Какво е " АНТИКВАР " на Румънски - превод на Румънски

• anticar
• vânzător de antichităţi

Примери за използване на Антиквар на Български и техните преводи на Румънски

Антиквар е.
E un anticar.

Той е антиквар.
E anticar.

Антикварят Боб?
Bătrânul Bob?

За антиквар.
Pentru un anticar.

Взех го от антикваря.
L-am împrumutat de la anticar.

Антиквар, предприемач.
Vânzător de antichităţi, antreprenor.

Човекът е антиквар.
Tipul e vînzător de antichităţi.

Той е измислен, шибан… антиквар.
Este un nenorocit… de anticar.

Ти си антиквар, нали?- Хъъъъммм?
Eşti vânzător de antichităţi, nu-i aşa?

Нещо ценно за антиквар.
Ceva valoros pentru un anticar.

Антикваря Боб започва след 10 минути.
Bătrânul Bob urmează peste zece minute.

Да умреш от ръката на антиквар.
Adică, mor în mâinile unui antic.

Г-н Коломботи, вие сте антиквар и колекционер.
Domnule Colombotti, eşti un colecţionar şi anticar.

Купих го от римски антиквар.
L-am cumpărat la un anticariat din Roma.

Иракски антиквар, напуснал Багдад през 2001г.
Un negustor de antichităţi irakian, plecat din Bagdad în 2001.

Обиколих всички антиквари в Довил- няма масичка.
Am fost la toţi anticarii din Deauville, dar n-am găsit.

Имах цяла колекция, но я продадох на един антиквар.
Am avut o colecţie, dar am vândut-o cuiva pasionat de antichităţi.

По"Американски антиквари", видях да изхвърлят един от тези на далеч.
La American Pickers, am văzut cum cineva a aruncat aşa ceva.

Малки серии от тях могат да се намерят при антикварите.
O serie de alte volume pentru copii pot fi găsite în anticariate.

Искам да ида до антикваря и да си купя книга." Това е положително.
Vreau să merg la magazin şi să-mi cumpăr o carte." A fost destul de pozitiv.

Откакто навърши 10 години е посетила всеки антиквар в Европа, дори някои тъмни субекти.
Asa ca de la zece ani i-a vizitat pe toti negustorii din Europa, chiar si pe cei foarte reci din fire.

Всеки антиквар на Хъдсън Стрийт… може да ти го каже.
Orice vânzător de antichităţi de pe strada Hudson îţi poate confirma acest lucru.

Преследваше кървави пари, антиквар, сигурно този път дарението не е откраднатото.
A donat bani murdari, antichităţi furate, poate donaţia nu e un lucru.

Посъветвай твоя антиквар да изостави работата с Токио, ако не искаш американците да научат за неговите дела в Куба".
Recomandă-i anticarului tău să lase Tokyo, dacă nu vrei să li se spună americanilor despre afacerile lui cu Cuba.

Хорас Гилдермейър, учен и антиквар, готов да се бие и загине за теб.
Horace Guildermayer, învăţat şi anticar, gata să lupte şi să piară în serviciul tău.

Това правило има изключение, някои търговски дружества, които продават стоки втора употреба- автомобили, недвижими имоти брокери, антиквар, Motobazar и т. н.
Această regulă se are o excepție, unele entități comerciale care vând bunuri second-hand- mașini, brokerii imobiliari, anticar, Motobazar, etc.

Тук са Абас с картините, антикварят Маджи и Юсеф, той продава стари чайници.
E un Abbas, vinde picturi, Madji, anticar… şi Youssef, care vinde ceainice vechi.

Други хора, за които се споменават, с различни приноси, са Оттавио Пинани и Керубин Орлеанс, автор на илюстрирана книга с голямо количество детайли за телескопи от този тип, и Пиетро Патрони, производител, чиито инструменти са обекти. на колекции и антиквари.
Alte persoane la care se face referire prin contribuții diferite sunt Ottavio Pinani și Cherubin d'Orleans, autorul unei cărți ilustrate cu multe detalii despre telescoape de acest tip și Pietro Patroni, producător al cărui instrumente sunt obiecte de colecții și antichiare.

Доктор Урбино си спомни без горчивина бутика на един антиквар в Париж, в един есенен понеделник през миналия век, на улица Монмартр номер 26.
Doctorul Urbino îşi aminti fără amărăciune de prăvălioara unui negustor de antichităţi din Paris, la numărul 26, de pe strada Montmartre, într-o luni de toamnă din secolul precedent.

А снощи на 400 мили оттам, в Туин Фолс, Айдахо, някакъв антиквар, вероятно перач на пари, е открит убит до отворен сейф.
Apoi aseara, cam la 400 de mile nord de Ely in Twin Falls, Idaho un vanzator de antichitati/spalator de bani, presupus e gasit mort langa un seif deschis si gol.