Какво е " АНГЛИЙСКИТЕ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• english courts

Примери за използване на Английските съдилища на Български и техните преводи на Английски

Английските съдилища не заседат през август.
English courts do not sit in August.

Когато прилагане, ще измамите Предотвратяване в английските съдилища?
When Will Fraud Prevent Enforcement in English Courts?

Как английските съдилища подход арбитражни решения опетнени от измами?
How do English Courts approach arbitration awards tainted by fraud?

Вие се подчинявате на неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
You accept the exclusive jurisdiction of the English Courts.

Английските съдилища ще имат неексклузивна юрисдикция при решаване на всякакви спорове, които могат да възникнат в резултат.
The English courts shall have exclusive jurisdiction in respect of any dispute which may arise.

Вие се подчинявате на неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
You consent to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts.

Поради това към 9 октомври 2009 г. английските съдилища са били компетентни да се произнесат относно положението на Chloé.
Therefore, on 9 October 2009, the English courts had jurisdiction to make orders in respect of Chloé.

Страните по настоящия случай се подчиняват на юрисдикцията на английските съдилища.
The parties submit to the jurisdiction of the English courts.

Съгласно националното право обаче английските съдилища не са имали правомощието да постановяват временни мерки в такива случаи.
However, under national law, the English courts had no power to grant interim relief in such a case.

Страните по настоящия случай се подчиняват на юрисдикцията на английските съдилища.
The parties are subject to the jurisdiction of the English Courts.

Английските съдилища ще имат не изключителна юрисдикция върху всеки иск, произтичащ от, или свързани с, посещение на нашия сайт.
The English courts will have no exclusive jurisdiction over any claim from, or related to, a visit to our website.

Вие се подчинявате на неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

От писменото му становище, че английските съдилища разполагали с твърде широко право на преценка, е недостатъчно в това отношение.
Of his written observations that the discretion enjoyed by the English courts is too large falls short in this regard.

Страните по настоящия случай се подчиняват на юрисдикцията на английските съдилища.
The parties hereby subject themselves to the jurisdiction of the English Courts.

Решение от Върховния съд 2017 потвърди нежеланието на английските съдилища да ограничи изпълнението на арбитражни решения.
A High Court decision from 2017 has reaffirmed the reluctance of English Courts to restrict the enforcement of arbitral awards.

Англия и с настоящото се подчинявате на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
England and you hereby submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Английските съдилища ще имат неизключителна юрисдикция над всеки спор, възникващ от или свързан с използването на Услугите от ваша страна.
The English courts will have non-exclusive jurisdiction over any dispute arising from or related to your use of the Service.

Вие и двамата се съгласявате да се подчините на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
Both you and we submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

В частност, Английските съдилища са установили подразбиращи се задължения за поверителност от съществуването на арбитражно споразумение.
In particular, English Courts have established implied confidentiality obligations from the existence of an arbitration agreement.

Вие и Хъниуел се съгласявате да приемете неизключителната юрисдикция на английските съдилища.
You and Chabooli agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Съгласно националното право обаче английските съдилища не са имали правомощието да постановяват временни мерки в такива случаи.
However, it held that, under national law, the English courts had no power to grant interim relief in a case such as the one before it.

Вие и двамата сме съгласни да се подчиним на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
You and we both agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

В граждански контекст, ирландските съдилища, както и английските съдилища, може да използват съдебните разпореждания Mareva или разпорежданията Bayer, както са описани по-горе.
In civil contexts, Irish courts, like English courts, may make use of Mareva injunctions or Bayer injunctions, as described above.

Страните по настоящия случай се подчиняват на юрисдикцията на английските съдилища.
The parties to these conditions shall submit to the jurisdiction of the English Courts.

Без спонсорството на Господ Foley и Уилям Хамилтън… английските съдилища може да не са се възползвали от си блясък… и титлата лорд главния съдия не може да бъде твое днес… моя Господ.
Without the sponsorship of Lord Foley and William Hamilton the English courts might not have benefited from your brilliance and the title Lord Chief Justice could not be yours today… my Lord.

Всички зрители и потребители на Уебсайта се съгласяват да се подчиняват на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
All viewers and users of the Application agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English Courts.

С решение на Уст-Каменогорск ВЕЦ АД срещу AES Уст-Каменогорск ВЕЦ LLP[2013] UKSC 35, постановено на 12 юни 2013, Върховният съд разглежда дали английските съдилища имат компетентност да издаде разпореждане относно продължаването и започване на чуждестранни производство, образувано в нарушение на споразумението за арбитраж, дори и при липса на реална, предложено или предназначени арбитраж.
In a decision in Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC v AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP[2013] UKSC 35, handed down on 12 June 2013, the Supreme Court considered whether the English courts had jurisdiction to issue an injunction concerning the continuation or commencement of foreign proceedings brought in breach of an arbitration agreement, even in the absence of an actual, proposed or intended arbitration.

Всички зрители и потребители на Уебсайта се съгласяват да се подчиняват на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
The Promoter and all entrants agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.

Тя подчертава обаче, че този въпрос изглежда се основава на допускането, че ако английските съдилища са придобили право на упражняване на родителските права още на 9 октомври 2010 г., задържането на детето извън Англия е неправомерно и следователно може да е основание за прилагане както на Хагската конвенция за международното отвличане на деца, така и на член 11 от Регламент № 2201/ 2003, който се отнася именно до връщането на детето в случай на неправомерно отвеждане или задържане.
However, it points out that that question appears to be based on the premiss that, if the English courts acquired rights of custody from 9 October 2010, the failure to return the child to England is unlawful and therefore such as to trigger the application of both the Hague Convention on International Child Abduction and Article 11 of Regulation No 2201/2003, which deals specifically with the return of the child in the case of wrongful removal or retention.

Всички зрители и потребители на Уебсайта се съгласяват да се подчиняват на изключителната юрисдикция на английските съдилища.
All visitors to the Site and Registered Users of the Site agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English Courts.