What is the translation of " APLOMB " in Polish?

• opanowaniem
• zimną krwią
• zimną krew

Examples of using Aplomb in English and their translations into Polish

You can operate with great aplomb.
Można obsługiwać z wielką pompą.

Lying with aplomb, you have got the true calling.
Kłamiesz z zimną krwią, masz do tego powołanie.

I think she handled it with aplomb.
Poradziła sobie z tym z zimną krwią.

William tossed his pancake with aplomb leaving Kate under pressure to perform.
William rzucił naleśnik z opanowaniem pozostawiając Kate pod presją, aby wykonać.

I could have handled the news with more aplomb.
Opanowaniem? Mogłem przyjąć tę wiadomość z większym.

Chief just used the word"aplomb.- You hear that?
Słyszałyście. Komendant użył słowa"zimną krew.

I could have handled the news with more aplomb.
Mogłem przyjąć tę wiadomość z większym… Opanowaniem?

And pulled the brake himself. With great aplomb, he leapt onto an approaching streetcar.
I sam zaciągnął hamulec. Z wielkim opanowaniem wskoczył do nadjeżdżającego tramwaju.

I could have handled the news with more aplomb.
Opanowaniem? tę wiadomość z większym… Mogłem przyjąć.

Every one of my impediments with aplomb. For as long as I have known you, James, you have found a way to wriggle out from under.
Z zimną krwią z każdego mojego utrudnienia. Odkąd cię znam, James, znajdowałeś sposób na wygrzebanie się.

I could have handled the news with more aplomb.
Y: i}Mógłbym poradzić sobie Opanowaniem? z wiadomościami z większym.

SalmanLateef: Calm aplomb, unfazed confidence, clear speech, wise words- Malala is indeed the pride of this nation.
SalmanLateef: Opanowanie, niewzruszona pewność siebie, jasne przemówienie, mądre słowa- Malala naprawdę jest dumą tego narodu.

The freeware is one such tool that achieves this with aplomb.
Darmowy jest jednym z takich narzędzi, które osiąga to z rozmachem.

With great aplomb, son responds,"Keep it up and I will tell mom what I caught you looking at on the Internet last night.
Z wielką pompą syn odpowiada,"Keep it up i powiem mama co złapałem ty patrząc w Internecie nocy." Całkowicie oszołomiony tata odpowiada,"dobra.

He handles hard-hitting news and cooking segments with equal aplomb.
Obchodził się z bezkompromisowymi newsami i kącikiem kucharskim z pewnością siebie.

I was going to tell you at the courthouse the other day, and then I saw you ready to take on your father with typical Jared Franklin aplomb, and I thought, why burden you with this extraneous information?
Chciałem ci powiedzieć wtedy w sądzie, ale zobaczyłem, że jesteś gotów stawić mu czoła z tym typowym tupetem Jareda Franklina, i pomyślałem: po co obciążać cię tą nieistotną informacją?

I say, my dear, you have taken to life at the Warehouse with quite aplomb.
Można powiedzieć, moja droga, że zacząłaś życie w Magazynie z niezłym przytupem.

Designed for Geddy Lee but great for anyone, the YYZ is a superb platform for building any portable bass rig, delivering tone with aplomb- how much more could you want?
Przeznaczony dla Geddy Lee, ale wielki dla każdego, YYZ jest doskonałą platformą wszelkie przenośne platformy basowa, budynku dostarczając dźwięk z opanowaniem- ile więcej można chcieć?

Michael, I would just like to say that you have handled this entire situation with great aplomb.
Michael, chciałem tylko powiedzieć, że poradziłeś sobie z tą trudną sytuacją…-… we wspaniałym stylu.

Add obsessed Batman and Joker admirers who can grapple, glide and roller-skate around arenas with aplomb.
Batman i dodać obsesję Joker wielbicieli, którzy mogą borykać, schodzenia i roller-skate wokół areny z zimną krwią.

Hums For the next three hours, this bear will take your verbal and physical abuse… with good nature and aplomb.
Przez następne trzy godziny ten miś będzie znosił wasze słowne i fizyczne znęcanie się z dobrym humorem i opanowaniem.

At my own wedding, I managed to sit small-town Minnesotans right next to liberal New Yorkers with grace and aplomb.
Na moim ślubie usadziłem małomiasteczkowych ludzi z Minnesotty z liberalnymi Nowojorczykami z wdziękiem i opanowaniem.

It is an excellent retreat from city life, and meets all the requirements of leisure and business travellers with aplomb.
Jest to doskonały odpoczynek od zgiełku miasta i spełnia wszystkie wymagania turystów i Gości biznesowych z wnętrza.

Add the benefits of being able to play unamplified, and it's clear that this gap in the market has been filled with aplomb.
Dodaj unamplified korzyści z bycia w stanie grać, i jest oczywiste, że tę lukę na rynku została wypełniona z opanowaniem.

How to use "aplomb" in an English sentence

Thompson is played here with aplomb by Sophia Myles.

On whose Empire the aplomb never sc ts. .

Every line is delivered with aplomb and feminine charm.

Played with mordant aplomb by the chameleonic Paul Giamatti.

Aplomb Is A Best Distance Learning Institute In India.

This new-found aplomb has translated into a buying spree.

Geoffrey conducted with his usual aplomb and good humour.

Aplomb uses professionals who have a vocation or specialism.

Aplomb modern concrete cone pendant light : stockroom hong.

Aplomb with sudden rage nereids, minotaurs, satyrs dancing probably.

How to use "opanowaniem, zimną krew, zimną krwią" in a Polish sentence

Muzycy nie tylko wykazali się mistrzowskim opanowaniem tych instrumentów, ale także objaśnili publiczności ich historię, budowę i sposób gry.

Ważne, aby w takim przypadku nie wpadać w panikę, lecz zachować zimną krew i podjąć odpowiednie działania minimalizujące zagrożenie na drodze.

Kurła nie róbcie sobie jaj ze za morderstwo z zimną krwią 10 lat.

W takiej okoliczności warto zachować zimną krew i podjąć odpowiednie działania.

To naprawdę trudny czas dla całego świata i dla Włoch, które obecnie najgorzej radzą sobie z opanowaniem koronawirusa.

Słaby fizycznie wyrównywał ten brak doskonałym opanowaniem technicznym piłki i myślą grze.

Wspólne omawianie zagadnień, z opanowaniem których uczniowie mają trudności.

Oczywiście tylko wtedy, gdy wołających jest wielu i DX ma kłopoty z opanowaniem sytuacji.

Zabiła go, z zimną krwią, ale zabiła. -,,O jednego mniej"-pomyślała z dumą nachylając się nad martwym ciałem mężczyzny.

Dzięki niemu możemy radzić sobie ze stresem i zachowywać zimną krew w ekstremalnych sytuacjach.