Какво е " АНТИАМЕРИКАНИЗМЪТ " на Английски - превод на Английски

• anti-americanism

Примери за използване на Антиамериканизмът на Български и техните преводи на Английски

Антиамериканизмът почти отсъстваше.
Anti-Americanism was nearly absent.

На 11 септември 2001 г. антиамериканизмът нападна Америка.
On September 11th, terrorists attacked America.

Антиамериканизмът се връща на мода.
Anti-americanism came back into vogue.

През последното десетилетие антиамериканизмът по света се засили.
In the past decade, anti-Americanism grew around the world.

Как антиамериканизмът помага на германците.
How foreign aid helps Americans.

Икономическите връзки на Русия със САЩ са ограничени от санкциите и антиамериканизмът се пласира добре в страната.
Russia's economic ties with the U.S. are restricted by sanctions, and anti-Americanism plays well domestically.

Антиамериканизмът едва ли би могъл да се надява на по-добър катализатор.
Anti-Americanism could not hope for a better catalyst.

Авторът показва как антиамериканизмът се оказва полезна идеология за определяне на новата европейска идентичност.
Anti-Americanism has prove to be a useful ideology for the definition of a new European identity.

Антиамериканизмът и антиевропеизмът се намират в противоположни краища на политическата скала.
Anti-Americanism and anti-Europeanism are at opposite ends of the political scale.

Все пак дотолкова, доколкото антиамериканизмът отразява краткотрайното мнение, защо трябва да има дългосрочни ефекти?
Yet insofar as anti-Americanism reflects ephemeral opinion, why should it have long-lasting effects?

Антиамериканизмът става още по-силен и антиамериканската реторика продължава с неотслабваща сила.
Anti-Americanism became even more intense, and anti-American rhetoric continued unabated.

Левицата също така често внушава, че антиамериканизмът поставя сериозен дългосрочен проблем пред американската дипломация.
The left also frequently suggests that anti-Americanism poses a serious long-term problem for U.S. diplomacy.

Наистина ли“антиамериканизмът” е просто израз на подобен тип опозиция или е нещо, което има много по-дълбоки корени?
Is“anti-Americanism” really just a common phrase for such opposition, or does it go deeper?

Както отбеляза един консервативен американски политически коментатор, антиамериканизмът е естествен компонент на глобалното ляво движение.
As one conservative American political commentator observed, anti-Americanism is a natural component of the global left-wing movement.

Ако десницата беше права, то антиамериканизмът в началото на новото хилядолетие трябва да е достигнал най-високите си стойности.
If the right were correct, anti-Americanism would have been high at the beginning of the new millennium.

Антиамериканизмът е истинска мания за цели страни- най-вече за Франция, както наскоро отбеляза Жан-Франсоа Ревел5.
Anti-Americanism is a real obsession for entire countries- notably for France, as Jean-François Revel has recently argued.

Но от началото на кризата в Украйна, антиамериканизмът се разпростря дори сред тези, които някога с удоволствие посещаваха Маями и Лос-Анджелис.
It wasn't until last year, when the crisis started in Ukraine, that anti-Americanism spread even among those who once eagerly hopped on planes to Miami and Los Angeles.

В Южна Корея„антиамериканизмът“ никога не е приемал формата на дълбоко отхвърляне на могъществото, културата и ценностите на Америка, както това става в Близкия изток.
In South Korea anti-Americanism was never anything like the Middle East's broad rejection of US power, culture, and values.

Същевременно при избора на тези три държави Обама подава ръка на нации, чиито политически лидери показват прагматичен стил на управление и където антиамериканизмът бележи спад.
Yet in selecting those three, Obama is reaching out to nations whose political leaders have displayed a pragmatic governing style and where anti-Americanism is on the wane.

Вторият е антиамериканизмът на онези, които се изсипват по улиците и медиите, за да приказват срещу САЩ, но нямат намерение да разрушават.
The second is the anti-Americanism of those who take to the streets and the media to campaign against the United States, but do not seek its destruction.

И още, във Франция, която от дълги години има отношения със Съединените щати, антиамериканизмът се простира отвъд десетилетията дори преди създаването на американската република.
Furthermore, in France, which has had long-standing relations with the United States, anti-Americanism extends to the decades before the founding of the American republic.

Антиамериканизмът остава силен фактор в южнокорейската политика, въпреки заплахата от Северна Корея, срещу която щатските войници трябва да са щит.
Anti-Americanism remains a powerful force in South Korean politics, despite the looming threat of North Korea and the shield offered by U.S. troops.

И най-накрая-- но не и на най-маловажно място-- те смятаха, че антиамериканизмът в региона ще достигне нов апогей, подкопавайки по този начин всякакво демократично послание на американците.
And last but not least, they believed that anti-Americanism in the region would reach new heights, thus undermining any democratic message advanced by the Americans.

Вторият е антиамериканизмът на онези, които се изсипват по улиците и медиите, за да приказват срещу САЩ, но нямат намерение да разрушават.
The second is the anti-Americanism of those who take to the streets and the media to campaign against US foreign policies but who do not seek the destruction of the US.

Дори в Турция, един от ключовите съюзници в НАТО, където антиамериканизмът нараства през последните години, едва 20% биха искали да видят китайската армия като равностоен съперник на американската.
Even in Turkey-- a longtime NATO ally, but also a nation where anti-Americanism has been rampant in recent years-- only 20% want to see the Chinese military on a par with the U.S.

Вторият е антиамериканизмът на онези, които се изсипват по улиците и медиите, за да приказват срещу САЩ, но нямат намерение да разрушават.
The second is the anti-Americanism of those in the United States and abroad who take to the streets and the media to rant against the country but do not seek its destruction.

Този тип идентичности са потенциален източник за антиамериканизъм, без значение дали са силни( предлагайки позитивни контра-ценности) или слаби( когато антиамериканизмът е запълнил празнината от липсващи позитивни ценности).
Such identities create the potential for anti-Americanism, both when they are strong(since they provide positive countervalues) and when they are weak(since anti-Americanism can become a substitute for the absence of positive values).

Първият е антиамериканизмът на фанатизираните терористи, които ненавиждат Съединените щати заради мощта, ценностите и политиката им и са готови да убиват и умират, само и само да причинят вреда на американците.
The first is the anti-Americanism of fanatical terrorists who hate the United States, its power, its values, and its policies- and who are willing to kill and to die in order to harm it.

Все пак широко разпространено е усещането, че антиамериканизмът е нещо повече от проста опозиция към това, което Съединените щати правят, по-скоро антиамериканизмът е опозиция на това, което е Америка.
Yet there is a widespread feeling that anti-Americanism is more than simply opposition to what the United States does, but extends to opposition to what the United States is- what it stands for.

Първият е антиамериканизмът на фанатизираните терористи, които ненавиждат Съединените щати заради мощта, ценностите и политиката им и са готови да убиват и умират, само и само да причинят вреда на американците.
The first is the anti-Americanism of fanatical terrorists who hate the United States- its power, its values, and its policies- and are willing to kill and to die in order to hurt the United States and its citizens.

Как да използвам "антиамериканизмът" в изречение

Антиамериканизмът не е проява на национализъм. Той е цивилизационна омраза, насочена към водещия представител на чужда, по-успяла от нашата, цивилизация.

Омразата към Америка! Това е оправданието на неосъществения човек в съвременния свят. Антиамериканизмът е последното убежище и на умиращата комунистическа доктрина.

Впрочем, много наши сънародници свързват любовта към родината с ярък антиамериканизъм – колкото по-голям е техният патриотизъм, толкова по-голям е антиамериканизмът им. И правилно! Защото