Какво е " АНТИ-D " на Английски - превод на Английски

• anti-d

Примери за използване на Анти-d на Български и техните преводи на Английски

Анти-D+ Е(анти-Rhorh") серум на кръвна група(човешки).
Anti-D+ E(anti-Rhorh") blood-grouping serum(human).

Тя се развива, когато не е направена профилактика с анти-D гамаглобулин.
It develops when prophylaxis with anti-D gammaglobulin is not performed.

Iv Анти-D+ С(анти-Rhorh') серум на кръвна група(човешки).
(iv) Anti-D+ C(anti-Rhorh') blood-grouping serum(human).

Повечето диагностични анти-С серуми съдържат"пълни" анти-С заедно с"непълни" анти-D.
Most diagnostic anti-C sera contain"complete" anti-C together with"incomplete" anti-D.

Всяка партида анти-D, която някога е била направена в Австралия, е дошла от кръвта на Джеймс".
Each lot Anti-D that was ever done in Australia is produced with the blood of James'.

Това лечение предотвратява чувствителността на майката към кръвта на бебето и спира имунния анти-D развитие.
This treatment prevents the mother becoming sensitised to the baby's blood and stops immune anti-D developing.

Всяка партида анти-D, която някога е била направена в Австралия, е дошла от кръвта на Джеймс".
Every batch of Anti-D that has ever been made in Australia has come from James' blood.

Това лесно може да бъде предотвратено, като на жената се инжектира препарат, наречен анти-D гамаглобулин, около 28 гестационна седмица.
This can easily be prevented by injecting a drug called anti-D gamma globulin at 28 weeks.

Анти-D IgG дозирането обикновено се дава на 28 седмици, а понякога и на 34 седмици от бременността.
Anti-D IgG dosing is usually given at 28 weeks and sometimes additionally at 34 weeks of pregnancy.

Болестта на Rhesus може до голяма степен да се предотврати чрез инжектиране на лекарство, наречено анти-D имуноглобулин.
Rhesus disease can largely be prevented by having an injection of a medication called anti-D immunoglobulin.

Анти-D серумът се извлича от кръвта на един или повече души, имунизирани чрез D антиген на Rh системата.
Anti-D serum is derived from the blood of one or more persons immunized by the D antigen of the Rh system.

Животоспасяващите терапии, позволени в изпитването са i.v. Ig, вливане на тромбоцити, анти-D имуноглобулин и кортикостероиди.
Rescue therapies allowed in the study were IVIG, platelet transfusions, anti-D immunoglobulin, and corticosteroids.

Имунните анти-D могат да причинят болест на резус при последващи бременности, което е потенциално фатално състояние.
Immune anti-D can cause rhesus disease in subsequent pregnancies, which is a potentially fatal condition.

При някои жени е известно, че развиват лека краткотрайна алергична реакция към анти-D имуноглобулин, който може да включва обрив или грипоподобни симптоми.
Some women may develop a slight short-term allergic reaction to anti-D immunoglobulin, which may include a rash or flu-like symptoms.

Пълни" анти-D серуми имат титър, не по-малък от 32 с клетки в разтвор, съдържащ 9 g натриев хлорид на l.
Complete" anti-D sera shall have a titre of not less than 32 against CcDee cells in a solution containing 9 grams sodium chloride per litre.

Ако сенсибилизиращото събитие кара майката да образува анти-Rh антитяло, собственото му антитяло остава в плазмата, дори ако се прилага анти-D igG.
If a sensitizing event causes the mother to form anti-Rh antibody, her own antibody will remain in the plasma even if anti-D igG is administered.

Анти-D имуноглобулинът неутрализира всички RhD позитивни антигени, които може да са влезли в майчината кръв по време на бременност.
The anti-D immunoglobulin neutralises any RhD positive antigens that may have entered the mother's blood during pregnancy.

Трябва да се отбележи, че като цяло инжекции от такова лекарство, като анти-D гама глобулин, се препоръчват на всички майки с подобен проблем.
It should be noted that in general injections of such a drug as anti-D gamma globulin are strongly recommended to do to all mothers with a similar problem.

Анти-D имуноглобулин също се прилага рутинно през третия триместър на бременността, ако кръвната Ви група е отрицателна за RhD.
Anti-D immunoglobulin is also administered routinely during the third trimester of your pregnancy if your blood type is RhD negative.

Ако сте RhD отрицателен и вашето бебе е RhD положително и още не сте се чувствали чувствителни, ще Ви бъде предложено инжектиране на анти-D имуноглобулин в рамките на 72 часа след раждането.
If you're rhesus negative and your baby is rhesus positive you will be given an anti-D immunoglobulin injection within 72 hours of birth.

Важно е профилактиката с анти-D гамаглобулин да се прави на всички Rh-отрицателни бременни дори и след аборт, тъй като той също води до образуването на антитела.
It is important that prophylaxis with anti-D gammaglobulin is done even after an abortion, as it also leads to the formation of antibodies.

Ако сте RhD отрицателен и вашето бебе е RhD положително и още не сте се чувствали чувствителни, ще Ви бъде предложено инжектиране на анти-D имуноглобулин в рамките на 72 часа след раждането.
If your baby is RhD positive, and you have not already been sensitised, you will be offered an injection of anti-D immunoglobulin within 72 hours of giving birth.

Инжектирането на анти-D имуноглобулин G помага да се предотврати произвеждането на това антитяло от майката и да се намали въздействието на сенсибилизиращо събитие върху плода.
An injection of anti-D immunoglobin G helps to prevent the mother's own production of this antibody and reduce the impact of a sensitizing event on the fetus.

Ако сте RhD отрицателен и вашето бебе е RhD положително и още не сте се чувствали чувствителни, ще Ви бъде предложено инжектиране на анти-D имуноглобулин в рамките на 72 часа след раждането.
If you're RhD negative and your baby is RhD positive, and you haven't already been sensitised, you will be offered an injection of anti-D immunoglobulin within 72 hours of giving birth.

Инжектирането на анти-D имуноглобулин G помага да се предотврати произвеждането на това антитяло от майката и да се намали въздействието на сенсибилизиращо събитие върху плода.
Injection of anti-D immunoglobin G helps prevent the mother from producing toxic antibodies for the fetus and lessen the impact of the sensitizing event has on the fetus.

Ако сте RhD отрицателен и вашето бебе е RhD положително и още не сте се чувствали чувствителни, ще Ви бъде предложено инжектиране на анти-D имуноглобулин в рамките на 72 часа след раждането.
If you are Rhesus D negative and your baby is found to be Rhesus D positive, and you haven't already been sensitised, you will be offered an injection of Anti-D immunoglobulin within 72 hours of giving birth.

Въпреки че анти-D имуноглобулинът, който е направен от донорна плазма, ще бъде внимателно скриниран, има много малък риск инфекцията да се прехвърли чрез инжектирането.
Although the anti-D immunoglobulin, which is made from donor plasma, will be carefully screened, there's a very small risk that an infection could be transferred through the injection.

В клиничните проучвания лекарствените продукти, използвани за лечение на ИТП в комбинация с елтромбопаг, са били кортикостероиди, даназол и/или азатиоприн, интравенозен имуноглобулин(IVIG) и анти-D имуноглобулин.
Medicinal products used in the treatment of ITP in combination with eltrombopag in clinical studies included corticosteroids, danazol, and/or azathioprine, intravenous immunoglobulin(IVIG), and anti-D immunoglobulin.

Въпреки че анти-D имуноглобулинът, който е направен от донорна плазма, ще бъде внимателно скриниран, има много малък риск инфекцията да се прехвърли чрез инжектирането.
Although the anti-D immunoglobulin taken from the donor blood will be carefully screened, there is a small risk that an infection could be transferred through the blood.

Въпреки това, в случай, че жената преосмисли, много анти-D антитела, които всъщност са произведени по-рано в кръвта, могат да причинят истинска вреда на следващото си дете и дори да причинят някои хемолитични заболявания.
However, in the event that the woman re-conceives, the very anti-D antibodies that were actually produced earlier in her blood could well cause real harm to her next child and may even cause some hemolytic disease.