Какво е " АНТИКОАГУЛАНТНО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• anticoagulant treatment
• anti-coagulant therapy
• of anticoagulative treatment
• anticoagulant therapy
• anticoagulation treatment

Примери за използване на Антикоагулантно лечение на Български и техните преводи на Английски

Употреба при друго антикоагулантно лечение.
Use with other anticoagulant therapy.

Аз съм на антикоагулантно лечение с Xarelto(ривароксабан).
I am under anticoagulation treatment with Xarelto(rivaroxaban).

Хепаринът е лекарство на избор за антикоагулантно лечение през бременността.
Heparin is now the drug of choice for anticoagulation during pregnancy.

При DME антикоагулантно лечение е използвано при 8% от пациентите.
In DME, anti-coagulant therapy was used in 8% of patients.

Сърдечни клапни протези, изискващи антикоагулантно лечение(вж. точка 5.1).
Prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment(see section 5.1).

Вашето антикоагулантно лечение без конкретно указание от Вашия лекар.
Without specific guidance from your doctor do not change your anticoagulant treatment.

Противопоказание при пациенти със сърдечни клапни протези, изискващи антикоагулантно лечение.
Contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment.

Аз съм на антикоагулантно лечение с Eliquis(апиксабан) за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци.
I am under anticoagulation treatment with Eliquis(apixaban) to prevent blood clots.

Пациентите с показание за продължително антикоагулантно лечение с терапевтична доза са изключени от проучването.
Patients with an indication for continued therapeutic-dosed anticoagulation were excluded from the study.

Тези жени, които вече са на антикоагулантно лечение, изискват внимателна преценка на съотношението риск-полза при прилагането на ХЗТ.
Women already on anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit-risk of use of HRT.

Проучването CELESTIAL изключва пациенти със съпътстващо антикоагулантно лечение или приемащи антитромбоцитни средства.
The CELESTIAL study excluded patients with concomitant anticoagulation treatment or antiplatelet agents.

Които вече са на антикоагулантно лечение, изискват внимателна преценка на съотношението риск-полза при прилагането на ХЗТ.
For patients who are already receiving anticoagulant treatment, careful consideration of the HRT benefit-risk ratio is required.

При предсърдно мъждене с давност над 48 часа се изисква антикоагулантно лечение според терапевтичните препоръки.
For atrial fibrillation lasting longer than 48 hours, anticoagulation was required as per treatment guidelines.

При жени, които вече са на постоянно антикоагулантно лечение, е необходима внимателна преценка на съотношението полза/риск от употребата на ХЗТ.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit-risk of use of HRT.

В случай на злокачествено заболяване често се прилага антикоагулантно лечение поради повишаването на риска от тромбоза.
Due to the increase of thrombotic risk in case of malignancy, the use of anticoagulative treatment is frequent.

При жени, които вече са на продължително антикоагулантно лечение, се изисква внимателно проучване на съотношението полза/риск при прилагането на ХЗТ.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefitrisk of use of HRT.

Белодробната емболия може да бъде животозастрашаващо състояние, ако не прилагате своевременно антикоагулантно лечение или хирургично отстраняване на тромба.
A Pulmonary embolism can be life-threatening condition, if not take timely treatment with anticoagulants or the removal of the clot surgically.

При жените, които вече провеждат дългосрочно антикоагулантно лечение, трябва внимателно да се обмислят ползите и рисковете от прилагането на хормонална терапия.
Women already on chronic anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit risk of use of hormone therapy.

По време на хемодиализа пациентите, лекувани с епоетин тета, може да се нуждаят от засилено антикоагулантно лечение, за да се предотврати образуването на съсирек в артерио-венозния шънт.
During haemodialysis, patients treated with epoetin theta may require increased anticoagulation treatment to prevent clotting of the arterio-venous shunt.

Сред пациентите, използвали антикоагулантно лечение, честотата на хеморагични нежелани събития в групата на OZURDEX е сходна при сравнение с групата на плацебо(29% с/у 32%).
Among patients who used anti-coagulant therapy, the frequency of haemorrhagic adverse events was similar in the OZURDEX and sham groups(29% vs 32%).

Решенията за започване и продължителност на лечението трябва да следват установените указания за антикоагулантно лечение при пациенти, при които се предприема кардиоверсия.
Decisions on initiation and duration of treatment should follow established guidelines for anticoagulant treatment in patients undergoing cardioversion.

Сред пациентите, които не са използвали антикоагулантно лечение, 27% от лекуваните с OZURDEX пациенти съобщават за хеморагични нежелани събития в сравнение с 20% при третираните с плацебо.
Among patients who did not use anti-coagulant therapy, 27% of OZURDEX treated patients reported haemorrhagic adverse events compared to 20% in the sham group.

При вземане на решение относно започването и продължителността на лечението, трябва да се вземат предвид установените препоръки за антикоагулантно лечение при пациенти, подложени на кардиоверзио.
Decisions on initiation and duration of treatment should take established guideline recommendations for anticoagulant treatment in patients undergoing cardioversion into account.

Проведено е проспективно, рандомизирано, открито, многоцентрово, изследователско проучване със заслепена, централно установена оценка на крайната точка(RE-CIRCUIT) при 704 пациенти на установено антикоагулантно лечение.
A prospective, randomized, open-label, multicenter, exploratory study with blinded, centrally adjudicated endpoint evaluation(RE-CIRCUIT) was conducted in 704 patients who were under stable anticoagulant treatment.

При вземане на решение за започване на терапия и определяне на продължителността ѝ, трябва да се имат предвид установените препоръки от ръководствата за антикоагулантно лечение при пациенти, подложени на кардиоверзио.
Decisions on initiation and duration of treatment should take established guideline recommendations for anticoagulant treatment in patients undergoing cardioversion into account.

За кръвоизлив в стъкловидното тяло се съобщава при по-голяма част от пациентите, лекувани с OZURDEX, които са получили антикоагулантно лечение(11%), в сравнение с тези, които не са получавали антикоагулантно лечение(6%).
Vitreous haemorrhage was reported in a higher proportion of patients treated with OZURDEX who received anti-coagulant therapy(11%) compared with those not receiving anticoagulant therapy(6%).

Пациенти с тромбоцитопения(≤ 100 000/mm3) и пациенти на антикоагулантно лечение(напр. варфарин, хепарин, нискомолекулни хепарини) трябва да се проследяват внимателно по време на лечение с трастузумаб емтанзин.
Patients with thrombocytopenia(≤ 100,000/mm3) and patients on anti-coagulant treatment(e.g. warfarin, heparin, low molecular weight heparins) should be monitored closely while on trastuzumab emtansine treatment..

Пациентите с известен риск за кървене, включително пациентите с наследствено предразположение към кървене или пациентите, които получават антикоагулантно лечение с цяла доза, не са включени в проучванията INPULSIS.
Patients at known risk for bleeding including patients with inherited predisposition to bleeding or patients receiving a full dose of anticoagulative treatment were not included in the INPULSIS studies.

Съобщения за намален протромбин, повишен INR и небалансирано антикоагулантно лечение с вариране на хемостатичните показатели при пациенти, лекувани с антикоагуланти заедно с орлистат(вж. точка 4.4 и 4.5).
Decreased prothrombin, increased INR and unbalanced anticoagulant treatment resulting in variations of haemostatic parameters have been reported in patients treated with anticoagulants in association with orlistat(see section 4.4 and 4.5).

Позволено е било пациенти, при които настъпват тромбоемболични събития по време на лечението и които изискват антикоагулантно лечение, да продължат лечението с Vargatef и при тях не се установява повишена честота на проявите на кървене.
Patients who developed thromboembolic events during treatment and who required anticoagulant treatment were allowed to continue Vargatef and did not show an increased frequency of bleeding events.