми и дори с абсурдни неща".
Author Albert Mackey acknowledges that Masonic records are"replete with historical inaccuracies, with anachronisms, and even with absurdities.".

Според съвременните стандарти, това са пълни анахронизми, но създателите на колата смятат, че тези неща дават на Духа уникална аура на лукса.
By modern standards, these are complete anachronisms, but the creators of the car consider that these things give Ghost a unique aura of luxury.

Много от компютърно грамотните хора от тези страни, все повече през годините са гледали на автократите и на абсолютните монархии като анахронизми.
Many of the Internet-savvy youth of these countries have, increasingly over the years, been viewing autocrats and absolute monarchies as anachronism.

Когато говорим за анахронизми на този сайт те са произведения на изкуството обикновено от време на периода на 14-ти- 17-ти век, известен като Ренесанса.
When we refer to anachronisms on this website these are works of art typically from the time period of the 14th- 17th century known as the Renaissance.

Друга възможност е тези подробности за грамотните хора да са анахронизми, въведени от по-късни писатели въз основа на техните собствени култури, каза Финкелщайн.
Another possibility is that those details about literate people were anachronisms inserted by later writers based on their own cultures, Finkelstein said.

Идеята, че някаква сила би трябвало да измести мнозинството от най-влиятелните световни сили чрез просто издаване на вето е най-колосалният от всички анахронизми, оцелели в ООН.
The idea that any power should preempt a majority of the planet's most powerful states simply by issuing a veto is the most egregious of all the anachronisms that have survived at the UN.

Съществуват известен брой на анахронизми, използвани за описване на тези формули, като SPAN, който се използва от Chicago Mercantile Exchange, и OCC, който се използва от няколко по-малки борси.
There are a number of anachronisms used to describe these formulae, like SPAN, which is used by the Chicago Mercantile Exchange, and OCC which is used by several smaller exchanges.

Прочетете по-долу, за да научите повече за тези две прекрасни съкровища и историческа информация около тях, заедно с други свързани анахронизми от значение за тази настоящото изследване.
Read below to learn more about these two wonderful treasures and the historical information surrounding them, along with other related anachronisms of importance to this current study.

Той бе истински носител на тази селска традиция, богата на анахронизми и солидарност и характерна за родното му място(Кастелветере в района на Алто Санио, провинция Беневенто).
He was the genuine bearer of the rustic tradition abounding in anachronisms and solidarity which is so typical of his birth place(Castelvetere in the region of Alto Sanio in the Province of Benevento).

Тоест при нас е пълно с анахронизми, защото не сме на едно мнение по въпроса за социалните грижи за гражданите(е, и за селяните, положително), и всяко управление въвежда нови дисонанси в това отношение.
Id est, we are full with anachronisms, because there is not one opinion on the question of social care for the citizens(well, for the peasants, too, surely), and each new government introduces new dissonances in this regard.

Много скоро, по липса на контекст, който да я поддържа, тя ще се изхлузи в областта на чистите анахронизми, като онези неща, които човек върши, за да задмине съседите си- и трябва да обяснява на децата си.
Pretty soon, with no context to sustain it, it's going to slide into the realm of pure anachronism, the sort of thing you do to one-up your neighbors, and have to explain to your kids.

Вярвящите в Книгата на Мормон на не опитали да дадат отговор за тези анахронизми, като обяснявали, че при превода, когато фразата била задоволително близка до израз в английската Боблия, Смит просто изполдувал познатият библейски израз.
Book of Mormon believers have tried to account for these anachronisms by stating that in translating, when a phrase was sufficiently close to one from the English Bible, Smith simply employed the familiar biblical phrase.

След това Толстой излага съдържанието на„Крал Лир", откривайки на всяка крачка, че пиесата е глупава, многословна, противоестествена, неразбираема, превзета, вулгарна, скучна и пълна с неправдоподобни сцени,„ужасни безсмислици",„досадни смешки", анахронизми, несъответствия, мръсотии, изтъркани сценични прийоми и други грешки от морален и естетически характер.
Tolstoy then makes a sort of exposition of the plot of King Lear, finding it at every step to be stupid, verbose, unnatural, unintelligible, bombastic, vulgar, tedious and full of incredible events,“wild ravings,”“mirthless jokes,” anachronisms, irrelevancies, obscenities, worn-out stage conventions and other faults both moral and aesthetic.

И не просто анахронизъм, но и нефункциониращ такъв.
And not just an anachronism, but a dysfunctional one.

Какво може да бъде по-рано анахронизъм представителство на очила, отколкото в Едемската градина?
What could be an earlier anachronistic representation of eyeglasses than in the Garden of Eden?

Така очила като анахронизъм бързо изчезна от произведения на изкуството.
So glasses as an anachronism quickly disappeared from artwork.

Децата на династията анахронизъм, или по-често се нарича C.A.D.
Children Of The Anachronistic Dynasty, or more commonly called C.A.D.

Но НАТО е анахронизъм, надживял дълго първоначалната си мисия.
NATO is an anachronism that has survived its original mission.

Това съдебно решение е анахронизъм,” каза Стеван Павлески, адвокат на директора на МЗТ-ФОП.
This is about an anachronistic ruling," said Stevan Pavleski, an attorney for the MZT-FOP head.

Това е анахронизъм от миналото.
It is an anachronism from times past.

Как да използвам "анахронизми" в изречение

Клишираните, прекомерно използвани и очевидно нежелани корпоративни изрази и анахронизми също трябва да си отидат.

4. Аполониус е живял през първия век на нашата ера. Подобни анахронизми се срещат често в народните традиции.