Какво е " АПЛОМБ " на Английски - превод на Английски

• aplomb
• aluminum

Примери за използване на Апломб на Български и техните преводи на Английски

Има ли апломб в това?
Is there aluminum in it?

Върши всичко с апломб.
He's doing it with aplomb, though.

Има ли апломб в това?
Is there any aluminum in this?

Номерът е да се движиш бодро и с апломб.
The trick is to move briskly and with aplomb.

Казвате го с такъв апломб, все едно трябва да ме интересува.
You say that with great portent as though I should care.

Уеб изпълнителен директор покрива всеки аспект на SEO с апломб.
Web CEO covers each and every facet of SEO with aplomb.

Което водиш с такъв апломб, като че ли сградата, в която работиш избухва около теб.
A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.

Ще спазим срока им и ще го спазим с апломб.
We are going to meet their deadline, and we are going to meet it with aplomb.

С апломб" Бруни отрича връзката, бавно"отдръпва телефона от ухото си… и затваря.".
With aplomb,” Bruni denied the affair, slowly“pulls the phone away from her own ear… and hangs up.”.

Там се сервират типично-чешки ястия, понякога с голям апломб.
It serves the usual Czech dishes, sometimes with great aplomb.

Този молекулярен компонент", заявяват те с апломб,"има решаваща роля за образуването на колагена".
This molecular component," they say, with a flourish,"is crucial for collagen formation.".

Уеб изпълнителен директор покрива всеки аспект на SEO с апломб.
Internet CEO covers each and every aspect of SEO with aplomb.

Авторът говори с апломб за някаква“кариера” в специалните служби, за някакво повторно“вербуване” от Петко Сертов.
The author speaks with aplomb about a“career” in the special services, about some“re-recruitment” by Petko Sertov.

Интимен осветление създава чифт тела тавана на бетон от Фоскарини апломб.
Intimate lighting creates a pair of ceiling light fixtures made of concrete from Foscarini Aplomb.

С голяма апломб син отговаря,"го поддържаме и ще кажа мамо какво хванах ви гледа в интернет снощи." Напълно зашеметени баща отговаря:"добре.
With great aplomb, son responds,"Keep it up and I will tell mom what I caught you looking at on the Internet last night.".

Мисля, че мога да се определя, като бивш оперен певец, превърнал се в пръдня с апломб.
I think I can say that I made the transition from opera singer to old fart with aplomb.

Често когато културист дискутира тренировъчни проблеми, ги представят внезапно и с мистериозен апломб- следващата му програма ще бъде силова тренировка.
Often a bodybuilder when discussing training problems will announce- with sudden and mysterious aplomb- that his next schedule will be a power course.

Твоята елегантност, остроумие, чар и гигантското ти сърце вдъхновяваха и омагьосваха толкова много от нас, безброй пъти, с брилянтен апломб".
Your elegance, your wit, your charm and your giant heart, inspired and enchanted so many of us, on countless occasions, with brilliant aplomb.

Лидерът на ГОРД нарече евродесницата лицемерна партия“ЕНП, вашето поведение е лицемирие!”, с апломб заяви евродепутатът Слави Бинев по време на дебата в Европейския парламент за България.
EPP, your behaviour is hypocrisy!”, the MEP Slavi Binev told with aplomb during the debate in the European Parliament for Bulgaria.

Този морален аргумент с пълната апокрифна проницателност на Търгд Маршъл и морален апломб на Айда Б. Уелс.
That moral argument had all the apocryphal insight of Thurgood Marshall and the moral aplomb of Ida B. Wells.

Както вече писах, той дойде при нас с апломб по време на откриването на Коледния портал на 25 декември и обеща да ни ръководи в тази финална фаза на извисяването.
As I have reported, he came to us with aplomb during the opening of the Christmas Portal on December 25th and promised to guide us in this final ascension phase.

Изключително надеждни и удовлетворени от усилената работа в нещо, което обича да прави, можете да се доверите, че вашият телец ще изпълни задачата навреме, с грация и апломб.
Exceedingly reliable and satisfied by working hard at something she enjoys doing, you can trust that your Taurean will get the job done on time, with grace and aplomb.

Без да страдат от излишен апломб или самоувереност, те вярват, че до две години картината ще се промени и повече хора ще подкрепят членството.
Without suffering from redundant self-possession or self-confidence, they believe that in two years the picture would change and a lot more people in Iceland would support membership.

Въоръжен единствено с любимата си флейта и под съпровода на оркестъра на Класик ФМ, сър Иън ще представи някои емблематични парчета на Jethro Tull, преработени със симфоничен апломб.
Armed only with his trusty flute and alongside the Classic FM orchestra, sir Ian would present some famous Jethro Tull tracks, rearranged with a symphonic gusto.

Няма как Европа да говори с апломб за върховенството на закона по света, а да не е осигурила спазването му в собствения си двор, беше друго послание на Барозу.
There is no way Europe to speak with passion about the rule of law around the world and not have ensured it in its own backyard was another message by President Barroso.

Те не могат да спрат, а британците ще имат надмощие, ако употребят британският апломб и не забравят, че изключването на Великобритания от зоната за свободна търговия не е опция за ЕС.
They can't stop, and the British will have the upper hand if they employ British aplomb and remember that excluding Britain from the free trade zone is not an option for the EU.

Ала в Китай 200-годишнината от рождението на Маркс се разглежда като възможност за„възстановяване на теоретичната душа“ на китайския народ, както с апломб обявява един от китайските печатни официози.
But in China, Marx's 200th birth anniversary is seen as an opportunity to“restore the theoretical soul” of the Chinese people, according to party-mouthpiece People's Daily.

Не веднага претендира с апломб, че сте себе си съвършенство, се състои от някои качества и напълно лишена от недостатъци- такъв отговор показва само ограниченията на ума и преувеличени самостоятелно значение.
Do not immediately claim with aplomb that you are perfection itself, consists of some merit and completely devoid of any flaws- such a response shows only the limitations of the mind and exaggerated self-importance.

Разбира се, той не предлага някои от функциите, с които се предлагат програмите като Adobe Reader, но след това цялата му цел е да ви предложи основен четец на PDF файлове с най-нисък отпечатък и че това се прави с апломб.
Sure, it doesn't offer some of the features that programs like Adobe Reader comes with, but then again, its whole purpose is to offer you a basic PDF reader with the lowest footprint, and that, it does with aplomb.

Добре можете да си представите правните аргументи на Клаус" с пълната апокрифна проницателност на Търгд Маршъл и морален апломб на Айда Б. Уелс, една фраза, която тук означава това беше старателно впечатляващо и напълно убедително.
As you can well imagine, Klaus' legal argument had all the apocryphal insight of Thurgood Marshall and the moral aplomb of Ida B. Wells, a phrase which here means it was thoroughly impressive and utterly convincing.

Как да използвам "апломб" в изречение

Някогашната гордост на спортното автомобилостроене в ГДР се завръща с апломб на пазара.

Elevation 2012 тръгна с апломб на летището в Доброславци. Музикалният фестивал преобрази тотално бившата военна авиобаза, ...

Майко, България! Резил, провокация и излагация в жалката менте класация на ментето Форбс, обявена тържествено с апломб

В същия момент с радостен апломб на изпълнено партийно поръчение Фандъкова ни уверява, че наесен ще има нови 800 (!) места.

— Ентусиазирана — отвърна той с известен апломб в гласа си. — Дори би могла да се нарече атлетична до съвършенство.

— А според мен — идеален глупак — отвърна той сдържано. — С тоя апломб той настрои против себе си цялото събрание.

Недей да шикалкавиш като рейвър на чалга – влез с апломб и ще бъдеш възнаграден с питиета, ръкостискания и целувчици по ствола!

Всичко говори за определено изкривяване на възприятията и поведението у този човек, така че категоричният ти апломб е , меко казано, неуместен!

Защо така не вярвам на човек, който винаги знае всичко, говори с апломб и е компетентен за всички времена и народи ...

Едно от представените с голям апломб в началото на тази пролет нови постижения на руския военно-промишлен комплекс - ракетите "Кинжал", ще б...