Какво е " АНГАЖИРАНИ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• engaged citizens
• responsible citizens
• committed citizens
• engaged public

Примери за използване на Ангажирани граждани на Български и техните преводи на Английски

Нашите възпитаници са ангажирани граждани.
Our graduates are engaged citizens.

Искам да намеря начини да превърна обикновените читатели в ангажирани граждани.
I want to find ways to convert mainstream readers into engaged citizens.

Информирани, овластени и ангажирани граждани.
Informed, empowered, and engaged citizens.

Те продължават не само като учени, а като ангажирани граждани- насърчаване на усилията за контрол на властта, която е помогнала отприщи.
They continued not just as scientists but as engaged citizens- promoting efforts to control the power they had helped unleash.

Тя казва:"Никога не се съмнявайте в това, че една малка група мислещи, ангажирани граждани, може да промени света.
She said:'Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world.

Ние сме известни за високи постижения в областта на изкуствата и науките, и за нашия ангажимент за разработване на изключителни мислители и ангажирани граждани.
We are known for excellence in the arts and sciences, and for our commitment to developing remarkable thinkers and engaged citizens.

Червената нишка в книгата е, че информираните и ангажирани граждани са ключът за по-доброто управление.
A consistent thread throughout the book is that informed and engaged citizens are key to better governance.

Преподаване на различни студенти, студенти и професионалисти, за да се развият ангажирани граждани, лидери и учени.
Teaching diverse undergraduate, graduate, and professional students in order to develop engaged citizens, leaders, and scholars;

Ние сме известни за високи постижения в областта на изкуствата и науките, и за нашия ангажимент за разработване на изключителни мислители и ангажирани граждани.
U of G is known for excellence in the arts and sciences, and for a commitment to developing exceptional thinkers and engaged citizens.

Ако е така, политически науки могат да ви подготвят да станат информирани и ангажирани граждани и професионалисти от САЩ и по света.
If so, political science can prepare you to become informed and engaged citizens and professionals of the United States and the world.

Към всички учени, инженери, предприемачи, ангажирани граждани, които решението на президента на Съединените щати разочарова, искам да кажа това: Вие ще намерите във Франция второ отечество….
To all scientists, engineers, responsible citizens, disappointed with the decision of the US president, I want to say that in France you will find yourself a second home.

Съгласно действащите в Европа документи относно правата на човека децата са напълно и активно ангажирани граждани със собствени права.
According to the human rights documents currently in force in Europe, children are fully and actively engaged citizens with their own rights.

Към всички учени, инженери, предприемачи, ангажирани граждани, които решението на президента на Съединените щати разочарова, искам да кажа това: Вие ще намерите във Франция второ отечество….
To all scientists, engineers, entrepreneurs, responsible citizens who were disappointed by the decision of the United States, I want to say that they will find in France a second homeland.

Социалният ангажимент трябва да ориентира академичния опит на студентите, за да им помогне да станат критично ангажирани граждани, посветени на решаването на проблемите и приноса към общественото благо.
Social engagement, orienting students' academic experiences to help them become critically engaged citizens and contributing to the public good.

Младите хора се нуждаят от широк набор от компетенции, които да им дадат възможност да постигнат успех в живота, да намерят удовлетворяваща ги работа и да бъдат ангажирани граждани, независимо от техния произход.
Young people need a broad set of competences to enable them to do well in life, to find fulfilling jobs and be engaged citizens, irrespective of their background.

Социалният ангажимент трябва да ориентира академичния опит на студентите, за да им помогне да станат критично ангажирани граждани, посветени на решаването на проблемите и приноса към общественото благо.
Social engagement, orienting students' academic experience to help them become critically engaged citizens dedicated to solving problems and contributing to the public good.

Като има предвид, че лицата, които внасят и подкрепят петиции, са ангажирани граждани, които от своя страна очакват от институциите на ЕС да внесат добавена стойност при намирането на разрешение на техните тревоги;
Whereas those who submit and support petitions are engaged citizens, who in turn expect the EU institutions to bring added value in the resolution of their concerns;

Социалният ангажимент трябва да ориентира академичния опит на студентите, за да им помогне да станат критично ангажирани граждани, посветени на решаването на проблемите и приноса към общественото благо.
Social engagement should orient students' academic experiences to help them become critically engaged citizens, dedicated to solving problems and contributing to the public good.

Основната цел, както я описа еврокомисарят на образованието, културата, младежта и спорта Тибор Наврачич(Унгария, ЕНП), е образователните и квалификационни системи на ЕС да създадат ангажирани граждани.
The main objective, as described by EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sports Tibor Navracsics(Hungary, EPP), is EU education and training systems to create engaged citizens.

Ставаме по-добри, по-силни и по-ефективни като общества, когато имаме информирани и ангажирани граждани, настояващи от политиците да представляват по най-добрия начин не само интересите, но и ценностите ни.
We become better, stronger and more effective societies by having an informed and engaged public that pushes policymakers to best represent not only our interests but also our values.

Подчертава важната роля, която играе формалното, неформалното и информалното образование за предоставяне на младите хора на необходимите знания, умения и компетентности, за да станат ангажирани граждани и да участват в европейския проект;
Underlines the important role played by formal, non-formal and informal education in providing young people with the knowledge, skills and competences to become committed citizens and take part in the European project;

Ние се усъвършенстваме, ставаме по-силни и по-ефективни като общество, ако имаме информирани и ангажирани граждани, които оказват натиск над законодателите, за да представяме не само интересите си, но и ценностите си.
We become better, stronger and more effective societies by having an informed and engaged public that pushes policymakers to best represent not only our interests but also our values.

Мелиса вярва, че образованието трябва да ни подготви да бъдем ангажирани граждани на нашите общности, независимо дали в работата си,„ нашите политически системи, начин на живот или ценностите и уменията, които предаваме на бъдещите поколения.“.
Melissa believes education should prepare us to be engaged citizens of our communities, whether in our jobs,“our political systems, our lifestyles, or the values and skills we pass on to future generations.”.

Тази стратегическа цел е свързана с управлението на опита на студентския живот в университета, така че критичните, ангажирани граждани и подходящо квалифицирани висшисти напускат университета на Форт Хеър.
This strategic objective has to do with managing the experience of student life at the University, so that critical, engaged citizens and appropriately skilled graduates leave the University of Fort Hare.

Чрез подпомагането на студентите да станат критични мислители и ангажирани граждани, обучението по околна среда дава възможност на студентите да използват инструменти за ефективна политическа, икономическа и социална трансформация…[-].
By helping students become critical thinkers and engaged citizens, the environmental studies major empowers students with tools for effective political, economic, and social transformation…[-].

Учителите, изповядващи този вид либерализъм, ще трябва да пренасочат вниманието си към централната политическа задача на демокрацията: да формира ангажирани граждани, познаващи формата на управление на своята страна и главните сили и събития в нейната история.
Teachers committed to such a liberalism would refocus attention on their main political responsibility in a democracy: to form committed citizens aware of their system of government and the major forces and events in our history.

Даване на възможност на младите момичета да станат активни, съвестни и ангажирани граждани чрез опознаващи дейности, идентифициране на лидерските умения, както и укрепване на връзките между общностите, българските и ромските лидери;
Enable young women to become active, conscientious and engaged citizens through teambuilding activities, identification of leadership skills, and strengthening of relationships between communities, Bulgarian and Roma leaders;

Как да използвам "ангажирани граждани" в изречение

подготвя студентите да посрещнат сложните предизвикателства на този век като ангажирани граждани в техните местни и глобални общности;

Гражданска гласност - Civi осигурява платформа на социално ангажирани граждани да дадат публичност на проблеми, които са забелязали в обкръжаващата градска среда.

Централно място в изграждането на тази двустранна комуникация е нашият професионален съвет и Вашата позиция на ангажирани граждани и общественици! Трибуната е Ваша! Ще се радваме, говорителите да бъдете и Вие!“