Какво е " АНТРОПОЛОГИЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• anthropological research
• anthropological studies

Примери за използване на Антропологичните изследвания на Български и техните преводи на Английски

Антропологичните изследвания на Маргарет Мид ни показват различни типове общества с много различни ценности и норми.
Margaret Mead's anthropological studies reveal different types of societies, with very different values and norms.

Поканените оратори ще представят предстоящата работа, голяма част от които трябва да бъдат на върха на антропологичните изследвания.
Invited speakers will present work in progress, much of which should be at the cutting edge of anthropological research.

Антропологичните изследвания показват, че това е естествената следваща стъпка на процес, започнал преди повече от 100 000 години.
Anthropological research suggests that this is a natural next step in a process that began more than 100,000 years ago.

Национален антропологичен музей е научна, образователна и културна институция, в която са представени антропологичните изследвания на българското население и на хората, населявали днешните български земи в миналото.
The National anthropological museum is a scientific, educational and cultural institution, presenting the anthropological studies on the Bulgarian population and on thоse people, who lived in contemporary lands of Bulgaria in the past.

Антропологичните изследвания предполагат, че смехът и хуморът са генетично вградени и исторически функционират като„социално лепило“.
Anthropological research suggests laughter and humor are genetically built-in, and that humor, historically, has functioned as“a social glue.”.

За разлика от двуизмерните камери, този метод позволява перфектни измервания без каквито и да било изкривявания. 3D сканиране често се използва в строителството, например при изграждане на тунели, когато се изискват бързи и точни измервания, но също и в зъботехниката и в антропологичните изследвания, особено в лицевата реконструкция.
D scanning is often used in the building industry, for example at construction of tunnels, when fast and accurate measurements are required, but it is also used in dental technology and in anthropological research, especially in facial reconstruction investigations.

Културните и антропологичните изследвания сочат, че масажът и движението по време на бременността са и продължават да бъдат важна част от здравната култура в много страни.
Cultural and anthropological studies indicate that massage and movement during the childbearing experience were and continue to be a prominent part of many cultures' health care.

В допълнение, избираемите курсове помагат на студентите да анализират еволюцията на съвременните модели и текущите тенденции в направленията на генериране и прилагане на знанията на програмата, както и възникващите и гранични теми в областта на психологическите, социологическите и антропологичните изследвания, които студентите могат да изискват с напредването на техните изследвания..
In addition, the elective courses help students to analyze the evolution of contemporary models and current trends in the program's lines of generation and application of knowledge, as well as emerging and frontier topics in the field of psychological, sociological and anthropological research that students may require as their research progresses.

Културните и антропологичните изследвания сочат, че масажът и движението по време на бременността са и продължават да бъдат важна част от здравната култура в много страни.
In fact‘cultural and anthropological studies reveal that massage and movement during the childbearing experience was and continues to be a prominent part of many cultures healthcare'.

Антропологичните изследвания по-скоро водят до заключението, че широката гама от типове семейства, включително тези, основани на еднополова връзка, могат да допринесат за установяването на стабилни и хуманни общества.
Anthropological research supports the conclusion that a vast array of family types, including same-sex partnerships, can contribute to stable and humane societies.

Антропологичните изследвания показват, че скелета е на индивид от женски пол на възраст над 65 г. и височина 1.75 м. релефа на костите показва, че приживе имала добре развита мускулатура.
The anthropological studies show that the skeleton belongs to females at the age of 65 and height of 1.75 m, the sceleton indicates that during her lifetime the woman had well developed muscularity.

Антропологичните изследвания в България, започнали последните десетилетия на миналия век, включват населението от страната и костен материал- първоначално от манастирски и църковни костници, а след това и получен от археологични разкопки.
Anthropological studies in Bulgaria were undertaken for the first time in the last decades of the 19th century, on the basis of the population living in the country and of the bone material initially obtained from monastery and church ossuaries and subsequently supplied by archaeological excavations.

Бих казал, че антропологичните изследвания могат да предоставят много повече улики за произхода на неравенството между половете“, казва археологът Франсиско Алмеида от корпорацията Taungurung Clans Aboriginal Corporation(TCAC) във Виктория, Австралия, който не е участвал в проучването.
I would argue that anthropological research can provide much more clues about the origins of gender inequality,” says archaeologist Francisco Almeida from the Taungurung Clans Aboriginal Corporation(TCAC) in Victoria, Australia, who was not involved in the study.

Център за антропологични изследвания на музеите.
Center for Anthropological Research on Museums.

За да възстановят лицето му, учените използват компютърно моделиране и антропологични изследвания.
To reconstruct his face, the researchers used a mixture of computer modelling and anthropological research.

Уповавайки се на археологични факти, карти, антропологични изследвания.
That's my best guess, Based on archaeological data, maps, anthropological research.

Антропологично изследване на ритуала и обредите на преминаване.
Anthropological study of ritual and rites of passage.

Едно сравняващо антропологично изследване на полицията от различни страни би било изясняващо.
A comparative anthropological study of the police of different nations would be revealing.

Тя може да се чете като социологическо и антропологично изследване.
It almost felt like a sociological or anthropological study.

Както подсказва името, това не е едно и също нещо като експедиция за антропологични изследвания, а пътуване за развлекателни цели.
As the name implies, this isn't the same thing as an expedition for anthropological research, but a trip for recreational purposes.

Антропологични изследвания през 1930 от британския антрополог Робърт Темпъл, показват зашеметяващо сложното и усъвършенствано общество на догоните.
Anthropological studies by the French in the 1930s and more recently by British anthropologist Robert Temple, have revealed a stunningly complex and sophisticated Dogan society.

Змията и Дъгата“ съчетава антропологичното изследване с едно забележително лично приключение, за да хвърли светлина и най-сетне да обясни едно явление, което от край време е запленило света.
The Serpent and the Rainbow combines anthropological investigation with a remarkable personal adventure to illuminate and finally explain a phenomenon that has long fascinated Americans.

Скъпи татко, щом не мога да съм при теб и свирепите хора, реших да направя антропологично изследване на хората от Влайвал.
Dear dad, since I can't be with you and the Fierce People… I will make an anthropological study of the people of Vlyvalle.

Книгата има интердисциплинарен характер и е първото по рода си в българската хуманитаристика цялостно антропологично изследване на един от многото османски архитектурни комплекси от нашите земи.
The book has interdisciplinary character and is the first of this kind in the Bulgarian humanities full anthropological study of one of the many Ottoman architectural complexes on our lands.

Антропологични изследвания и клинични проучвания разкриват, обаче, че това не е вярно и че бедната на мазнини, с високо съдържание на въглехидрати диета, пропагандирана от някои организации като Американската асоциация за сърдечни заболявания, е пълен провал.
But both anthropological research and clinical studies have revealed this is false, and the low-fat, high-carbohydrate diet promoted by groups like the American Heart Association has been a spectacular failure.

От значение са неговите прозрения, основани на антропологични изследвания, че човешкото поведение в рамките на тези пазарни системи не е описано адекватно от понятието“homo economicus”, което е поведенческата основа на ортодоксалния учебникарски подход към пазарите на труда.
Of relevance, was his insights based on anthropological studies that human behaviour within these market systems is not adequately described by the notion of homo economicus, which is the behavioural foundation of the mainstream textbook approach to labour markets.

Теоретичните разработки на преподавателите се публикуват в престижни международни и национални издания, включително и в поредиците, издавани от департамента:“Антропологични изследвания”, годишно издание с научни статии от 2000 г.;
The theoretical works of faculty members are published in prestigious international and national journals, including the series published by the department: Anthropological Studies- a yearbook with research articles, published in 2000;

В първата публикация на Борислава Гълъбова и Надежда Тимева са представени резултатите от антропологично изследване на значителн брой човешки останки, открити при археологически разкопки от 13 локалитета.
In the first paper, Borislava Galabova and Nadezhda Timeva present the results of an anthropological study of a considerable number of human remains discovered during excavations of a total of thirteen archaeological sites across Bulgaria.

Макар че това до голяма степен се приема като положителна стъпка в правилната посока, изследователят в Берлинския център за антропологични изследвания на музеите и наследството, Маргарета фон Осмолд, каза пред artnet News, че изследванията за произход могат да бъдат използвани за забавяне на въпросите за репатриране и собственост.
Although this has largely been received as a positive step in the right direction, a researcher at Berlin's Center for Anthropological Research on Museums and Heritage, Margareta von Oswald, told artnet News that provenance research can be exploited to delay questions of repatriation and ownership.

Как да използвам "антропологичните изследвания" в изречение

Програмата за международно сътрудничество в областта на антропологичните изследвания с висок риск (HRAR)

Антропологичните изследвания установиха, че Самуил бил среден на ръст и починал на около 69-70-годишна възраст.

2. Защо антропологичните изследвания от 30-те и 50-те години на 20-ти век показаха, че ние нямаме нищо общо с тюрките?

Прочее, аз не ползвам само сведения от ономастиката, но и ценни данни от антропологичните изследвания проведени от д-р Методи Попов и негови колеги:

В случай, че ние като народ идвахме от Памир, то антропологичните изследвания щяха да го покажат, но от тях става ясно, че сме стари европейци.

Напълно прав си! Антропологията е точна наука и там няма място за гадаене. Ето за това почти никой не знае за антропологичните изследвания от 1938 г. и тези от и 1952 г.