Какво е " АНГАЖИРАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• engaging
• pledging
• committing
• committed

Примери за използване на Ангажирайки се на Български и техните преводи на Английски

Ангажирайки се с различни методи на репликация, нашето студио преобръща понятието реплика.
Engaging in various methods of replication, Studio Furthermore have turned the notion of replica on its head.

Над 200 000 акаунта в Twitter засилват съобщенията, ангажирайки се с основните акаунти в мрежата.
About 200,000 more automated Twitter accounts amplified the messages, engaging with the core accounts in the network.

След като бях женен в продължение на 37 години, аз показах изключително лоша преценка, ангажирайки се в такава извънбрачна връзка.
After being married for 37 years, I showed extremely poor judgment by engaging in an extramarital affair.

Ангажирайки се например с карате, бокс или джудо, той не само може да се защити, но и да защити някого, да стане истински герой.
Engaging, for example, karate, boxing or judo, he can not only stand up for himself, but also protect someone, becoming a real hero.

Прекарайте един семестър в сърцето на Вашингтон, живеейки, учейки се и ангажирайки се със съученици от 30 страни.
Spend a semester in the heart of the city, living, learning, and engaging with classmates from more than 30 countries.

В неделя Emirates Airlines започнаха процес по обновяване на самолетния си парк, ангажирайки се да закупят пътнически самолети Boeing Co. 787 Dreamliner на стойност 15, 1 млрд. долара.
Emirates Airline on Sunday renewed its aircraft buying spree, committing to buy $15.1 billion worth of Boeing Co. 787 Dreamliners.

В допълнение хората могат да добавят свои глас и да се включат към определени проекти, ангажирайки се с много повече отфинансова подкрепа.
In addition, people can add their voice and input to certain projects, engaging far beyond financial support.

Кандидатите влизат и преминават през програмата като кохорта, ангажирайки се с индивидуални и групови проекти, което води до сплотена професионална общност за обучение.
Candidates enter and move through the program as a cohort, engaging in individual and group projects resulting in a cohesive professional learning community.

Католиците искат да изживяват спокойно вярата си в отделните държави, като добри християни, ангажирайки се за положителното развитие на националната общност“.
Catholics wish to live their faith serenely in their respective countries as good citizens, working toward the positive development of the national community.”.

Може би, ангажирайки се с мита за Гилгамеш, бихме могли да изследваме неговите паралели с нашия съвременен живот днес и да проектираме бъдещите възможности на човечеството.
Perhaps, through engaging with the myth of Gilgamesh we could explore its parallels to our modern lives today, and project the future possibilities of humanity.

Те започнаха да орязват лихвите стигайки до нула, а по-късно въведоха даването на насоки, ангажирайки се да запазят лихвите на нулеви равнища за продължителен период.
They began by cutting interest rates to zero, and later introduced forward guidance, committing to keep policy rates at zero for a protracted period.

Така че запитайте се: ако климатичната промяна не беше сериозна опасност, дали 195 държави биха подписали Парижкото споразумение от декември 2015 г., ангажирайки се да опитат да задържат затоплянето под 2°C?
So ask yourself: If climate change weren't a serious danger, would 195 countries have signed the Paris Agreement, pledging to try to keep the warming below 2°C(3.6°F)?

Фирмата е в съответствие със регламентите, ръководещи защитата на лични данни, ангажирайки се да защитава личните данни на потребителите от своя онлайн магазин.
Dealer in accordance with the regulations governing the protection of personal data, committed to protecting the personal data of users of its online store.

Стартъпът е работил по плана цели 18 месеца, ангажирайки се с граждански групи, които се опасяват за личния си живот и данни, тъй като проектът работи и с технологиите за проследяване на хора и дейности.
The startup has worked on the plan for 18 months, engaging with citizen groups who fear for their privacy after the project also works with technology to capture people and activities.

Фирмата е в съответствие със регламентите, ръководещи защитата на лични данни, ангажирайки се да защитава личните данни на потребителите от своя онлайн магазин.
The company is in compliance with regulationsgoverning the protection of personal data, committed to protecting the personaldata of users of its online store.

Ние предлагаме цялостно проектиране и професионални визуализации, ангажирайки се с пълния работен процес от предварителното дефиниране на идеята, през оформянето й в работен проект, до нейното окончателно реализиране.
We offer a complete design and professional visualizations, engaging with the full workflow from defining the idea in advance, through shaping it in a working project to its final implementation.

Фирмата е в съответствие със регламентите, ръководещи защитата на лични данни, ангажирайки се да защитава личните данни на потребителите от своя онлайн магазин.
The merchant is in accordance with regulations governing the protection of personal data, committed to protecting the personal data of his online store users.

Когато става дума за преживявания вместо за продукти, проучванията, които се опитват да обобщят за какво отделяме времето си, показва, че прекарваме по-голямата част от свободното си време, ангажирайки се с истории.
When it comes to experiences instead of products, time-use studies that attempt to tabulate how we spend every minute of our day show that we spend most of our leisure time engaging in stories.

Разбираме, че това увеличава отговорността, която носим на плещите си," каза той, ангажирайки се да следва пътя, очертан от основателя на съвременната турска държава Мустафа Кемал Ататюрк.
We're aware that it increased the responsibility on our shoulders," he said, pledging to follow the path set by the country's founder, Mustafa Kemal Ataturk.

Тъй като бхактите, преданите, са по-напреднали, те не трябва да се подлагат на отделен процес за контрол на сетивата, по-скоро, ангажирайки се в предано служене, те вече контролират своите сетива.
Because bhaktas, devotees, are more advanced, they do not need to undergo a separate process to control their senses; rather, by engaging in devotional service they are already controlling their senses.

Ангажирайки се да решат бежанския проблем в ЮИЕ до края на 2006 г., Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия и Сърбия-Черна гора са се споразумели да инициират съвместни и индивидуални дейности, насочени към тази цел.
Pledging to solve the refugee problem in Southeast Europe by the end of 2006, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia and Serbia-Montenegro have agreed to initiate joint or individual activities towards that end.

Инвестирайки в това да се доверите на нашата агенция да координира събитието Ви, като предоставя оригинални решения според Вашите желанията, ангажирайки се с цялостната организация на фирмено парти, Вие спестявате време и пари.
Investing in this trust our agency to coordinate your event, providing innovative solutions to meet your desires, engaging with the overall organization of the company party, you save time and money.

Ангажирайки се да представляват една глобална компания на даден пазар, в повечето случаи те са преминали през уморителна и понякога унизителна процедура на проверка на техните резултати, знания за пазара и технически капацитет.
Engaging to represent a global company on certain market, in most cases they have gone through a tiring and sometimes humiliating procedure of checking their results, market knowledge and technical capacity.

С постоянство и повторение, ако работим за променящите се фалшиви и разрушителни системи на вярвания, ангажирайки се различно в отношенията и редовно с нови и нови преживявания, изграждаме и укрепваме нови невронни връзки.
With persistence and repetition, if we work at changing false and destructive belief systems, engaging differently in relationships, and having new and novel experiences regularly, we are building and strengthening new neural connections.

Ангажирайки се да подкрепя всички инициативи, които са от полза за Румъния и румънския народ, Илиеску, който се очаква да поеме от Настасе поста председател на Социал-демократическата партия, увери Басеску в своята подкрепа.
Pledging to back all initiatives that would benefit Romania and its people, Iliescu-- who is expected to take over from Nastase as leader of the Social Democratic Party(PSD)-- assured Basescu of his support.

Откакто се издигна във властовите структури през 2015 г., престолонаследникът принц Мохамед бин Салман ухажва западните съюзници да подкрепят плановете му за реформиране на страната, предлагайки милиарди долари под формата на оръжейни сделки и ангажирайки се с борбата срещу радикализма в кралството.
Since rising to power in 2015, the 32-year-old crown prince has courted Western allies to support his reform plans, offering billions of dollars of arms sales and promising to fight radicalism in the kingdom.

Израелската декларация за създаването на Държавата препраща непосредствено към резолюция № 181(ІІ) като база за създаването й, ангажирайки се същевременно“да сътрудничи с всички агенции и представителства на Обединените нации за осъществяването на тази резолюция…”.
The Israeli Declaration of the Establishment of the State refers directly to U.N. resolution 181(II) as a basis for this establishment, at the same time pledging its intention to“cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution…”.

Откакто се издигна във властовите структури през 2015 г., престолонаследникът принц Мохамед бин Салман ухажва западните съюзници да подкрепят плановете му за реформиране на страната, предлагайки милиарди долари под формата на оръжейни сделки и ангажирайки се с борбата срещу радикализма в кралството.
Since rising to power in 2015, Crown Prince Mohammed bin Salman has convinced Western allies to support his reform plans to modernize and open up the kingdom, and promising to fight radicalism in the kingdom.

Каре 1 Ангажиментът и разбирането на ЕС за устойчиво развитие Ангажирайки се с Програмата до 2030 г., Комисията посочи, че:„ЕС е решен да осигури развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди.
Box 1 The EU's commitment to and understanding of sustainable development Upon committing to the 2030 Agenda, the Commission stated that“The EU is committed to development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

Откакто се издигна във властовите структури през 2015 г., престолонаследникът принц Мохамед бин Салман ухажва западните съюзници да подкрепят плановете му за реформиране на страната, предлагайки милиарди долари под формата на оръжейни сделки и ангажирайки се с борбата срещу радикализма в кралството.
Since rising to power in 2015, Crown Prince Mohammed bin Salman has courted Western allies to support his reform plans, offering billions of dollars of arms sales and promising to fight radicalism in the kingdom.

Как да използвам "ангажирайки се" в изречение

Ангажирайки се с основното почистване на вашата къща, сме готови да върнем перфектното състояние на:

3. Ангажирайки се с управлението на Вашия имот ПАРАГОН- Недвижими Имоти ще го поддържа и охранява по Ваше желание.

- Ангажирайки се да работя за ДС, подписах декларация, че съм уведомен, че за предателство спрямо ДС наказанието е едно - смърт.

Водещ: България постигна напредък по време на европредседателството, ангажирайки се с теми, засягащи съхраняването на околната среда. Какво обаче следва оттук нататък?

Изпрати и-мейл от и към себе си, ангажирайки се в интелектуален дебат. Препрати и-мейла на колега и го помоли да разреши спора.

Форума откри г-н Коста Базитов –Зам.кмет на Община Варна ангажирайки се лично с темата за социална политика насочена към подкрепа на възрастните хор

В „Планекс“ имаме изградена структура, която ще Ви спести време и усилия в търсене на наематели и последващ контрол, ангажирайки се с целия процес:

Себепознанието ни помага да усетим кога губим професионализма си, ангажирайки се твърде емоционално. Ако не сме помогнали на себе си – няма как да помагаме на другите.

Малко след това и Д-р Свилен Мерсинков обогатява палитрата, ангажирайки се в лечението на едни от най-тежките заболявания в офталмологията - диабетната ретинопатия, макулната дегенерация и глаукомата.