Какво е " АНТИКОАГУЛАНТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• anticoagulant
• anticoagulation
• anticoagulative

Примери за използване на Антикоагулантния на Български и техните преводи на Английски

Мониториране на антикоагулантния ефект.
Measurement of anticoagulation effect.

Отнема най-малко 48 до 72 часа, за да се получи антикоагулантния ефект.
It takes at least 48 to 72 hours for the anticoagulant effect to develop.

Това бързо спира антикоагулантния ефект на дабигатран.
This rapidly stops dabigatran's anticlotting effect.

Съществува отчетлива корелация между плазмената концентрация на дабигатран и степента на антикоагулантния ефект, базирано на фаза II проучвания.
There is a clear correlation between plasma dabigatran concentration and degree of anticoagulant effect based on phase II studies.

Те могат да засилят или намалят антикоагулантния ефект на медикамента.
It reduces or enhances the effect of anticoagulant drugs.

Неутрализирането на антикоагулантния ефект е било оценявано само при онези пациенти, които са показвали удължено време на съсирване преди лечението с идаруцизумаб.
Reversal was only evaluable for those patients showing prolonged coagulation times prior to idarucizumab treatment.

Резултатите показват, че Praxbind е в състояние изцяло да неутрализира антикоагулантния ефект на Pradaxa в рамките на 5 минути от приложението.
Results showed that Praxbind was able to completely neutralise Pradaxa's anticlotting effect within 5 minutes of use.

Съществуват обаче редица коагулационни тестове, основани на цялата кръв и плазмата, които могат по-точно да оценят антикоагулантния ефект на НФХ.
However, there are a number of whole blood and plasma based coagulation assays available to more accurately assess UNFH anticoagulant effect.

Idarucizumab се свързва специфично само с молекулите на dabigatran, неутрализирайки антикоагулантния ефект, без да възпрепятства коагулационната каскада.
It binds only to dabigatran molecules, neutralizing their anticoagulant effect without interfering with the coagulation cascade.

Инфузията на UFH може да бъде намалена преди въвеждането на АТ III концентрат поради потенциалното увеличаване на антикоагулантния ефект на НФХ.
The UNFH infusion can be decreased prior to administration of AT concentrates because of the potential for augmentation of UNFH's anticoagulant effect.

Очаква се подобно засилване на антикоагулантния ефект да се наблюдава с аналози на варфарин, включително аценокумарол, фенпрокумон и флуиндион.
It is expected that a similar increase in anticoagulant effect will be seen with warfarin analogues, including acenocoumarol, fenprocoumon and fluindione.

Стандартен или нефракциониран хепарин(високо молекулно тегло) се характеризира с бърз старт на антикоагулантния ефект, но за кратко време на действие.
Standard or unfractionated heparin(high molecular weight), is characterized by a rapid onset of the anticoagulant effect but for a short duration of action.

За разлика от ACT и APTT, анти-Ха анализът е специфичен за антикоагулантния ефект на UFH и не зависи от коагулопатия, тромбоцитопения или разреждане.
In contrast to the ACT and aPTT, the anti-Xa assay is specific to the anticoagulant effect of UNFH and is not influenced by coagulopathy, thrombocytopenia or dilution.

В допълнение, основното активно вещество намаляваефективността на хипогликемичните лекарства, но увеличава антикоагулантния ефект на кумариновите производни.
In addition, the main active substance reducesthe effectiveness of hypoglycemic medications, but increases the anticoagulant effect of coumarin derivatives.

Въпреки това, приложението на палифермин не повлиява антикоагулантния ефект на хепарина при експериментални условия(схема на прилагане с единична доза и субтерапевтична доза).
However, the administration of palifermin did not affect heparin's anticoagulant effect in the experimental conditions(single dose, subtherapeutic dose regimen).

Поставянето или премахването на епидурален катетър или лумбална пункция се извършва най-добре, когато антикоагулантния ефект на ривароксабан се оценява като нисък.
Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low.

Антикоагулантния ефект на варфарин и другите кумаринови антикоагуланти може да се повиши вследствие изместването им от залавните места върху плазмените протеини от валпроевата киселина.
The anticoagulant effect of warfarin and other coumarin anticoagulants may be increased following displacement from plasma protein binding sites by valproic acid.

В информацията за продукта трябва да бъдат включени препоръки за подходящо проследяване на антикоагулантния ефект на хепарина, прилаган по време на процедурата на CABG.
Recommendations on adequate monitoring of the anticoagulative effect of heparin administered in the CABG procedure should be reflected in the product information.

Използвайте под ръководството на лекар, ако приемате антикоагуланти(разредители на кръвта) или страдате от диабет или подагра, тъй като салицилат могат да продължат да насърчават антикоагулантния ефект.
Use under the direction of a physician if you take anticoagulants(blood thinners) or have diabetes or gout because the salicylate may further promote the anticoagulant effect.

Поставянето или премахването на епидурален катетър или лумбална пункция се извършва най-добре, когато антикоагулантния ефект на ривароксабан се оценява като нисък(вж. точка 5.2).
Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low(see section 5.2).

В този случай, става дума за умножаване на транспонирането, което са съединили и прескочили и сложили в антипаразитен ген, а той е намерил уютна среда в антикоагулантния ген при комарите.
In this case, it was a multiplying transposon that they spliced in and it jumped from where they put it in the antiparasite gene and it found itself a nice cozy little home next to an anticoagulation gene in the mosquito.

Обаче, аРТТ тестът има ограничена чувствителност и не е подходящ за точно количествено определяне на антикоагулантния ефект, особено при високи плазмени концентрации на дабигатран.
However, the aPTT test has limited sensitivity and is not suitable for precise quantification of anticoagulant effect, especially at high plasma concentrations of dabigatran.

Промените, наблюдавани при тези показатели за кръвосъсирване при очакваната терапевтична доза, обаче, са малки и до голяма степен варират, и не са полезни за проследяване на антикоагулантния ефект на едоксабан.
Changes observed in these clotting tests at the expected therapeutic dose are, however, small, subject to a high degree of variability, and not useful in monitoring the anticoagulation effect of edoxaban.

CHMP счита, че като цяло предоставените данни илюстрират рисковете, свързани с недостатъчното проследяване на антикоагулантния ефект на хепарина, прилаган по време на процедурата CABG.
The CHMP considered that overall the data provided illustrate the risks associated with inadequate monitoring of the anticoagulative effect of heparin administered in the CABG procedure.

Сериозно чернодробно увреждане(напр. чернодробна цироза) може да усили антикоагулантния ефект на лепирудин поради вторични нарушения на коагулацията, вследствие на намалено производство на витамин K-зависими фактори на кръвосъсирването.
Serious liver injury(e.g. liver cirrhosis) may enhance the anticoagulant effect of lepirudin due to coagulation defects secondary to reduced generation of vitamin K-dependent coagulation factors.

Доказано е, че оритаванцин изкуствено удължава стойностите на протромбиновото време(PT) и международното нормализирано съотношение(INR) за период до 12 часа, което прави ненадеждно наблюдението на антикоагулантния ефект на варфарин до 12 часа след приложение на доза оритаванцин.
Oritavancin has been shown to artificially prolong prothrombin time(PT) and international normalised ratio(INR) for up to 12 hours, making the monitoring of the anticoagulation effect of warfarin unreliable up to 12 hours after an oritavancin dose.

Дозата на протамин зависи от дозата на инжектирания еноксапарин натрий, 1 mg протамин неутрализира антикоагулантния ефект на 100 IU(1 mg) еноксапарин натрий, ако еноксапарин натрий е бил приложен през предходните 8 часа.
The dose of protamine depends on the dose of enoxaparin sodium injected; 1 mg protamine neutralizes the anticoagulant effect of 100 IU(1 mg) of enoxaparin sodium, if enoxaparin sodium was administered in the previous 8 hours.

Andexanet Аlfa е рекомбинантна неактивна форма на фактор Xa, която обръща антикоагулантния ефект на директните инхибитори на фактор Ха и инхибиторите на фактор Ха, които действат чрез АТ-III(нискомолекулни хепарини и нефракциониран хепарин).
Andexanet Alfa is a recombinant inactive form of factor Xa that turns the anticoagulant effect of direct factor Xa inhibitors and factor Xa inhibitors that act by AT-III(low molecular weight heparins and unfractionated heparin).

Лечение с антикоагуланти Лечението с антикоагуланти трябва да се следи внимателно при пациенти, приемащи варфарин или подобни средства, тъй като е установено, че секвестранти на жлъчните киселини намаляват резорбцията на витамин К и следователно нарушават антикоагулантния ефект на варфарина.
Anticoagulant therapy Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect.