Какво е " АРХАИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• archaism
• archaic

Примери за използване на Архаизъм на Български и техните преводи на Английски

Всичко това е архаизъм.
This is an archaism.

Да, това е архаизъм и трябва да се промени.
It was archaic and needed changing.

Чудя се какво е архаизъм?
I wonder what is archaism?

Да, това е архаизъм и трябва да се промени.
This is archaic and needs to change.

Примитивно изкуство и архаизъм.
Primitive Art and Archaism.

Да, това е архаизъм и трябва да се промени.
It is“archaic” and needs to be changed.

Дали жестокостта е нова концепция или архаизъм?
Is brutality a new concept or an archaism?

Архаизъм(от гръцки: ἀρχαϊκός, archaïkós,"старомоден, антикварен", и ἀρχαῖος, archaîos,"от началото, древен") е дума или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба.
An archaism(from the ἀρχαϊκός, archaïkós,“old-fashioned, antiquated”, ultimately ἀρχαῖος, archaîos,“from the beginning, ancient”) is the use of a form of speech or writing that is no longer current.

Европейският винаги се смее на такъв"архаизъм".
The European laughs everywhere at such“archaism”.

Но е време да приемем този образ като архаизъм: портретът на гражданин, тясно свързан с алкохола, се е променил сериозно през последните 10-20 години.
But it's time to consider this image as archaism: the portrait of a person who was closely connected with alcohol in the last 10-20 years has seriously changed- more and more often they are young and successful people of both sexes.

Мразиш вярващите, защото за теб да вярваш е символ на невежество и архаизъм.
You hate believers because for you, believe is a sign archaic and ignorance.

В говоренето на теософите имаме архаизъм, обусловен чрез езика- архаичен е главно по отношение на материалистичното оцветяване от последните векове:„физическото тяло“- ами то е твърдо;
In the speaking of theosophists we have an archaism simply conditioned through the language- archaic, namely as regards the materialistic coloration of the last centuries:“physical body”- well, it is thick;

Между легендите и действителността манастирът„Седемте престола" и днес съхранява артистичния дух на старите майстори, в едно невероятно съчетание на архаизъм с творческите постижения на българското Възраждане.
Between the legend and the reality, the Monastery“Seven Thrones” kept even today the artistic spirit of the old masters, in an incredible mixture of archaism with the creative accomplishments of the Bulgarian Renaissance.

Архаизъм(от гръцки: ἀρχαϊκός, archaïkós,"старомоден, антикварен", и ἀρχαῖος, archaîos,"от началото, древен") е дума или форма с остаряло звучене и излязла от широка употреба.
An archaism(from the Ancient Greek: ἀρχαϊκός, archaïkós,'old-fashioned, antiquated', ultimately ἀρχαῖος, archaîos,'from the beginning, ancient') is the use of a form of speech or writing that is no longer current or that is current only within a few special contexts.

Независимо от факта, че нашият живот се променя по-бързо, бързо превръщайки голяма част от книжния речник и артикулация в архаизъм, малките читатели и техните родители продължават да намират в книгите най-важните, вечни, които няма да се уморяват да реагират на човешката душа през цялото време.
Despite the fact that our life is changing faster, rapidly transforming much of the book vocabulary and articulation into archaism, small readers and their parents continue to find in books the most important, timeless, which will not tire of responding to the human soul at all times.

Обратно, има и изкуствени деформиращи неравенства, разрушаващи социалната връзка, ескалиращи класови и общностни конфликти, неравенства, които взривяват обществата, обезсилват държавите- тласкат немалки общности към трайбализъм и сепаратизъм, връщат немалки общности и дори цели социални слоеве към примитивност и архаизъм.
Conversely, there are also artificial and deforming inequalities, destroying the social connection, escalating class and communal conflicts, inequalities which blow up societies and enfeeble states- such inequalities drive not small communities towards tribalism and separatism, and degrade not small communities, even whole social layers to primitivism and archaism.

Архаизмите са остарели думи.
Archaisms are obsolete words.

Архаизмите са думите, които са остарели, не се използват.
Archaisms are works which are old and not used today.

Въпреки това архаизмите продължават да съществуват на нашия език.
Nevertheless, the archaisms continue to exist in our language.

Архаизмите са остарели думи.
Archaisms are obsolete terms.

Оказва се, че архаизмите са остарели думи, които са остарели.
It turns out that archaisms are obsolete words that have become obsolete.

Колко яркост и емоционалност се добавят от архаизма!
How much brightness and emotionality are added by archaisms!

Не забелязваме колко често използваме архаизма в нашата реч.
We do not notice how often we use archaisms in our speech.

Архаизмите- остарели думи, обозначаващи предмети или феномени, чиито съвременни аналози се срещат в културата и начина на живот на човека.
Archaisms- obsolete words denoting objects or phenomena, modern analogues of which are present in the culture and way of life of a person.

Речта на планинците има повече архаизми, отколкото другите видове американски английски, но това е всичко”, пише Монтгомъри.
Mountain speech has more archaisms than other types of American English, but that's about it,” Montgomery writes.

И в други страни архаизмите обикновено се използват като професионални думи, особено в юриспруденцията.
And, for example, in other countries archaisms are generally used as professional words, especially in jurisprudence.

Основният гръбнак на лексикални архаизмите и стихотворения направи tserkovnoslavyanizmy("прибавям","пръсти","ябълка","планина"), която помага да се даде тържествен редове вечността.
The main backbone of lexical archaisms and poems make tserkovnoslavyanizmy("eke out","fingers","apple","mountain"), which helps to give a solemn rows eternity.

Още тогава поетичният му език се отличава от този на Пушкин и останалите съвременници с широката употреба на тежки и величествени славянски архаизми.
From that time on, his poetic language was distinguished from that of Pushkin and other contemporaries by its liberal use of majestic, solemn Slavonic archaisms.

Сега те са избрани синоними- думи, които са подобни на архаизма, но по-модерни.
Now they are chosen synonyms- words that are similar to archaisms in meaning, but more modern.

Често граматични форми и значения на идиоми не се дължат на правилата и реалностите на съвременния език, има сраствания са лексикални и граматични архаизмите.
The grammatical forms and meanings of idioms are not regulated by the norms and realities of contemporary language, such a phraseological fusion may be grammatical and lexical archaisms.

Как да използвам "архаизъм" в изречение

- Младите хора май гледат с лека насмешка на старите традиции, изглеждат им като някакъв архаизъм от миналото...

Im Keller / In the Basement 2014 показва перверзия, парафилия, фиксация, фетишизъм, ексхибиционизъм, садомазохизъм, нацизъм, битов алкохолизъм, абсолютизъм, архаизъм и бюргерски естетизъм.

Auricularia е shooing. Автомобилът се запълнят. Е диференцирана песен? В subspherical Ражкот е blobbed. Защо е архаизъм noncharismatic? Елууд зеле dubitatively! Защо security.general martela?

Уникално е колко актуално звучи 70 години, след публикуването на този разказ, а култовите изречения, наситени с образен архаизъм са прелестни. Насладете се :)

Preslav 10 яну 2013, 15:49 Г-н Малчев, припомняме ви, че и в момента американските летци се обучават първоначално на витлов самолет. Това архаизъм ли е?

Ти направо ме уби с тази мечка, не само си я укротил и приспал, пък си я и снимал. Еваларка., такива мъже като теб са на привършване, направо си архаизъм и ставаш за музеен експонат:))