Какво е " АРГУМЕНТИРАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• arguing
• citing
• saying
• reasoning

Примери за използване на Аргументирайки се на Български и техните преводи на Английски

Аргументирайки се с ролята си на сила, гарантираща сигурността, Турция изпрати свои войски.
Citing its role as a guarantor power, Turkey sent in its military.

Източникът отказа да назове мъдреца, аргументирайки се с опасения, че може да бъде арестуван.
The source declined to name the master, citing a fear he may be arrested.

Ненад бе оневинен и освободен миналата година, след като прокурорите оттеглиха обвиненията си срещу него, аргументирайки се с липса на доказателства.
Nenad was acquitted and released last year after prosecutors dropped the charges against him, citing lack of evidence.

СДП иска по-голяма степен на държавна намеса, аргументирайки се, че стандартът на живот трябва да бъде защитен.
The SDP wants a greater degree of state interventionism, arguing that standards of living must be protected.

Неговата годишна цел за S&P500 е 2950, аргументирайки се със силния икономически подем, отворените кредитни пазари и dovish позицията на FED.
Its annual target for the S& P500 is 2950, arguing with the strong economic upturn, the open credit markets and the FED's credentials.

Естествено, Берлин се съпротивлява на въвеждането на еврото, аргументирайки се, че първо следва да бъде създаден пълноценен политически съюз.
CommentsGermany resisted the euro, arguing that full political union should come first.

Тази защита все пак се използва често, аргументирайки се, че противозаконната заповед представлява дилема, на която правото не дава разрешение.
This defense is still used often, however, reasoning that an unlawful order presents a dilemma from which there is no legal escape.

Президентът съобщи новината седмица след като отстрани от поста Джон Болтън, аргументирайки се с разногласия по отношение на външната политика.
The announcement came a week after the president ousted John Bolton from the post, citing policy disagreements.

Въпреки загубата, Чърчил се държеше предизвикателно, аргументирайки се, че е по-добре да се сражавате безумно, отколкото да капитулирате безумно.
Despite the odds, Churchill remained defiant, arguing that it was better to go down fighting than to capitulate cravenly.

Много производители избират да направят допълнителни разрези в стъблото преди тази стъпка, аргументирайки се, че това помага да се увеличи потенциалът за вкореняване.
Many growers choose to make additional incisions in the stem before this step, arguing that it helps increase rooting potential.

Те смятат човешкия вид за най-разрушителния на планетата, аргументирайки се, че без нови хора няма да има вреда, причинена на нови разумни същества от нови хора.
They consider the human species the most destructive on the planet, arguing that without new humans, there will be no harm caused to other sentient beings by new humans.

Магазините, ресторантите и останалите малки италиански компании често отказват да приемат плащания с карта, аргументирайки се с високите банкови такси или повредени ПОС терминали.
Shops, restaurants and other small businesses often refuse electronic payment, citing high costs or broken card-reading equipment.

През юни Върховният административен съд анулира споразумението, аргументирайки се, че египетският суверенитет над островите не може да бъде предаден.
An administrative court voided the accord in June saying Egyptian sovereignty over the islands held and could not be given up.

Google поде свирепа кампания срещу промените, аргументирайки се с това, че те ще„навредят на европейската творческа и дигитална индустрия“ и„ще променят мрежата, както я познаваме“.
Google had campaigned fiercely against the changes, arguing they would“harm Europe's creative and digital industries” and“change the web as we know it”.

През юни 2016 г. Върховният административен съд анулира споразумението, аргументирайки се, че египетският суверенитет над островите не може да бъде предаден.
In June, the court annulled the agreement, saying Egyptian sovereignty over the islands could not be given up.

На 18 ноември 2010 г., Ford намалиха дела си до само 3%, аргументирайки се, че намаляването на собствеността ще позволи по-голяма гъвкавост в преследването на растеж на развиващите се пазари.
In November 2010, Ford reduced it's stake to 3%, citing the reduction of ownership would allow greater flexibility to pursue growth in emerging markets.

Много от републиканските съюзници на Тръмп в Конгреса, обаче, се противопоставят на договора, аргументирайки се, че той ограничава САЩ, докато Китай не е страна по него.
Many Trump Republican allies in Congress, however, oppose the treaty, arguing that it restricts the United States while China is not part of it.

Ситуацията с РНП обаче е различна," добавя Текин, аргументирайки се, че като партия, която се крепи на светската политика, основната опозиция търси подкрепа от Запада.
But with the CHP the situation is different," Tekin adds, arguing that as a party underpinned by secular policy, the main opposition seeks support from the West.

Управляващата Социалдемократическа партия внесе предложението за свалянето на премиера Сорин Гриндяну, аргументирайки се, че той не е успял да изпълни политическата програма на партията.
The governing Social Democratic Party(PSD) filed the motion to Grindeanu, saying that he had failed to implement the party's political agenda.

На 15 февруари Тръмп обяви извънредно положение, аргументирайки се, че това е необходимо за борба с незаконната имиграция, наркотрафика и трафика на хора по южната граница на САЩ.
Trump declared a national emergency on February 15, saying it was necessary because illegal immigration, drug smuggling and human trafficking are rampant at the southern border.

Вчера Израел е реши да забрани на представителите на конгреса Тлайб и Илхан Омар да посетят Западния бряг, аргументирайки се, че те ще насърчат кампанията за бойкот срещу Израел по време на пътуването.
Last week, Israel refused to allow Tlaib and Omar to visit the West Bank, saying they intended to do so to promote a boycott movement against Israel.

На 18 ноември 2010 г., Ford намалиха дела си до само 3%, аргументирайки се, че намаляването на собствеността ще позволи по-голяма гъвкавост в преследването на растеж на развиващите се пазари.
On November 18, 2010, Ford reduced its stake further to 3%, citing the reduction of ownership would allow greater flexibility to pursue growth in emerging markets.

Ердоган провежда неоосманска политика и многократно е изразявал териториални амбиции, аргументирайки се, че части от съседните страни са турски или трябва да принадлежат на Турция.
Erdogan implements Neo-Ottoman policy, and he has repeatedly expressed territorial ambitions, arguing that parts of neighboring countries are Turkish or really should belong to Turkey.

През 1974 г., аргументирайки се с ролята си като един от гарантите за властта в Кипър, Турция го нападна в отговор на преврат, извършен от група гръцки офицери, настояващи за съюз между Кипър и Гърция.
In 1974, citing its role as a one of the guarantor powers on Cyprus, Turkey invaded in response to a coup by a group of Greek officers who were pushing for union between Cyprus and Greece.

Представители на Европейския съюз многократно са защитавали Андреас Георгиу, аргументирайки се с това, че неговото ръководство е било ключово за способността на страната да предостави достоверна финансова статистика.
But European Union officials have repeatedly defended Georgiou, arguing that his leadership was key to the country's ability to provide reliable fiscal statistics.

Корпоративен сайт, който води клиенти Много от собствениците на компании се отнасят към корпоративния сайт като средство за формиране на имидж, аргументирайки се в духа на“компания без уебсайт, е също като бизнесмен без визитка”.
Many business owners refer to the corporate site as a means of forming an image, arguing in the spirit of“a company without a website is also like a businessman without a business card”.

Тиражът на списанието е иззет от тайландските власти, а съдът, аргументирайки се със заплаха за националната сигурност, анулира визите на двамата кореспонденти на списанието Шон Криспин и Родни Таскър.
An immediate ban was placed on distribution of the magazine, and the Thai government, citing a threat to national security, suspended the visas of FEER's two Thailand correspondents, Shawn Crispin and Rodney Tasker.

Дори Япония- единствената страна, която понесе ядрени атаки през 1945 г., гласува против преговорите, аргументирайки се, че липсата на консенсус може да подкопае напредъка за ефективно ядрено разоръжаване.
Even Japan- the only country to have suffered atomic attacks, in 1945- voted against the talks, saying a lack of consensus over the negotiations could undermine progress on effective nuclear disarmament.

Изследователите се опитват да обяснят на другите, аргументирайки се например, че горилите са умствено регресирали след разделянето им от другите маймуни, защото са изправени пред по-малък натиск на околната си среда.
Researchers have tried to explain away others, arguing, for example, that gorillas have mentally regressed since their split from the other ape lineages because they face fewer pressures in their environment.

През последните години няколко турски студентки внесоха жалби в Европейския съд за правата на човека(ЕСПЧ), аргументирайки се, че държавната забрана нарушава тяхното право на образование и представлява дискриминация.
Several Turkish women students filed complaints with the European Court of Human Rights(ECHR) in recent years, arguing that the state ban violated their right to education and constituted discrimination.

Как да използвам "аргументирайки се" в изречение

„Необходимо е санкциите срещу Русия да бъде продължени още веднъж“, заяви Меркел, аргументирайки се с мирния процес за Украйна.

В края на интервюто си тя се обяви за жертва на "активно мероприятие", аргументирайки се с факта, че звукозаписа със заплахите ѝ към Къдринова се разпространявали "спонсорирано" във Фейсбук.