Какво е " АНКЕТИРАНИТЕ ФИРМИ " на Английски - превод на Английски

• surveyed companies
• enterprise respondents

Примери за използване на Анкетираните фирми на Български и техните преводи на Английски

От общо анкетираните фирми имат договори за износ на продукция в страни от ЕС.
Of the total surveyed companies have contracts for export to EU countries.

По-добър бизнес климат за 2016 година очакват 43% от анкетираните фирми.
An improvement in business climate in 2016 is expected by 43% of the interviewed companies.

От анкетираните фирми посочват, че никога не са кандидатствали за банков кредит.
As many as 67% of these borrowers have never applied for a bank loan.

Само между 10% и 23% от анкетираните фирми покриват напълно европейските изисквания.
Only between 10% and 23% of the surveyed companies fully meet European requirements.

Пренебрегната.“ Проучването на ЕОS показва, че 11% от анкетираните фирми от ЕС не са знаели за GDPR до сега.
The EOS analysis shows that 11 percent of the EU companies polled have not known about the GDPR so far.

Цели 63% от анкетираните фирми в тази сфера са заявили планове да започнат нови зелени проекти.
Percent of firms surveyed have new green commercial projects planned;

В региона на Германия, Австрия и Швейцария 91% от анкетираните фирми предполагат, че в бъдеще ще продават цялото си продуктово портфолио онлайн.
In the DACH region(Germany, Austria, Switzerland), as many as 91% of the construction companies surveyed assume that they will be selling their entire product portfolio online in the future.

От анкетираните фирми посочват, че недостигът на специализирани умения са най-големият проблем пред бизнеса в страната.
Per cent of Construction Managers surveyed said that the shortage of skilled professionals is the biggest issue facing the construction industry today.

Преобладаващата част(90%) от анкетираните фирми смятат, че трябва да бъдат потърсени решения за промени в рамките на самия Европейски съюз.
The majority(90%) of the surveyed companies felt the need to seek solutions for change within the European Union itself.

От анкетираните фирми отчитат нарушения на сигурността, причиняващи мрежови, компютърни или уебсайт прекъсвания, които настъпват на всеки няколко месеца или повече;
Percent of enterprise respondents in the region reported security breaches causing network, computer, or website outages every few months or more;

Към края на ноември 36% от анкетираните фирми са потвърдили или заявили намеренията си да преместят някои операции в Европа.
At the end of November 36% studied by EY, the company announced plans to move some operations from London to other European capitals.

От анкетираните фирми отчитат нарушения на сигурността, причиняващи мрежови, компютърни или уебсайт прекъсвания, които настъпват на всеки няколко месеца или повече;
Twenty-eight percent of enterprise respondents reported security breaches causing network, computer or website outages occurring every few months or more;

Към края на ноември 36% от анкетираните фирми са потвърдили или заявили намеренията си да преместят някои операции в Европа.
According to EY's survey at the end of November, 36% of the companies it tracks have publicly confirmed or said they are considering moving some of their operations and staff to Europe.

Изследвания на Panorama Consulting показват, че през 2015 г., около 46% от анкетираните фирми са заявили, че са получили 50% или по-малко от очакваните ползи от техните ERP системи.
Panorama Consulting research shows that in 2015, about 46% of companies polled said they received 50% or less of the expected benefits from their ERP system.

Една трета от анкетираните фирми посочват, че са им били откраднати мобилни телефони, а една четвърт, че са загубили чувствителни дигитални данни.
A third of the surveyed companies reported that mobile phones had been stolen, and a quarter said that they had lost sensitive digital data.

МСП са слабо информирани относно възможностите за работа със структурните фондове на ЕС- 45% от анкетираните фирми са отговорили, че са запознати в малка степен с възможностите за работа със структурните фондове, а 40.9% от тях, че изобщо не са запознати с тези възможности.
SMEs are poorly informed about the possibilities of working with the EU Structural Funds- 45% of respondents said they were less aware of the opportunities for working with the Structural Funds, and 40.9% of them were not aware of these opportunities at all.

Една трета от анкетираните фирми посочват, че са им били откраднати мобилни телефони, а една четвърт, че са загубили чувствителни дигитални данни.
According to the survey, one third of companies have had mobile phones stolen and sensitive digital data has been lost by a quarter of German firms.

Скорошно проучване установи, че 33% от анкетираните фирми вече използват услугите на изчислителните облаци и допълнително 40% са в етап на планиране и оценка на проект за изчислителни облаци.
A recent survey found that 33 percent of businesses surveyed were already using cloud computing services and an additional 40 percent were in the planning and evaluation stages of a cloud computing project.

Само 1.4% от анкетираните фирми декларират, че са получили финансова подкрепа по линия на програма ФАР; 1.6% от анкетираните фирмите са получавали финансиране от програма САПАРД; 0.7% са получили финансова подкрепа от ИСПА.
Only 1.4% of the surveyed companies reported having received financial support under the program PHARE, 1.6% of companies have received funding from the program SAPARD; 0.7% received financial support from ISPA.

Една трета от анкетираните фирми посочват, че са им били откраднати мобилни телефони, а една четвърт, че са загубили чувствителни дигитални данни.
The survey identified risks across the spectrum, with a third of companies surveyed reporting mobile phones had been stolen and a quarter saying they had lost sensitive digital data.

Една трета от анкетираните фирми посочват, че са им били откраднати мобилни телефони, а една четвърт, че са загубили чувствителни дигитални данни.
As per the survey, almost one-third of the surveyed companies have reported that the mobile phones are being stolen; whereas, around one-fourth of the surveyed companies complained that their sensitive digital data were lost.

Само 12% от анкетираните фирми казват, че е вероятно ще преразгледат дългосрочните си стратегии в светлината на решението на президента да оттегли страната от Парижкото споразумение за климата, докато 50 на сто споделят, че това е малко вероятно.
Only 12% of companies NABE surveyed say it is likely to reconsider their long-term strategies in the light of the president's decision to withdraw the country from the Paris climate agreement, while 50 percent say it is unlikely.

Близо половината от анкетираните фирми посочват, че ще трябва да преместят персонал или да преструктурират бизнеса си заради Брекзита, който трябва да приключи до март 2019 г. Една трета отбелязват, че за тях последици няма да има, а останалите посочват, че все още не са решили или отказват да коментират.
According to the findings, nearly half of the companies surveyed said that they planned to move staff or restructure their businesses on account of Brexit, a third said it would have no impact, and the remainder said they were still undecided or declined to comment.

В действителност, 89 процента от анкетираните фирми стойност, които участват в Деня на производство и производство Месец събития и 71 процента от студентите и младите хора, които са присъствали растение турне, кариера/ трудова борса, или друго събитие, казаха, че са по-склонни да разпространяват информацията и Насърчавайте приятелите и семейството си да търсят повече информация за това, какво предлага производството за общността, както и какво може да направи за индивида.
In fact, 89 percent of companies surveyed value participating in Manufacturing Day and Manufacturing Month events, and 71 percent of students and young people who attended a plant tour, career/job fair, or other event said they were more likely to spread the word and encourage their friends and family to seek more information about what manufacturing provides for the community, as well as what it can do for the individual.

Организацията е анкетирала фирми, които управляват частни кредитни активи за 400 млрд. долара, като резултатите показват, че над половината от тях очакват семейните офиси да продължат да наливат повече пари в този сектор през следващите три години.
Its survey of firms managing US$400 billion in private credit assets reported that half expect family offices to keep adding more money to private debt strategies over the next three years.

Анкетираните смятат, че бизнес отношенията между фирми от роБУЛна и РОбулна[3] облагодетелстват в еднаква степен и двете страни и между тях няма асиметрия.
The respondents consider that the business relations between companies from roBULna and RObulna[3] equally favor both parties and there is no asymmetry between them.

През 2015г. предпочитаните източници за добиване на иновативни решения са предимно партньори-фирми от чужбина(за 30% от анкетираните), партньори- фирми от България- 25%, и закупуване на лицензия за утвърден продукт 15%.
In 2015 the preferred sources for obtaining innovative solutions are mainly company partners from abroad(according to 30% of the respondents), company partners from Bulgaria- 25%, and the purchase of a license for an established product- 15%.

На сто от 300-те анкетирани щатски фирми, твърдят, че са уволнили някого за нарушаване на политиките за електронна кореспонденция през изминалите 12 месеца.
Of companies surveyed terminated an employee for violating e-mail policies in the last 12 months.

По-голямата част от американските фирми, анкетирани от Американската търговска камара в Шанхай, съобщиха, че търговската война е засегнала печалбите им и че не-търговските бариери са се увеличили.
The majority of US firms polled by the American Chamber of Commerce in Shanghai reported that the trade war has hurt their profits and that non-trade barriers have increased.

Оптимизмът сред 6100 фирми, анкетирани от агенция Markit се влоши рязко през десетия месец на годината, според данни от проучването Global Business Survey Outlook на компанията, което се провежда три пъти годишно.
Optimism among 6,100 companies surveyed by Markit fell sharply in October, according to the data provider's Global Business Outlook Survey that is conducted three times a year.