Примери за използване на Антикоагулантна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към лечението обикновено се включва и антикоагулантна терапия.
Хепароид Zentiva е хепариноид с висока антикоагулантна и противовъзпалителна активност.
Zentiva heparoid is a heparinoid with high anticoagulant and anti-inflammatory activity.Да не се използва по време на бременност и антикоагулантна терапия.
Пациенти, които са на антикоагулантна терапия, тъй като може да повиши риска от кървене.
Patients who are on anticoagulant medication, since it may increase the risk of bleeding.Нарушения в кръвосъсирването или скорошно антикоагулантна терапия;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Антикоагулантна терапия е широко прилагана за лечение и профилактика на артериална и венозна тромбоза.
Anticoagulant therapy is widely used for treatment and prevention of arterial and venous thrombosis.Хематологични: Кървене при пациенти на съпътстваща антикоагулантна терапия.
Hematologic: Bleeding in patients on concomitant anticoagulant therapy.Режим на вземане на проби: Незадължителна венозна кръв, антикоагулантна кръв и предварително разредена кръв.
Sampling Mode: Optional venous blood, anticoagulant blood and prediluted blood.Трябва да се внимава при пациенти, които получават антикоагулантна терапия.
Care should therefore be taken in patients receiving anticoagulation therapy.Лицата, изискващи антикоагулантна терапия с варфарин, трябва да избягват използването на американски женшен.
Individuals requiring anti-coagulant therapy such as warfarin should avoid use of American ginseng.Пациенти с известна коагулопатия,на антитромбоцитна или антикоагулантна терапия.
Patients with known coagulopathy,on anti-platelet or anti-coagulant therapy.Препоръките за профилактика на тромбозата и дозиране/антикоагулантна терапия са дадени в точка 4.2.
Thromboprophylaxis and dosing/anticoagulation therapy recommendations are provided in section 4.2.Рискът от животозастрашаващо кървене винаги е налице при всяка антикоагулантна терапия.
The risk of life-threatening bleeding is always present with any anticoagulation therapy.Пациентите, които са на антикоагулантна терапия не трябва да използвате този стероид поради вероятността от кървене.
Patients who are on anticoagulant therapy should not use this steroid due to the chance of bleeding.С подобна полизахаридна структура към хепарин,фукоиданът има добра антикоагулантна активност;
With similar polysaccharide structure to heparin,fucoidan has good anticoagulant activity;Жените, които вече са на антикоагулантна терапия, изискват внимателна преоценка с оглед ползата и риска от ХЗТ.
Those women already on anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit-risk of use of HRT.Рискът от кръвоизлив може да е повишен при едновременно приложение на антикоагулантна и антитромбоцитна терапия.
The risk of haemorrhage may be increased with concomitant use of anticoagulant and antiplatelet therapy.Продължителността на антикоагулантна терапия е силно зависима от сериозността на заболяването и вида на съсирването на кръвта.
The length of anticoagulation therapy is highly dependent on the severity of the disorder and the type of blood clotting.Информация за риска от кървене при пациенти с нарушена коагулация, включително при тези на съпътстваща антикоагулантна терапия.
Information on bleeding risk in patients with coagulation disorders including those on concurrent anti-coagulation therapy.Води до увеличение в кръвта на лупус антикоагулантна терапия може да бъде усложнение на терапия или като някои лекарства.
Leads to an increase in the blood of lupus anticoagulant therapy can be a complication of therapy or taking certain medications.Две рандомизирани, двойно-заслепени проучвания в паралелни групи са проведени при пациенти с предходна антикоагулантна терапия.
Two randomized, parallel group, double-blind studies were performed in patients previously treated with anticoagulation therapy.При пациенти с предшестващо предсърдно мъждене, налагащо антикоагулантна терапия, трябва да се обмислят алтернативни на IMBRUVICA варианти за лечение.
In patients with preexisting atrial fibrillation requiring anticoagulant therapy, alternative treatment options to IMBRUVICA should be considered.Ако пациентът развие някакви тромбоемболични събития,лечението трябва да бъде прекратено и да се започне стандартна антикоагулантна терапия.
If the patient experiences any thromboembolic events,treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.Антикоагулантна терапия, при която се предписват лекарства, които предотвратяват съсирването на кръвта(това се случва, когато скоростта на кръвния поток намалява).
Anticoagulant therapy, in which drugs that prevent blood from clotting are prescribed(this happens when the blood flow rate decreases).В някои от наблюдаваните случаи пациентите са имали тромбоцитопения илиса получавали също и антикоагулантна или антитромбоцитна терапия.
In some of the observed cases the patients had thrombocytopenia, orwere also receiving anti-coagulant therapy or antiplatelet therapy;При пациенти с белодробна хипертония има повишена вероятност за кървене от дихателните пътища,особено при пациенти, получаващи антикоагулантна терапия.
In pulmonary hypertension patients there is increased likelihood for respiratory tract bleeding,particularly among patients receiving anticoagulation therapy.Съобщава се за повишена антикоагулантна активност при пациенти, лекувани едновременно с антикоагуланти и антибактериални средства, включително телитромицин.
Increased anticoagulant activity has been reported in patients simultaneously treated with Основно място в лечението и профилактиката на на тези заболявания итехните усложнения заема антиагрегантната и антикоагулантна терапия.
Main place in the treatment and prophylaxis of these diseases andtheir complications occupies antiplatelet and anticoagulation therapy.Препоръчва се антикоагулантна терапия(освен ако е противопоказано)(като ацетилсалицилова киселина, варфарин, хепарин или клопидогрел), особено при пациенти с допълнителни тромботични рискови фактори.
Anticoagulation therapy(unless contraindicated) is recommended,(such as acetylsalicylic acid, warfarin, heparin or clopidogrel), especially in patients with additional thrombotic risk factors.Ако пациентът претърпи някакво тромбоемболично събитие,лечението трябва да се преустанови и да се започне стандартна антикоагулантна терапия.
If the patient experiences any thromboembolic events,treatment must be discontinued and standard anticoagulation therapy started.
