Какво е " APLOMB " на Български - превод на Български

• апломб
• самоувереност
• aplomb
• лекота

Примери за използване на Aplomb на Английски и техните преводи на Български

And with such aplomb!
И с такава самоувереност.

A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.
Което водиш с такъв апломб, като че ли сградата, в която работиш избухва около теб.

And they do so with aplomb!
И го правят със замах!

The author speaks with aplomb about a“career” in the special services, about some“re-recruitment” by Petko Sertov.
Авторът говори с апломб за някаква“кариера” в специалните служби, за някакво повторно“вербуване” от Петко Сертов.

And I shall do it with aplomb.
И ще го направя със замах.

With great aplomb, son responds,"Keep it up and I will tell mom what I caught you looking at on the Internet last night.".
С голяма апломб син отговаря,"го поддържаме и ще кажа мамо какво хванах ви гледа в интернет снощи." Напълно зашеметени баща отговаря:"добре.

You do your job with aplomb.
Вършите задачите си с лекота.

As I have reported, he came to us with aplomb during the opening of the Christmas Portal on December 25th and promised to guide us in this final ascension phase.
Както вече писах, той дойде при нас с апломб по време на откриването на Коледния портал на 25 декември и обеща да ни ръководи в тази финална фаза на извисяването.

You can operate with great aplomb.
Можете да работите с голям aplomb.

EPP, your behaviour is hypocrisy!”, the MEP Slavi Binev told with aplomb during the debate in the European Parliament for Bulgaria.
Лидерът на ГОРД нарече евродесницата лицемерна партия“ЕНП, вашето поведение е лицемирие!”, с апломб заяви евродепутатът Слави Бинев по време на дебата в Европейския парламент за България.

And does so with foppish aplomb.
И го прави със суетна самоувереност".

They can't stop, and the British will have the upper hand if they employ British aplomb and remember that excluding Britain from the free trade zone is not an option for the EU.
Те не могат да спрат, а британците ще имат надмощие, ако употребят британският апломб и не забравят, че изключването на Великобритания от зоната за свободна търговия не е опция за ЕС.

Griffith did it with effen aplomb.
Григор го направи със завидна лекота.

Do not immediately claim with aplomb that you are perfection itself, consists of some merit and completely devoid of any flaws- such a response shows only the limitations of the mind and exaggerated self-importance.
Не веднага претендира с апломб, че сте себе си съвършенство, се състои от някои качества и напълно лишена от недостатъци- такъв отговор показва само ограниченията на ума и преувеличени самостоятелно значение.

The trick is to move briskly and with aplomb.
Номерът е да се движиш бодро и с апломб.

Carried on with considerable aplomb after 1800 an established tradition of brilliant exposition and effective pedagogy associated since at least the seventeenth century with Scotland's solid Presbyterian schooling and its eloquent university facilities.
Извършват със значителни aplomb след 1800 установена традиция на изложбата брилянтни и ефективни, тъй като педагогика, свързани най-малко на седемнадесети век с Шотландия на твърди Presbyterian образование и красноречив университетски съоръжения.

Now more than ever you need sobriety and aplomb.
Сега повече от всякога се нуждаеш от трезвост и самообладание.

EXO made their debut with cult-like status, with almost cinematic aplomb, in the momentous year of 2012 and, thanks to a particular constellation of circumstances, on the even more momentous date, conceptually, of the 8th of April, the real historical date of Christ's Resurrection(n 2012 the day is even exactly Sunday).
Ваклуш Толев- ЕХО(чете се Ексо) правят дебюта си култово, с почти филмов апломб, през знаменателната 2012 година и по стечение на обстоятелствата на още по-знаменателно идейната дата- 8 април, реалната историческа дата на Христовото Възкресение.

Web CEO covers each and every facet of SEO with aplomb.
Уеб изпълнителен директор покрива всеки аспект на SEO с апломб.

The biggest feature of this product is a thoughtful design, aplomb shank carefully designed according to human engineering, not only take into account the actions and efforts when chopping and knife handle shape curve and stability, it makes the smooth operation center of gravity, cut food perfectly comfortable.
Най-голямата особеност на този продукт е добре обмислен дизайн, апломб опашка внимателно проектиран в съответствие с човешка дейност, не само да се вземат предвид действия и усилия при рязане и нож крива форма на дръжката и стабилността, той прави гладка център действието на гравитацията, нарязани храна перфектно comfortable.

We are going to meet their deadline, and we are going to meet it with aplomb.
Ще спазим срока им и ще го спазим с апломб.

Often a bodybuilder when discussing training problems will announce- with sudden and mysterious aplomb- that his next schedule will be a power course.
Често когато културист дискутира тренировъчни проблеми, ги представят внезапно и с мистериозен апломб- следващата му програма ще бъде силова тренировка.

Had I been able to find another soul who shared some of these uncanny gifts, I may have been able to handle them with more aplomb.
Ако бях успяла да открия друга душа, която се е сблъскала с тези странни преживявания, може би щях да се справя с тях с повече самообладание.

A job well done, the approbation of her superiors, the knowledge that with this little coup, she will have handled the crisis with bravery and aplomb and will ascend ever higher on the ladder to nowhere.
Добре свършена работа, похвала от началниците, мисълта, че с този малък ход ще разреши кризата със смелост и самоувереност и ще се издигне по-нагоре по стълбата заникъде.

I'm trying to handle the college acceptance thing with grace and aplomb.
Опитам се да гледам на приема в колежа с благосклонност и самоувереност.

In unveiling the poster, the festival commented that it“sums up everything about Agnès Varda: her passion, aplomb, and mischievousness.
От екипа на фестивала разпространиха съобщение, в което се казва:„Като един манифест, тази снимка обобщава всичко за Агнес Варда: нейната страст, самоувереност и палавост.

Intimate lighting creates a pair of ceiling light fixtures made of concrete from Foscarini Aplomb.
Интимен осветление създава чифт тела тавана на бетон от Фоскарини апломб.

From the festival:"Like a manifesto, this photo from the set sums up everything about Agnès Varda: her passion, aplomb, and mischievousness.
От екипа на фестивала разпространиха съобщение, в което се казва:„Като един манифест, тази снимка обобщава всичко за Агнес Варда: нейната страст, самоувереност и палавост.

I think I can say that I made the transition from opera singer to old fart with aplomb.
Мисля, че мога да се определя, като бивш оперен певец, превърнал се в пръдня с апломб.

It serves the usual Czech dishes, sometimes with great aplomb.
Там се сервират типично-чешки ястия, понякога с голям апломб.