Какво е " АНТИБОЛШЕВИШКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• anti-bolshevik

Примери за използване на Антиболшевишките на Български и техните преводи на Английски

Антиболшевишките Бялата.
White anti-Bolshevik.

Той разкрива идейния фалш на антиболшевишките течения и фракции, техния опортюнизъм и предателство.
He disclosed the ideological fallacies of the anti-Bolshevik trends and factions, their opportunism and treachery.

Великобритания става един от основните играчи на руското поле- тя изпраща експедиционни сили и официално обявява подкрепата си за антиболшевишките, така наречени бели сили.
Great Britain became one of the key players in the Russian arena- sending an expeditionary force to the country and proclaiming its support for the anti-Bolshevik, so-called'White', forces.

Но след като Гражданската война избухва и антиболшевишките сили минават в офанзива, Урал попада под заплаха.
However, after the Civil War broke out and anti-Bolshevik forces were on the offensive, the Urals were under threat.

През пролетта на 1919 г. Колчак обединява антиболшевишките сили на Източна Русия и нанася силни удари, побеждавайки болшевиките и достигайки до района на Волга(недалеч от Москва).
In the spring of 1919, Kolchak united the anti-Bolshevik forces of Eastern Russia and struck hard, defeating the Bolsheviks and reaching the Volga region(not far from Moscow).

През 1921 г., след победата на съветската власт над царистите и антиболшевишките сили в гражданската война от 1918-1920 г., бе въведена т.
In 1921, after the victory of the Soviet state over tsarist and anti-Bolshevik forces in the civil war of 1918-1920, the New Economic Policy was adopted.

Първоначално Уилсън се колебае да се присъедини към нашествениците, отхвърляйки идеята за сваляне на новия режим, но накрая изпраща над 13 хиляди американски войници и въоръжава и финансира антиболшевишките сили.
Wilson initially hesitated to join the invading forces rejecting the notion of overthrowing the new regime but ended up sending more than 13,000 American troops and helping arm and finance the anti-Bolshevik forces.

Към август 1919 г., в кулминацията на гражданската война, Ленин е толкова впечатлен от усърдието и куража на„съветските анархисти“, както ги наричат антиболшевишките им другари, че ги счита за едни от„най-отдадените поддръжници на съветската власт“.
By August 1919, at the climax of the Civil War, Lenin was wo impressed with the zeal and courage of the"Soviet anarchists", as their anti-Bolshevik comrades contempuously dubbed them, that he counted them among"the most dedicated supporters of Soviet power.

Временното Сибирско правителство начело с П. Вологодски изпраща Лвов в САЩ(тъй като се смятало, че именно тази държава е способна да окаже най-бързата и ефективна помощ на антиболшевишките сили), за да се срещне с президента Удроу Уилсън и другите правителствени дейци и да получи помощ от бившите съюзници на Русия от Първата световна война.
The Provisional Siberian Government, headed by Pyotr Vologodsky, was formed in Omsk and instructed Lvov to leave for the United States(since it was believed that this country was capable of providing the fastest and most effective assistance to anti-Bolshevik forces) to meet with President Woodrow Wilson and other statesmen to inform them on the aims of the anti-Soviet forces and receiving assistance from former allies of Russia in the First World War.

Антиболшевишкото бяло движение.
The anti-Bolshevik White Movement.

Са антиболшевишката Бяла армия.
The anti-Bolshevik White Army.

Меншевики и есери разчитали, че демонстрацията ще премине под антиболшевишки лозунги.
The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries expected that the demonstration would take place under anti-Bolshevik slogans.

По това време Одеса е един от последните бастиони на антиболшевишкото Бяло движение.
Odessa was one of the last bastions of the anti-Bolshevik White Movement.

Освен това, други политически партии са подкрепяли антиболшевишката Бяла армия, сред тях са били демократи, Социал-революционната партия, и други, които са се противопоставяли на Октомврийската болшевика революция на Ленин.
Moreover, other political parties supported the anti-Bolshevik White Army, among them the Socialist-Revolutionary Party, and others who opposed Lenin's Bolshevik October Revolution of 1917.

Но военните победи на Червената армия и разпадането на антиболшевишкото Бяло движение принуждават интервентистите един по един да изтеглят своите войски от страната.
However, the Red Army's military victories and the collapse of the anti-Bolshevik White Movement forced the interventionists one by one to evacuate their troops out of the country.

Антиболшевишка Русия във снимки Музеи и снимка на Бялото движение((ru)) Асоциация за памет и слава((ru)) История на бялото движение.
Anti-Bolshevik Russia in pictures Museum and Archives of the White Movement(in Russian) Memory and Honour Association(in Russian) History of the White Movement.

Какво общо може да има между болшевишките тезиси на Ленин и антиболшевишката схема на Троцки с нейната„игра по взимането на властта”?
What can there be in common between Lenin's Bolshevik theses and Trotsky's anti-Bolshevik scheme with its“playing at the seizure of power”?

Антиболшевишкото бяло движение подкрепя интервенцията, чиято официална цел е да не се позволи западни пратки на боеприпаси да попадат в ръцете на германците.
The anti-Bolshevik White Movement supported the intervention, whose official goal was to prevent Western shipments of munitions from falling into German hands.

След това обучение Майр издава на Хитлер заповедта да стане„антиболшевишки образователен говорител“ на войниците в мюнхенските казарми.
After this training Mayr issued Hitler the order to become"anti-Bolshevik educational speaker" to the soldiers at the Munich barracks.

Британците, както обяснява Колчак по-късно, искат да го използват за създаването на антиболшевишка сила там.
The British, as Kolchak explained later, wanted to use him for the creation of an anti-Bolshevik force there.

Той започва да набира скорост от средата на 1918 г., когато мащабът на антиболшевишката борба се увеличава драстично.
It started gaining momentum from mid-1918 when the scale of the anti-Bolshevik struggles rose dramatically.

Кървавото потушаване на кое да е гражданско недоволство допълнително отдалечава селячеството, а когато Зелената армия се образува, болшевишките ексцесии карат много селяни да се отдадат на антиболшевишки действия.
The bloody repression of any popular unrest further alienated the peasantry, and when the Green armies began to form, Bolshevik excesses led many peasants to devote themselves to anti-Bolshevik activities.

Поражението и евакуацията на Бялата армия от Крим означават, че антиболшевишкото бяло движение в южна Русия е мъртво.
The defeat and evacuation of the remains of the White Army out of Crimea meant that the anti-Bolshevik White movement in southern Russia was dead.

Полковник(и бъдещ генерал) Кутепов става един от водещите командири на Бялата армия, които обединяват антиболшевишки сили по време на Гражданската война(1917-1922).
Colonel(and general-to-be) Kutepov became one of the leading commanders in the White Army which unified the anti-Bolshevik forces during the Civil War(1917-1922).

Основната част от Легиона се евакуира през Владивосток, като някои части се присъединяват към антиболшевишката армия на адмирал Александър Колчак.
Most of the Legion was evacuated via Vladivostok, but some part joined the anti-Bolshevik army of Admiral Kolchak.

По този начин антикомунистическата историография просто предлага, както Клаудио Ингерфлом правдиво отбелязва,„антиболшевишка версия на една„болшевизирана“ история“.
In this way, anti-communist historiography simply proposes, as Claudio Sergio Ingerflom rightly observed,'an anti-Bolshevik version of a''Bol- shevized'' history'.60.

Както отбелязва историкът Олег Будницки, фактът, че Колчак става лидер на антиболшевишкото движение в Сибир, не е случаен.
As historian Oleg Budnitsky notes, the fact that Kolchak became a leader of the anti-Bolshevik movement in Siberia is not accidental.

Макар и трагикомично, съюзниците разпространяват сред доброволческите антиболшевишки батальони, пристигнали на Западния фронт, възвания: на прехвърлилите се при тях обещават да ги изпратят незабавно в Съветския съюз!….
It is a tragicomic fact that on the leaflets which the Western allies were distributing among the anti-Bolshevik volunteer battalions on the Western front, they wrote:“We promise all defectors that they will be immediately sent back to the Soviet Union.”.

Докато живее в Германия, Виктория проявява интерес към Нациската партия главно поради нейните антиболшевишки възгледи и надеждата, че новото движение ще помогне за връщането на монархията в Русия.
While in Germany, Victoria showed an interest in the Nazi Party, which appealed to her because of its anti-Bolshevik stance and her hope that the movement might help restore the Russian monarchy.

Адолф Хитлер се запознава с него през лятото на 1919 г., докато е в антиболшевишки курс в университета в Мюнхен, финансиран от армията и организиран от майор Карл Майр- и той става негов наставник по финанси и икономика.
Adolf Hitler met him in summer 1919 while he was in an anti-Bolshevik training course at Munich university- funded by the army and organized by Major Karl Mayr- and Feder became his mentor in finance and economics.