Примери за използване на Антитерористичното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инцидентът се разследва от антитерористичното звено.
Най-същественият е антитерористичното законодателство.
Европейският съюз обаче настоява Турция да промени антитерористичното си законодателство.
However, it hinges primarily on Turkey amending its anti-terror legislation.Путин е готов да засили антитерористичното сътрудничество с Великобритания.
Putin says ready to boost anti-terror cooperation with Iran.Риаз се разследва от АТЗ- антитерористичното звено.
Riyaz is already under investigation by the ATU- the anti-terror unit.Антитерористичното звено е разследвало Фаяд и останалите, имената им са изчистени!
ATU- anti-terrorist unit- fully investigated Riyaz Fayad and the others of this mosque, and they have been cleared. No they haven't!Най-значимо в това отношение е антитерористичното законодателство на Великобритания, което намира израз в Закон за тероризма 2000.
Ще пиша на полицията, за да поискам обяснение за използването на антитерористичното законодателство- те може да имат напълно разумно обяснение.
I will write to the police to ask for the justification of the use of terrorism legislation- they may have a perfectly reasonable explanation.".Много страни подсилиха антитерористичното си законодателство и увеличиха правомощията на правоприлагащите органи.
As a result of this event many countries also strengthened their anti-terrorism legislation and expanded law enforcement powers.Най-голямата престъпна организация, която някога е действала на територията на Гърция беше разбита от гръцките полицаи със съдействието на антитерористичното звено.
The largest criminal organization that has ever acted in Greece was dismantled by Greek police officers with the assistance of the Anti-Terrorist Unit.Около 40 от специалистите работят в антитерористичното подразделение, разположено в европейската централа на Facebook в Дъблин.
Of those affected,“around 40 worked in a counter-terrorism unit based at Facebook's European headquarters in Dublin, Ireland.Всеки, който дръзне да постави под съмнение обосноваността на„Глобалната война срещу тероризма», се окачествява като терорист и става обект на антитерористичното законодателство.
Anybody who dares to question the validity of the"Global War on Terrorism" is branded a terrorist and subjected to the anti-terrorist laws.Около 40 от специалистите работят в антитерористичното подразделение, разположено в европейската централа на Facebook в Дъблин.
Of the 1,000 affected workers, around 40 worked in a counter-terrorism unit based at Facebook's European headquarters in Dublin, Ireland.Това прави системата MAST уникална. системата дава със сигурност най-добрата ефективност за нуждите на самозащитата, за целите на антитерористичното, полицейско и охранително обучение.
The system undoubtedly ensures the best efficiency for the purposes of self-defense and for the purposes of anti-terrorism, police and security training.Ако пък разгледаме антитерористичното законодателство и профилирането, ще видим, че то създава несигурност и проблеми във всекидневния живот на хората.
Then you look at the anti-terror legislation with profiling and you see it creates insecurity and it creates problems for people living their daily lives.Директорът на ФБР Робърт Мюлър се срещна с турски официални представители в сряда(18 ноември) в Анкара,за да обсъди антитерористичното сътрудничество и други въпроси от сферата на правоприлагането.
FBI Director Robert Mueller met with Turkish officials inAnkara on Wednesday(November 18th) to discuss anti-terrorism co-operation and other law enforcement issues.Путин потвърди готовността на Москва да засили антитерористичното сътрудничество с британските си партньори- както на двустранна основа, така и в рамките на широките международни усилия.
Putin"confirmed readiness to step up anti-terrorist cooperation with British partners- both on bilateral basis and as part of broad international efforts.".Днес в Мюнхен за ново споразумение за сигурността с Европейски съюз, което да влезе в сила следващата година, за да се гарантира военното,разузнавателното и антитерористичното сътрудничество след излизането на Великобритания от съюза.
May said she wanted a new treaty by next year to ensure military,intelligence and counter-terrorism cooperation after the UK leaves the EU.Трюдо заяви, че ще преследва тези, които са нарушили антитерористичното законодателство на Канада, присъединявайки се към„Ислямска държава“, но добави, че правителството му ще се опита да ги реинтегрира в обществото.
Trudeau pledged to prosecute those who broke Canada's anti-terrorism laws by joining the ISIS group, but also said his government would try to reintegrate them into society.Миналият петък двама члена на Руската дума(руският парламент)внесоха за разглеждане редица поправки в антитерористичното законодателство, които предвиждат хората да получават разрешение от държавата преди да решат да споделят вярата си с други.
Last Friday two members of the Russian Duma(parliament)introduced a series of amendments to anti-terrorist legislation that would require individuals to gain prior state authorisation before even discussing their faith with someone else.Антитерористичното звено GSG 9 беше създадено именно след тази атака, но градът преживя една по-тежка през 1980 г., когато 13 души бяха убити и над 200 ранени при бомбен атентат, за който бе обвинен студент с връзки с неонацистка група.
The GSG9 anti-terrorism unit was created after that attack, though the city saw a worse one in 1980, when 13 people were killed and more than 200 injured at the city's annual Oktoberfest in a bombing blamed on a student with ties to a neo-Nazi group.Турция се бие с Ислямска държава и кюрдските бунтовници у дома и в съседна Сирия, апрезидентът Реджеп Тайип Ердоган настоява, че няма да ограничи антитерористичното законодателство, което според европейските лидери понижава демократичните стандарти.
With Turkey battling the Islamic State in Iraq and Syria(ISIS) and Kurdish militants at home and in neighbouring Syria,President Recep Tayyip Erdogan insists that he will not scale back the anti-terrorism legislation that European leaders say undermines democratic standards.Антитерористичното законодателство на Етиопия от 2009 г., което криминализира всяко докладване, което органите считат за"насърчаване на" или"предоставяне на морална подкрепа" на забранени групи, е било приложено срещу голяма част от 17-те журналисти, които се намират в затвор в страната.
Ethiopia's 2009 anti-terrorism law, which criminalises any reporting deemed to‘encourage' or‘provide moral support' to banned groups, has been levied against many of the 17 journalists jailed there.По-рано днес британският министър-председател Тереза Мей призова в Мюнхен за ново споразумение за сигурността с Европейски съюз, което да влезе в сила следващата година, за да се гарантират военното,разузнавателното и антитерористичното сътрудничество след излизането на Великобритания от съюза.
MUNICH• British Prime Minister Theresa May yesterday called for a new security treaty with the European Union that should be up and running next year to ensure military,intelligence and counter-terrorism cooperation after London leaves the bloc.Антитерористичното законодателство на Етиопия от 2009 г., което криминализира всяко докладване, което органите считат за"насърчаване на" или"предоставяне на морална подкрепа" на забранени групи, е било приложено срещу голяма част от 17-те журналисти, които се намират в затвор в страната.
Ethiopia's 2009 anti-terrorism law, which criminalizes any reporting that authorities deem to«encourage» or«provide moral support» to banned groups, has been levied against many of the 17 journalists in jail there.Но същевременно, може би за камуфлаж на слабата полицейска работа или за пропуските в антитерористичното разузнаване, или за да се влезе в новинарските заглавия, това позволи на най-различни официални лица да свържат името Саманта Лутейт с всеки действителен или предполагаем терористичен акт от Червено море до Занзибар.
But at the same time, perhaps to camouflage weak policing, or gaps in terrorism intelligence, or to garner headlines, it has helped a wide cast of characters to link the name Samantha Lewthwaite to every actual and suspected terror outrage, from the Red Sea to Zanzibar.Антитерористичното законодателство на Етиопия от 2009 г., което криминализира всяко докладване, което органите считат за"насърчаване на" или"предоставяне на морална подкрепа" на забранени групи, е било приложено срещу голяма част от 17-те журналисти, които се намират в затвор в страната.
The anti-terrorism law approved in 2009, which criminalizes any coverage that according to authorities“foments” or“offers moral support” to illegal groups, has been imposed on many of the 17 journalists who are prisoners of the country's jails.Говоря така, защото съм участвал и в самата работа по създаването на закона,защото познавам антитерористичното законодателство на много страни и защото този закон не е създаден на базата на свободно творчество от хората, които са работили експертно върху него, а те не са малко. Той е създаден на основата на опита и най-малкото, което можахме да прочетем и възприемем от законодателствата на други страни.
I speak because I participated in the work itself creation of the law,because I know anti-terrorism legislation of many countries and because this law is not created on the basis of free creativity of the people who worked expert on it, and they are not few.Антитерористичното законодателство на Етиопия от 2009 г., което криминализира всяко докладване, което органите считат за"насърчаване на" или"предоставяне на морална подкрепа" на забранени групи, е било приложено срещу голяма част от 17-те журналисти, които се намират в затвор в страната.
Ethiopia's 2009 anti-terrorism law, which criminalizes any reporting deemed to“encourage” or“provide moral support” to groups and causes the government considers to be“terrorist,” has been widely criticized both for its vague terms and for its application, and has been used to imprison a number of leading journalists and bloggers.
