Какво е " АНОНИМИЗИРАНИ ИНДИВИДУАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• anonymised individual
• anonymous individual

Примери за използване на Анонимизирани индивидуални на Български и техните преводи на Английски

За достъп до анонимизирани индивидуални данни могат да кандидатстват следните потребители.
The following parties can apply for access to anonymised individual data.

Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
In accordance to the Rules on Provision of the Anonymised Individual Data for Scientific and Research purposes.

Анонимизирани индивидуални данни не могат да бъдат предоставяни, ако са в противоречие с разпоредбите на чл.
Anonymised individual data cannot be provided if it is in conflict with the provisions of art.

Споделяме обобщени отговори и анонимизирани индивидуални отговори, които не позволяват идентификацията Ви.
We share aggregated answers and congested individual answers that do not enable personal identification.

Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставяни от следните статистически изследвания или източници на статистически данни: 1.
Anonymised individual data can be provided from following statistical surveys or statistical data sources: 1.

Не се прилага. Достъп до микроданни Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
In accordance to the Rules on Provision of the Anonymised Individual Data for Scientific and Research purposes.

(3) Редът за предоставяне на достъп до анонимизирани индивидуални данни за научни, изследователски или статистически цели е предмет на отделен правилник.
(3) The procedure for provision of anonymised individual data for scientific and research and statistical purposes shall be subject to separate rules.

Достъп до микроданни Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Micro-data access In accordance to the Rules on Provision of the Anonymised Individual Data for Scientific and Research purposes.

Цените на информационните продукти, съдържащи масиви с анонимизирани индивидуални данни, се формират на базата на допълнителните разходи за обработка на данните, анонимизиране и контрол за защита от разкриване.
The prices of the information products containing databases with anonymised individual data shall be settled on the basis of the additional costs for processing of the data, anonymization and control against disclosure.

(2) В срок до 14(четиринадесет) работни дни след получаване на документите на свое заседание комисията обсъжда искането за достъп до анонимизирани индивидуални данни и взема решение за предоставяне на достъп или за отказ.
(2) Within 14(fourteen) working days after the receipt of the documents, the commission on its session shall discuss the application for access to anonymised individual data and shall make a decision to grant or to deny access.

Достъп до микроданни Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели на Националния статистически институт.
According to Rules for provision of anonymised individual data for scientific and research purposes of the National Statistical Institute.

Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника на НСИ за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Individual anonymous micro-data could be provided for scientific research purposes by individual request according to the Regulation of submission of anonymous individual data for scientific and research purposes.

За да постигне тези цели, corpusTU може да споделя лична и нелична информация като обобщени данни и анонимизирани индивидуални отговори, които не позволяват идентификация на личността от страна на партньорски организации, на които може да сте член, но може и да не сте член.
To that end, Larky may share Personal Information and non-Personal Information as well as aggregated and anonymous data with affiliated merchants or membership organizations of which you may or may not be a member.

Достъп до микроданни Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Anonymised individual data can be provide for scientific and research purposes by individual request, according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.

За да постигне тези цели, corpusTU може да споделя лична и нелична информация като обобщени данни и анонимизирани индивидуални отговори, които не позволяват идентификация на личността от страна на партньорски организации, на които може да сте член, но може и да не сте член.
To that end, corpusTU may share Personal Information and non-Personal Information as aggregated data and congested individual answers that do not enable personal identification with partner organizations of which you may or may not be a member of.

Достъп до микроданни Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Anonymised individual data can be made available for scientific research purposes, and at the individual request of the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.

За да се извърши оценка на риска от разкриване на подготвените за потребителя масиви с анонимизирани данни чрез напасване на анонимизирани индивидуални данни в комбинация с външни данни, те се подлагат на повторен контрол, осъществяван от експертите, в чийто ресор са данните.
In order to perform risk assessment of disclosure of the prepared for the user databases with anonymised data by matching anonymised individual data in combination with external data, the databases shall be subject to repeated control by the experts responsible for the data.

Достъп до микроданни Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Individual anonymised micro-data could be provided for scientific research purposes by individual request according to the Rules for provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.

( 1) Настоящият Правилник за предоставяне на анонимизирани данни за научни и изследователски цели на Националния статистически институт( НСИ), наричан по-нататък правилникът, урежда отношенията по предоставяне от страна на НСИ на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели, както и реда за тяхното получаване от потребителите.
(1) The present Rules for provision of anonymised individual data for scientific and research purposes of the National Statistical Institute(NSI), hereinafter referred to as the rules, regulate the relations in terms of provision of anonymised individual data by the NSI for scientific and research purposes and the order of their receipt by the users.

Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Anonymised individual data can be provided for scientific and research purposes, and upon individual request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes. treatment of all consumers.

Достъп до микроданни Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.
Individual anonymous micro-data could be provided for scientific and research purposes by individual request according to the NSI Regulation of submission of anonymous individual data for scientific and research purposes.

Други примери са: опитът, който дадено дружество е натрупало, в резултат на индивидуални сигнали за инциденти, във връзка с проблеми и решения в областта на информационните технологии; анонимизирани статистически данни на научноизследователска институция; първоначално събирани необработени данни- каквито са например отговорите на въпроси от статистическо проучване.
This can also include a company's knowledge of IT problems and solutions based on individual incident reports, or a research institution's anonymised statistical data and the raw data initially collected, such as the replies of individual respondents to statistical survey questions.

Индивидуалните анонимизирани данни, които се предоставят за изследователски и научни цели, не съдържат административна информация, като лични данни и адрес, позволяващи директна идентификация.
Individual anonymous data provided for the purposes of scientific research do not contain any administrative data as personal information and address and do not allow direct identification.

В случаите, когато за сравнителни анализи е необходимо да се предоставят анонимизирани данни от няколко поредни наблюдения, индивидуалните данни се кодират с еднакви фиктивни номера за всяка единица в масивите за отделните периоди;
In cases when for comparative analysis it is necessary to provide anonymised data from several consecutive observations, individual data shall be encoded with the same fictive numbers for each unit in the databases for the different periods;

Анонимизираните индивидуални данни на дарителите могат да бъдат използвани в рекламни акции и кампании за набиране на средства.
Anonymous donor information may be used for promotional and fundraising activities.