Примери за използване на Апелативния комитет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апелативния комитет.
В този случай Комисията незабавно внася приетия акт за изпълнение в апелативния комитет.
In such a case the Commission shall immediately submit the adopted acts to the appeal committee.Апелативния комитет от.
The Appeal Committee.Комисията представи изменен проект на регламент за изпълнение пред апелативния комитет.
The Commission submitted an amended draft Commission implementing Regulation to the appeal committee.Като има предвид, че гласуването на апелативния комитет на 14 септември 2017 г., не доведе до представянето на становище;
Whereas the vote of the appeal committee on 14 September 2017 delivered a‘no opinion';В този случай Комисията незабавно внася приетия акт за изпълнение в апелативния комитет.
In such instances the Commission will immediately submit the adopted implementing act to an appeal committee.В Апелативния комитет страните членки гласуват втори път по представения от Комисията проект за решение.
In the Appeal Committee, the Member States vote a second time on the draft decision tabled by the Commission.До 1 април 2011 г. Комисията свиква първото заседание на апелативния комитет с цел приемането на процедурния правилник на комитета. .
By 1 April 2011, the Commission shall convene the first meeting of the appeal committee in order to adopt its rules of procedure.Беше счетено за необходимо да се изготви акт за изпълнение, катопредседателят представи проект на акт за изпълнение пред апелативния комитет за допълнително обсъждане.
This implementing act was deemedto be necessary and the chair submitted it to the appeal committee for further deliberation.До приемането на становище всеки член на апелативния комитет може да предлага изменения към проекта на акта за изпълнение и председателят може да решава дали да го промени или не.
Until an opinion is delivered, any member of the appeal committee may suggest amendments to the draft implementing act and the chair may decide whether or not to modify it.В случай че Постоянният комитет не получи квалифицирано мнозинство за илипротив предложението на Комисията(„липса на становище“), предложението се внася в апелативния комитет.
In case no qualified majority is reached in the Standing Committee, either in favour or against the Commission's proposal(“no-opinion”),the proposal is submitted to the Appeal Committee.Като има предвид, че не се изисква промяна на законодателството, за да може Комисията да не разрешава ГМО, когато в Апелативния комитет не е налице квалифицирано мнозинство от държави членки[28];
Whereas no change of law is required for the Commission to be able not to authorise GMOs when there is no qualified majority of Member States in favour in the Appeal Committee[28];Най-рано четиринадесет дни и най-късно един месец след заседанието на комитета Комисията информира членовете на комитета за резултатите от тези консултации ивнася проект на акт за изпълнение в апелативния комитет.
Days at the earliest and 21 monthdays at the latest after the Председателят информира апелативния комитет за начина, по който са взети предвид обсъжданията и предложенията за изменения, по-специално относно предложенията за изменения, които са получили широка подкрепа в апелативния комитет.
The chair shall inform the appeal committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards suggestions for amendments which have been largely supported within the appeal committee.Най-рано четиринадесет дни и най-късно един месец след заседанието на комитета Комисията информира членовете на комитета за резултатите от тези консултации ивнася проект на акт за изпълнение в апелативния комитет.
Fourteen days at the earliest and one month at the latest after the meeting of the Член 6, параграф 3 от Регламента за комитологията от 2011 г. не задължава Комисията да предоставя разрешение в случаите на„ липса на становище“ в апелативния комитет, а в съображение 14 от регламента се посочва, че Комисията следва да избягва да се противопоставя на преобладаващата позиция на апелативния комитет.
Article 6(3) of the Comitology Regulation of 2011 does not oblige the Commission to grant authorisation in cases of‘no opinion' in the appeal committee, and recital 14 of the Regulation states that the Commission should avoid going against the predominant position of the appeal committee.Ако те гласуват с„Не“, или ако резултатът от гласуването е„Без мнение“(няма квалифицирано мнозинство нито„за“, нито„против“),Комисията може да изпрати проект за решение на друг орган, представляващ страната членка на по-високо равнище: Апелативния комитет.
If they vote“No”, or if the result of the vote is“No opinion”(no qualified majority either in favour or against is expressed),the Commission may submit the draft decision to another body representing the Member States at a higher level: the Appeal Committee.Когато апелативният комитет даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.
If the appeal committee delivers a positive opinion,Ако апелативният комитет също стигне до липса на становище, Комисията може да вземе решение.
If the Appeal Committee also delivers a no-opinion,Апелативният комитет дава становището си в съответствие с член 6.
The appeal committee shall deliver its opinion in accordance with Article 6.Тогава им предложихме сами да изберат всичко,което имат нужда- съдии, Апелативен комитет и т.н. Единственото, което искахме, беше да приемат мача да се играе по"Софийските правила".
Then we offered them to choose personallyeverything what they needed: arbiters, Appeal Committee, GM adviser, et cetera, only to accept the Sofia rules.Случаят ще бъде пренесен в апелативен комитет с участието на представители от 28 страни-членки на ЕС.
The case will now go to an appeal committee, also including representatives from the EU's 28 member states.Когато това е целесъобразно, контролният механизъм следва да включва сезиране на апелативен комитет, който следва да заседава на подходящо равнище.
Where appropriate, the control mechanism should include referral to an appeal committee which should meet at the appropriate level.Например, новият регламент предвижда, че в някои случаи Комисията може да има задължението да обсъжда въпроса в апелативен комитет.
For instance, the new regulation provides that in some cases the Commission might be obliged to discuss the matter in an appeal committee.Когато апелативният комитет даде положително становище или не е дадено становище, актът остава в сила.
Where the appeal committee delivers a positive opinion or delivers no opinion, those acts shall remain in force.Когато апелативният комитет даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.
Where the appeal committee delivers a positive opinion,Чрез дерогация от член 3, параграф 7 апелативният комитет заседава най-рано 14 дни и най-късно един месец след внасянето на проекта на акта за изпълнение.
By way of derogation from Article 3(6a), the appeal committee shall meet 14 days at Апелативният комитет приема свой процедурен правилник с обикновено мнозинство от членовете си по предложение на Комисията.
The appeal committee shall adopt its own rules of procedure by a simple majority of its component members, on a proposal from Ако апелативният комитет гласува против предложения от Комисията акт, Комисията трябва да се съобрази с това решение.
If the appeal committee rules against Ако апелативният комитет гласува против предложения от Комисията акт, Комисията трябва да се съобрази с това решение.
If the appeal committee rules against 
