Примери за използване на Антиквар на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За антиквар.
Аз съм антиквар.
I'm in antiques.Баща му е книжник и антиквар.
Той е антиквар.
He's in antiques.Здравейте, аз съм Лавджой, антиквар.
Виден историк и антиквар от Оксфорд.
And a renowned Oxford antiquarian.Иракски антиквар, напуснал Багдад през 2001г.
Iraqi antique dealer, left baghdad in 2001.Не мога да пазя нещо толкова ценно като антиквар.
They can't be valuable enough as an antique.Всеки антиквар от Хъдсън може да ти го каже.
Any antique dealer on Hudson Street could tell you that.Но истината е, че той е само малък книжен антиквар.
Изглежда, нашият антиквар е търгувал на черно.
Looks like our antique dealer had a couple of sidelines.Може би трябва да промениш"антиквар" с"детектив".
Perhaps you should change'antique dealer' to'detective'.Хорас Гилдермейър, учен и антиквар, готов да се бие и загине за теб.
Horace Guildermayer, scholar and antiquarian, ready to fight and die at your service.Част от Диамантения фонд бе продадена на английския антиквар Норман Вайс.
A portion of the Diamond Fund was sold to English antiquarian Norman Weiss.Г-н Коломботи, вие сте антиквар и колекционер.
Mr Colombotti, you're a collector as well as an antiquarian.Част от Диамантения фонд бе продадена на английския антиквар Норман Вайс.
Part of the Diamond Fund was sold to the English antiquarian Hormanu Weiss.Откакто навърши 10 години е посетила всеки антиквар в Европа, дори някои тъмни субекти, търгуващи с крадени стоки.
So from the age of 10, she has visited every dealer in Europe, even some quite shady characters buying and selling stolen goods in some little room in a back alley.Дворецът на Минос, е открит през 1878 от Минос Калокеринос,критски търговец и антиквар.
Knossos was discovered in 1878 by Minos Kalokairinos,a Cretan merchant and antiquarian.Сър Уилиам Хамилтън(13 декември 1730- 6 април 1803)е шотландски дипломат, антиквар, археолог и специалист по вулканите.
Sir William Hamilton, KB(December 13, 1730- April 6, 1803)was a Scottish diplomat, antiquarian, archaeologist and vulcanologist.Дворецът на Минос, е открит през 1878 от Минос Калокеринос,критски търговец и антиквар.
The ruins at Knossos were discovered in 1878 by Minos Kalokairinos,a Cretan merchant and antiquarian.Уилям Камдън, антиквар от XVI в., вярвал, че става дума за римски милиарий- нулевия камък, откъдето се измервали всички разстояния в римска Британия.
Sixteenth-century antiquarian William Camden believed it was a Roman milliarium, the ground-zero milepost from which all the distances in Roman Britain were measured.Това правило има изключение, някои търговски дружества, които продават стоки втора употреба- автомобили,недвижими имоти брокери, антиквар, Motobazar и т.н.
This rule has an exception, some commercial entities that sell second-hand goods- Car,real estate brokers, antiquarian, Motobazar, etc.Поп Панахи от село Никшан и гръцкият антиквар Апостол от село Палихор, които не одобрявали недостойното поведение на епископа, били убити по негова заповед.
The priest Panahi of the village of Nikchan and the Greek antiquarian Apostol, of the village of Palihor, who disapproved of the unworthy conduct of the bishop, were killed by his orders.Първоначално този оракул бил открит в една египетска гробница по време на френска военна експедиция през 1801 г. Императорът наредил ръкописът да бъде преведен от известен германски учен и антиквар.
The Oraculum had been originally discovered in one of the Royal tombs of Egypt during a French military expedition of 1801, and at Napoleon's request was translated by a famous German scholar and antiquarian.Един фармацевт, нумизмат и любител антиквар на име Чарлс Роуч Смит обърнал гръб на обществените порядки, нахлузил стари дрехи и се спуснал в тунелите, за да следва работниците.
A pharmacist, coin collector, and amateur antiquarian named Charles Roach Smith cast aside social convention, put on old clothes, and dropped down into the tunnels to follow the workmen.Фабрицио Моретти, който е завършил литература в университета във Флоренция ие син на известния тоскански антиквар Алфредо открива„Галерия Моретти“ на двадесет и две години, като специализира в стари майстори.
Fabrizio, who graduated in Literature from the University of Florence, andthe son of the famous Tuscan antiquarian Alfredo, opened the Galleria Moretti at the age of twenty-two, specialising in the Old Masters.Илайъс Ашмол, антиквар и основател на Ашмоловия музей в Оксфордския университет, е записал в дневника си за 1646 г., че е посветен в масон в ложа, която е заседавала в родната къща на баща му в Уорингтън.
Elias Ashmole, the Antiquary and Founder of the Ashmolean Museum in Oxford, records in his diary for 1646 that he was made a freemason in a lodge held for that purpose at his father-in-laws house in Warrington.След революцията княгинята се укрива в Кисловодск и по чудо,благодарение на помощта на английския дипломат и антиквар Алберт Стопфорд, успяла да вземе парите и бижутата от скривалището в Санкт Петербург и през 1920 г.
After the Revolution the grand duchess was hiding in Kislovodsk and by some miracle,thanks to the help of English diplomat and antiquarian Albert Stopford, was able to take her money and jewels from the St.Илайъс Ашмол, антиквар и основател на Ашмоловия музей в Оксфордския университет, е записал в дневника си за 1646 г., че е посветен в масон в ложа, която е заседавала в родната къща на баща му в Уорингтън.
Elias Ashmole, the antiquary and founder of the Ashmolean Museum in Oxford, records in his diary for 1646 that he was made a Free Mason in a Lodge held for that purpose at his father-in-law's house in Warrington.Откриването на основната част от него се дължи на италианския археолог Федерико Халбхер, че намери с ръководството(разстояние)друг голям италиански антиквар, на Domenico Comparetti и значителна помощ на място на немски Ern. Fabricius.
The discovery of the basic part of it is due to the Italian archaeologist Federico Halbherr that found with the guidance(from distance)another great Italian antiquarian, of Domenico Comparetti and considerable on-site assistance of the German Ern. Fabricius.
