What is the translation of " APLOMB " in English?

• aplomb

Examples of using Aplomb in German and their translations into English

Ohne zu reià en. Sie können mit groà em Aplomb bedienen.
Without tearing. You can operate with great aplomb.

Nach der Verwendung von APLOMB SHAMPOO Haar ist gepflegt, glatt und glänzend.
After using APLOMB SHAMPOO hair is well-groomed, smooth and shiny.

Das gleiche sagen die georgischen Anarchisten, selbstverständlich mit noch größerem Aplomb.
The Georgian Anarchists say the same thing, with even greater aplomb, of course.

Das gleiche, nur mit größerem Aplomb, wiederholen auch die georgischen Anarchisten.
The Georgian Anarchists say the same thing only with greater aplomb.

Die Melia Cala Galdana jongliert die luxuriösen High-End-Features und kinderorientierte Einrichtungen mit aplomb.
The Melia Cala Galdana successfully juggles luxe high-end features and child-focused facilities with aplomb.

In ihrer Ausführung als Außenleuchte kehrt Aplomb quasi wieder zu ihren Wurzeln zurück.
In its outdoor version, Aplomb is almost a return to the origins.

Die 35,5 cm hohe Aplomb hat einen Umfang von 16,5 cm bei einer Gesamtlänge von knapp 2 m und wiegt 1,9 kg.
The 35.5 cm high Aplomb lamp has a circumference of 16.5 cm, a total length of nearly 2 meters and weighs 1.9 kg.

Große Spätromantik mit Brahms'schen Bögen und einem Aplomb, der fast an Richard Strauss erinnert!
This is great late romanticism on a Brahmsian scale and with an aplomb that almost reminds one of Richard Strauss!

Aplomb ist eine kleine Hängeleuchte aus Zement, die eine direkte und punktuelle Beleuchtung der darunter liegenden Fläche ermöglicht.
Aplomb is a small suspension lamp that creates direct and precise lighting on an underlying surface.

William warf seinen Pfannkuchen mit Aplomb Kate daher unter Druck durchzuführen.
William tossed his pancake with aplomb leaving Kate under pressure to perform.

In erster Linie ist die X-Ranger entworfen, um das Samsung Galaxy S9 Plus zu schützen und es zu schützen, mit etwas aplomb.
First and foremost, the X-Ranger is designed to protect the Samsung Galaxy S9 Plus and protect it does, with some aplomb.

Kein Wunder, dass das Ensemble gerade mit Aplomb den internationalen Kammerchorwettbewerb in Marktoberdorf gewonnen hat!
No wonder that the ensemble recently won the International Chamber Choir Competition with aplomb in Marktoberdorf!

Aplomb LED ist nach oben und unten geöffnet, wodurch ihr warmweißes Licht ein stilvolles Up- und Downlight an die Wand wirft.
Aplomb LED is opened at both ends with the result that its warm white light is stylishly cast up and down onto the wall.

Sein Fuß ist in patinierte Bronze-farbigen Metall mit einem runden Onyx Stein, Gusseisen Basis ermöglicht das Gerät perfekt Aplomb.
His foot is in patinated bronze-colored metal with a round onyx stone, cast iron base allows the fixture perfect aplomb.

Mit großem Aplomb Sohn antwortet,"Keep it up und ich werde Mutter sagen, was ich gefangen, dass Sie letzte Nacht im Internet betrachten.
With great aplomb, son responds,"Keep it up and I will tell mom what I caught you looking at on the Internet last night.

Die Besonderheit der 2011 zur Lampe des Jahres gekürten Leuchte Aplomb- Foscarini lancierte das Design von Lucidi& Pevere 2010- liegt in ihrem Werkstoff Beton.
The special feature of the lamp Aplomb by Lucidi& Pevere for Foscarini- and an object crowned 2011 Lamp of the Year- lies in its material: concrete.

Die Foscarini Aplomb Parete Wandleuchte designed von Lucidi E Pevere erhalten Sie in drei Farben weiss, grau oder braun, die ihre Persönlichkeit unterstreichen.
Foscarini Aplomb Parete wall lamp by Lucidi E Pevere is available in three colours, white, grey or brown which emphasize your personality.

Politik macht man mit dem, was man hat, nicht mit etwas, das man zu haben glaubt,“ sagt er und knöpft sich die Jacke zu.„Das ist das wahre Spiel der Politik.“ In seinem typisch brasilianischen Aplomb lässt er sich nicht aus der Ruhe bringen, unverwüstlich wie der traditionelle cafezinho, den er uns anbietet.
Politics is made with what you have, not with what you think you have», he says, buttoning his jacket.«The real game of politics is this». And his totally Brazilian aplomb is flawless. Sturdy as the cafezinho he invites us to take.

Als Wandleuchte ist Aplomb in folgenden Farben erhältlich: in Grau, um die Struktur des Materials zu betonen, elegantem Weiß oder warmem Braun.
Aplomb wall lamp is available in grey, a colour which highlights the materials used to make it, an elegant white and a warm brown colour.

Es genügt, von irgendeiner höheren Tochter Straßenklatschereien über Marx und Engels zu hören, es genügt, diese Straßenklatschereien mit philosophischem Aplomb in den Spalten irgendeines"Nobati" zu wiederholen, um sich mit einem Schlage den Ruhm eines"Kritikers" des Marxismus zu erwerben!
It is sufficient to hear some gossip in the street from some schoolgirl about Marx and page 328 Engels, it is sufficient to repeat that street gossip with philosophical aplomb in the columns of a paper like Nobati, to leap into fame as a"critic" of Marxism!

Die Aplomb Pendelleuchte von Foscarini macht sich deshalb nicht nur als Leuchte über dem Esstisch gut, sondern wirkt auch in Bars, Cafés oder Restaurants hervorragend.
That is why the Aplomb Pendant Lamp by Foscarini doesn't only look extraordinarily good as dining table lamp, but also in bars, cafes, or restaurants.

Der chinesische Schauspieler lässt offenkundig unter den Augen seines Publikums bestimmte Gesten fallen, mit Aplomb, er wirft sie weg, damit einen Aufruhr ästhetischer Art erregend, selber einen aufrührerischen Akt vollziehend, ihn vollziehend mit dem Einsatz seines ganzen Rufs, den er auf diese Karte setzt.
The Chinese actor evidently, and with aplomb, drops certain gestures when performing in front of his audience; he discards them, triggering an aesthetic revolt in the process; he himself is carrying out an act of revolt- risking his entire reputation in the process- by placing all his bets on this one card.

Mit der Aplomb Outdoor kehrt der Foscarini Klassiker zu seinen Wurzeln zurück- die 2017 von LucidiPevere entworfene LED Leuchte aus Zement ist für den Außenbereich konzipiert, also für dort, wo Zement üblicherweise eingesetzt wird.
With the Aplomb Outdoor, the Foscarini lamp designed in 2017 by LucidiPevere is presented in a new cement version making the contemporary classic both suitable and perfect for outdoor use.

Ein Jahr später, 2014, wurden den Besuchern der Architekturbiennale die Aufnahmen von Massimo Gardone vorgestellt. Seine Großplakate brachten die außergewöhnlichen Formen von Behive, Le Soleil, Tuareg und Aplomb optimal zur Geltung und inszenierten sie als architektonische Konstrukte, präsentierten eine faszinierende Verflechtung von Mikro- und Makrowelten.
The following year, in 2014, visitors to the Architecture Biennale could enjoy images by Massimo Gardone: the enlargements put the spotlight on the volumes of Behive, Le Soleil, Tuareg and Aplomb, transforming them into works of architecture in a disorienting game of micro and macro scales.

Die Foscarini Aplomb ist sowohl als Einzelstück, etwa über einem Tisch, wie auch in Komposition- als Reihe oder in verschiedenen Höhen- eine ausdrucksstarke Lichtquelle.
The Foscarini Aplomb can be used both as an individual item, such as over a table, or in composition- as a series or at different heights- as an expressive light composition.

Von Anfang an nicht an bestimmte Produktionsverfahren gebunden, verfügt das"Forschungsatelier" Foscarini mittlerweile über ein vielfältiges Portfolio zeitgenössischen Designs mit etlichen ikonischen Objekte wie der Stehleuchte Havana von Jozeph Forakis- vertreten in den Sammlungen des MoMA und des Centre Pompidou- und neuen, interessanten Designs wie der preisgekrönten Leuchte Aplomb von Lucidi& Pevere.
The Foscarini"research workshop" is now home to a diverse portfolio of contemporary designs including a number of iconic objects such as the floor lamp Havana by Jozeph Forakis- a work represented in the collections of MoMA and the Centre Pompidou- and new, contemporary, designs such as the award-winning light aplomb by Lucidi& Pevere.

Exklusive Leuchtmittel Datenblatt herunterladen Die Pendelleuchte Aplomb von Foscarini hat ein völlig neuartiges Design aus Beton und das Potential zu einem weiteren Designklassiker des Leuchtenherstellers zu werden.
The pendant lamp Aplomb by Foscarini has a totally uncommon design made of concrete and the potential for becoming another design classic of the leading lighting manufacturer.

Von Anfang an nicht an bestimmte Produktionsverfahren gebunden, verfügt das"Forschungsatelier" Foscarini mittlerweile über ein vielfältiges Portfolio zeitgenössischen Designs mit etlichen ikonischen Objekte wie der Stehleuchte Havana von Jozeph Forakis- vertreten in den Sammlungen des MoMA und des Centre Pompidou- und neuen, interessanten Designs wie der preisgekrönten Leuchte Aplomb von Lucidi& Pevere.
Independent of specific production processes from the very outset, the Foscarini"research workshop" has developed a diverse portfolio of contemporary designs including a number of iconic objects such as the Havana floor lamp by Jozeph Forakis- a work represented in the collections of the MoMA and the Centre Pompidou- and new, innovative, designs as the award-winning light aplomb by Lucidi& Pevere.

Es hat keinen Sinn zu sagen: Wir machen jetzt mal mit großem Aplomb Umweltpolitik, wenn wir immer wieder behaupten, die Arbeitslosigkeit ist unser Problem Nummer 1 und unsere Gesellschaftssysteme sind nicht mehr in der Lage, die Arbeitslosigkeit zu beseitigen.
There is no point in saying that we will now make environmental policy with great aplomb if we continually claim that unemployment is our number one problem and our social systems are no longer capable of eliminating unemployment.

Dies ist natürlich in höchstem Maße lächerlich, aber der„unvergleichliche Führer“ der Anarchisten, W. Tscherkesischwili, erzählt uns diese ergötzliche Geschichte mit solchem Aplomb, und ein gewisser Pierre Ramus, dieser leichtfertige„Apostel“ Tscherkesischwilis, und unsere hausbackenen Anarchisten wiederholen diese„Entdeckung“ mit solchem Eifer, dass es lohnt, wenigstens kurz auf diese„Geschichte“ einzugehen.
This is quite ludicrous, of course, but V. Cherkezishvili, the“incomparable leader” of the Anarchists, relates this amusing story with such aplomb, and a certain Pierre Ramus, Cherkezishvili's foolish“apostle,” and our home grown Anarchists repeat this“discovery” with such fervour, that it is worth while dealing at least briefly with this“story.”.