What is the translation of " APLOMB " in German?

• Aplomb
• Gelassenheit
• Souveränität
• souverän

Examples of using Aplomb in English and their translations into German

Let's be decorated with aplomb!
Lassen Sie uns mit Gelassenheit dekoriert werden!

It's your aplomb, your unshakeable self confidence.
Es ist Ihre Souveränität, Ihr unerschütterliches Selbstvertrauen.

Leave the beaten tracks with aplomb.
Verlasse ausgetretene Pfade mit Gelassenheit.

Aplomb, a well-thought-out racing strategy, motivation, and a dash of insanity.
Gelassenheit, eine wohlüberlegte Rennstrategie, Motivation und eine Prise Verrücktheit.

And you are doing this with great aplomb!
Und ihr macht das mit großartiger Gelassenheit!

With aplomb they told us that the roughly 100 hotel rooms were booked without exception.
So teilten sie uns souverän mit, daß die rund 100 Zimmer des Hotels ausgebucht seien.

And does so with foppish aplomb.
Und macht das mit geckenhafter Souveränität" hinzugefügt.

Aplomb and composure: This focus allows a differentiation from"impetuous" youth.
Souveränität und Gelassenheit: Durch diese Fokussierung grenzt man sich von der„ungestümen" Jugend ab.

FOR YOURSELVES. And you are doing so with great aplomb.
ZU ENTFERNEN. Und ihr tut das mit großer Souveränität.

Always keeping her balance with aplomb Lea Moro takes the audience from one atmopshere to the next.
Souverän die Balance haltend, lenkt Lea Moro das Publikum von einer Stimmung in die nächste.

When Al found out, he took the news with his usual aplomb.
Als Al das merkte, nahm er es mit der üblichen Gelassenheit.

He kills his opponents with aplomb, likening the killings to contributions to his great masterpiece of carnage.
Er tötet seine Gegner mit Gelassenheit, verglich die Morde, Beiträge zu seiner großen Meisterwerk des Gemetzels.

Every morning you rise. Now, beloveds, rise with aplomb.
Jeden Morgen steht ihr auf. Steht nun, Geliebte, mit Souveränität auf.

Thus, the participants in the coaching develop aplomb in what they do and gain clarity on where the journey should take them.
Dadurch gewinnen die Coaching-Teilnehmer Souveränität in dem, was sie tun und Klarheit, wo die Reise hingehen soll.

The Georgian Anarchists say the same thing, with even greater aplomb, of course.
Das gleiche sagen die georgischen Anarchisten, selbstverständlich mit noch größerem Aplomb.

Aplomb LED is opened at both ends with the result that its warm white light is stylishly cast up and down onto the wall.
Aplomb LED ist nach oben und unten geöffnet, wodurch ihr warmweißes Licht ein stilvolles Up- und Downlight an die Wand wirft.

Experienced climbers will make the crossing carefully at first and later with aplomb.
Doch geübte Kletterer schaffen diesen Weg zunächst mit Vorsicht und später wie im Fluge.

With great aplomb, son responds,"Keep it up and I will tell mom what I caught you looking at on the Internet last night.
Mit großem Aplomb Sohn antwortet,"Keep it up und ich werde Mutter sagen, was ich gefangen, dass Sie letzte Nacht im Internet betrachten.

After a walk around the aircraft, 96-year-old Harry mastered the airstairs with aplomb.
Nach dem Walk Around meisterte der fast hundertjährige Harry die Stufen ins Flugzeug mit Bravour.

Liechtenstein Set to 10 Franc silver and 50 Franc Gold, 2006, 200 years aplomb of the Principality Liechtenstein, 10 Franc KM 24, 50 Franc….
Liechtenstein Set zu 10 Franken Silber und 50 Franken Gold, 2006, 200 Jahre Souveränität des FÃ1⁄4rstentums Liechtenstein, 10 Franken KM….

Add obsessed Batman and Joker admirers who can grapple, glide and roller-skate around arenas with aplomb.
Add besessen Batman und Joker Bewunderer, die kämpfen kann, gleiten und Rollschuh um Arenen mit Gelassenheit.

Foscarini Aplomb Parete wall lamp by Lucidi E Pevere is available in three colours, white, grey or brown which emphasize your personality.
Die Foscarini Aplomb Parete Wandleuchte designed von Lucidi E Pevere erhalten Sie in drei Farben weiss, grau oder braun, die ihre Persönlichkeit unterstreichen.

The Melia Cala Galdana successfully juggles luxe high-end features and child-focused facilities with aplomb.
Die Melia Cala Galdana jongliert die luxuriösen High-End-Features und kinderorientierte Einrichtungen mit aplomb.

Galvanise your guests with a chic cocktail hour, host an aperitif with aplomb or go the whole nine yards with a brilliant banquet or buffet.
Überraschen Sie Ihre Gäste mit einer schicken Cocktail-Hour, richten Sie mit Souveränität ein Aperitif aus oder spielen Sie groß mit einem Bankett oder einem Büffet auf.

But because Virgo is one of the most highly intelligent signs of the zodiac, we're gonna pull through this with great aplomb.
Aber weil Jungfrau eines der intelligentesten Sternzeichen ist, werden wir alles mit großer Gelassenheit durchziehen.

His foot is in patinated bronze-colored metal with a round onyx stone, cast iron base allows the fixture perfect aplomb.
Sein Fuß ist in patinierte Bronze-farbigen Metall mit einem runden Onyx Stein, Gusseisen Basis ermöglicht das Gerät perfekt Aplomb.

The entrance leads straight into a tasteful entrance hallway that blends classical and contemporary styling and detailing with rare aplomb.
Der Eingang führt direkt in einen geschmackvollen Eingangsbereich, der klassisches und modernes Design und Details mit seltener Souveränität verbindet.

Need for The Male enhancement product is skyrocketing within this modern culture, as men wish to show off with much more aplomb on bed.
Die Notwendigkeit für männliche Verbesserung Produkt ist explodier Innerhalb dieses moderne Kultur, wie Männer wollen zu zeigen, mit Gelassenheit auf Much More Bed.

Hotel Estherea takes a maximalist approach to its interior design, and treads the fine line between plush extravagance and gaudiness with aplomb.
Hotel Estherea nimmt eine maximalistischen Ansatz für ihre Inneneinrichtung, und tritt die feine Linie zwischen Plüsch und Prunk Extravaganz mit Gelassenheit.

The reason is perhaps not only that he is one of the relatively small number of German international film stars but that he just radiates male aplomb.
Vielleicht liegt es nicht nur daran, dass er einer der ganz wenigen internationalen deutschen Filmstars ist, sondern auch daran, dass er ganz einfach männliche Souveränität ausstrahlt.