Примери за използване на Анестезиолозите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анестезиолозите работят с лекарства.
Американската асоциация на анестезиолозите.
The American Association of Anesthetists.ASA- American Society на анестезиолозите.
ASA- American Society of Anesthesiologists.На Американското общество на анестезиолозите.
The American Society of Anaesthesiologists.Анестезиолозите обаче знаят как да избегнат това.
However, anesthesiologists know how to avoid this.Както казват анестезиолозите, просто се отпуснете и се доверете.
As the anesthetists say, just relax and trust.Тя е вече на масата, и анестезиолозите я подготвят.
Well, she's already on the table, and the anesthesiologists are lining her up.Д-р Джордж е бивш президент на Асоциацията на анестезиолозите.
Dr. George is a past president of the American Society of Anesthesiologists.Reanimatologists и анестезиолозите могат да бъдат използвани взаимозаменяемо.
Reanimatologists and anesthesiologists can be used interchangeably.Неслучайно мотото на Американското дружество на анестезиолозите е"бдителност".
The motto of the American Society of Anesthesiologists is one word: Vigilance.Анестезиолозите, но колегите от хирургията също имат достъп.
Anesthesiologists, mostly, but those working in a surgical field would have access to it.За да практикуват, анестезиолозите обикновено се нуждаят от поне 11 години обучение и образование….
To practice, anesthesiologists typically need at least 11 years of training and education.Анестезиолозите не се справят с операции, но те играят ключова роля в операционната зала.
Anesthesiologists don't handle surgeries, but they play a key role in the operating room.Експерти ASA- American Society на анестезиолозите идентифицира следните етапи на анестезия и седация.
Experts ASA- American Society of Anesthesiologists identified the following stages of anesthesia and sedation.Анестезиолозите са отговорни за поддържането на жизнените функции на пациентите по време на операция.
Anesthesiologists are responsible for monitoring the patient's vital signs during surgery.Специалистите на ASA- Американското общество на анестезиолозите са идентифицирали следните етапи на анестезия и седация.
ASA specialists- the American Society of Anaesthesiologists have identified the following stages of anesthesia and sedation.Анестезиолозите малко по-ниски хирургия и получи около година сто седемдесет и пет хиляди.
Anesthesiologists are slightly inferior to surgeons, and receive about one hundred and seventy-five thousand a year.Най много са общо практикуващите- 15%,следвани от анестезиолозите- 5.3%, и хирурзите- 5%, педиатрите- 4.9%, гинеколозите- 4.8%.
Most are general practitioners- 15%,followed by anesthetists- 5.3%, and surgeons- 5%, pediatricians- 4.9%, gynecologists- 4.8%.Ето защо анестезиолозите обикновено дават коктейл от лекарства на всеки пациент, за могат тези ефекти да се случват едновременно.
Because anesthesiologists usually give a cocktail of drugs to each patient, these effects can happen simultaneously.Утвърждаващият отговор ще означава, че акушерците знаят кога да го предписват, а анестезиолозите са достатъчно квалифицирани, за да го направят.
The affirmative answer will mean that obstetricians know when to prescribe it, and anaesthesiologists are qualified enough to do it.Днес анестезиолозите често комбинират местни, инхалационни и венозни анестетици, за да получат точния баланс за операция.
Today, anesthesiologists often combine regional, inhalational and intravenous agents to get the right balance for a surgery.Седнах на компютъра, за да напиша следоперативните указания, докато сестрите почистваха операционната, а анестезиолозите събуждаха пациента.
I sat down by Преди операция анестезиолозите трябва да бъдат информирани, ако пациентът приема или е приемал преди това кортикостероиди.
Pre-operatively, anaesthetists must be informed if the patient is taking corticosteroids or has previously taken corticosteroids.Хирурзите могат да получат стотици и дори хиляди евро в аванс за операция, докато анестезиолозите получават около 1/3 от тази сума- в зависимост от това колко може да си позволи пациентът.
Surgeons can get hundreds of euros(dollars) and upward for an operation, while anesthetists get roughly a third of that.Анестезиолозите са лекари, които остават с пациента за цяла процедура, прилагайки анестезия и проследявайки жизнените показатели.
Anesthesiologists are doctors who stay with the patient for an entire procedure, administering anesthesia and monitoring vital signs.Расте броят на медсестрите и анестезиолозите, протестиращи против тази практика, след като са наблюдавали поведението на предполагаемите«трупове».
There are growing numbers of protesters among nurses and anesthesiologists, who react strongly to the movements of the supposed“corpse.”.През 1918-1919 година медикът е бил председател на Американската асоциация на анестезиолозите, а по-късно е започнал да членува в"International Anesthesia Research Society".
In 1918-1919, he served as President of the American Association of Anesthetists; this later became the International Anesthesia Research Society.(Борд на Дружеството на анестезиолозите в България) приемат и публикуват национален консенсус по терапевтична афереза за специалисти по интензивно лечение в България.
(Board of the Society of Anesthesiologists in Bulgaria) adopt and publish national consensus on therapeutic apheresis for specialists in intensive care in Bulgaria.Хирурзите могат да получат стотици идори хиляди евро в аванс за операция, докато анестезиолозите получават около 1/3 от тази сума- в зависимост от това колко може да си позволи пациентът.
Surgeons can gethundreds of dollars and upward for an operation, while anesthetists get roughly a third of that, depending on what a patient can afford.В болница„МЕДИКРОН“ анестезиолозите прилагат различни видове анестезии в зависимост от тежестта на оперативната намеса и нейната продължителност, възрастта на пациента и придружаващите заболявания.
In“MEDICRON” hospital anesthesiologists apply different types of anesthesia depending on the severity of the surgery and its duration, age of the patient and accompanying diseases.
