Какво е " АРЕНТ " на Английски - превод на Английски

• arendt
• arent

Примери за използване на Арент на Български и техните преводи на Английски

Хана Арент.
Hannah Arendt.

Арент Рогевен.
Arend Roggeveen.

Хана Арент Център.
The Hannah Arendt Center.

За своите постижения ИКСИ бе номиниран за наградата"Хана Арент" през 1998 г.
For its achievements ICSI was nominated for the‘Hannah Arendt' Award in 1998.

Един от първите, които идентифицират терора като същността на тоталитаризма, е Хана Арент.
One writer who identified terror as the essence of totalitarianism was Hannah Arendt.

Граждански кампании Хана Арент Център участва в следващите граждански кампании.
The Hannah Arendt Center participates- or has been participating- in the following civic campaigns.

Автор е на множество книги, по-забележими от които са биографиите на Хана Арент и Ана Фройд.
She published a wide range of books, most notably biographies of Hannah Arendt and Anna Freud.

Хана Арент описва консуматорското общество като общество на работническата класа, която раболепничи пред капиталистическата система.
Hannah Arendt describes the consumerist society as a working class society which grovels before the capitalist system.

Тя е публикувала редица статии, свързани с темите на властта, субективността и автономията в трудовете на Фуко, Хабермас, Бътлър и Арент.
She has published widely on the topics of power, subjectivity, agency, and autonomy in the work of Foucault, Habermas, Butler, and Arendt.

Тоталитарната власт, твърди Арент, почива на предпоставката, че да разобличиш нещо като невярно е по-малко ефективно, отколкото да действаш сякаш то е вярно.
Totalitarian rule, Arendt argued, is predicated on the assumption that proving that a thing is true is less effective than acting as though it were true.

Арент пише, че тоталитарните системи са предназначени да превърнат човека във“функционер и обикновено винтче в административната машина”, да го дехуманизират.
Arendt wrote that totalitarian systems were designed to turn men into“functionaries and mere cogs in the administrative machinery”, to“dehumanize them”.

Сега те са принудени да се запитат дали неговото политическо решение отразява просто слабост на характера, или пък е било подготвено от онова, което по-късно Арент ще нарече неговата“страстна мисъл”.
Now they had to ask themselves whether his political decision reflected only a weakness of character, or whether it had been prepared for by what Arendt would later call his“passionate thinking.”.

Ето какво пише политическият теоретик Хана Арент за това време:„Когато германските войски нахлуха в страната и съседите неевреи взеха да опустошават еврейските домове, австрийските евреи започнаха да се самоубиват“.
As the political theorist Hannah Arendt remembered,“when German troops invaded the country and Gentile neighbors started riots at Jewish homes, Austrian Jews began to commit suicide.”.

Европейските медии все по-често използват израза„политика на пост-истината“, за да обозначат размиването на границата между истина и неистина, реалност и фикция, което Хана Арент определя като свойство на тоталитаризма.
European media are increasingly using the expression"post-truth politics" to designate the blurring of true and false, reality and fiction that Hannah Arendt described as a property of totalitarianism.

Мислителите в традицията на гражданския хуманитаризъм, от Аристотел до Арент отбелязват, че свободните общества изискват по-високо ниво на обвързаност и участие, отколкото деспотичните и авторитарни общества.
Thinkers in the civic humanist tradition, from Aristotle through Hannah Arendt, have noted that free societies require a higher level of commitment and participation than despotic or authoritarian ones.

В ключова сцена Арент отговаря пред зала, пълна с нейни студенти, че всеки желаещ да пише за този период в историята има задължение да се опита да разбере това, което превръща обикновените хора в инструменти на тоталитаризма.
In a key scene, Arendt stands before a lecture theatre full of her students, insisting that anyone who wishes to write about that period in history has a duty to try to understand what makes ordinary people into tools of totalitarianism.

Позовава се на блестящата еврейка философ Хана Арент, показала ни, че фашизмът всъщност е избуял и процъфтял не заради лошите хора с користни подбуди, а заради обикновените хора с добри намерения.
She quotes the bright Jewish woman philosopher Hannah Arendt, who has shown us that fascism has thrived and grown due not to the bad people with wicked aims but, in fact, to the ordinary people with good intentions.”.

Шон Арент, директор на Центъра по здраве и спортна медицина към университета Рютгерс и учен от Американския колеж по Спортна медицина, описва какви са разликите когато кардиото се извършва преди или след силова тренировка.
Shawn Arent, the director of the Center for Health and Human Performance at Rutgers University and an American College of Sports Medicine Fellow, talks about whether you should do cardio before or after lifting and how it affects your workout.

Подобен случай не е ли точно това, което Хана Арент, еврейски философ на тоталитаризма, идентифицира като“баналност на злото”, докато наблюдава процеса срещу архитекта на Холокоста Афолф Айхман през 1962 г.?
Was this not precisely what Hannah Arendt, the Jewish philosopher of totalitarianism, meant when she identified the“banality of evil” while watching the trial of the Holocaust's architect, Adolph Eichmann, in Jerusalem in 1962?

Ако спрете да тренирате, всъщност получавате забележим спад или началото на деконсолидирането с не по-малко от седем дни пълна почивка", казва Шон Арент, доктор, директор на Центъра за здравни и хуманитарни резултати в Rutgers Университет.
If you stop training, you actually do get noticeable de-conditioning, or the beginnings of de-conditioning, with as little as seven days of complete rest," Shawn Arent, director of the Center for Health and Human Performance at Rutgers University, said.

Австрийски емигрант и приятел както на Арент, така и на Щраус, Фьогелин никога не става популярен приживе, нито пък се сдобива с широка мрежа от студенти, които да разпространяват идеите му и да ги прилагат в политическия живот.
An Austrian émigré who was on friendly terms with both Arendt and Strauss, Voegelin never acquired a wide public readership in his lifetime, nor did he develop a vast network of students to spread his ideas or apply them to political life.

Ако спрете да тренирате, всъщност получавате забележим спад или началото на деконсолидирането с не по-малко от седем дни пълна почивка", казва Шон Арент, доктор, директор на Центъра за здравни и хуманитарни резултати в Rutgers Университет.
If you stop training, you actually do get noticeable deconditioning, or the beginnings of deconditioning, with as little as seven days of complete rest," said Shawn Arent, the director of the Center for Health and Human Performance at Rutgers University.

Както пише Хана Арент през 40-те години на миналия век, най-лошият вид еднопартийна държава„неизменно заменя най-големите таланти, независимо от техните предпочитания, с онези глупци и бездарници, чиято липса на интелигентност и креативност си остава най-добрата гаранция за тяхната лоялност“.
As Hannah Arendt wrote back in the 1940s, the worst kind of one party state“invariably replaces all first-rate talents, regardless of their sympathies, with those crackpots and fools whose lack of intelligence and creativity is still the best guaranty of their loyalty”.

След войната обаче много негови читатели- сред тях Ясперс и Арент- започват да проумяват, че Хайдегеровата трактовка на редица фундаментални екзистенциални теми вБитие и време разкрива определен подход към политическите въпроси- и дори придържане към тях- от платформата на една нова, надполитическа перспектива.
However, after the war, many of his readers- among them Jaspers and Arendt- began to see that Heidegger's treatment of fundamental existential themes in Being and Time did point to a way of understanding political matters and even acting upon them, from a new, suprapolitical perspective.

В“ Произходът на тоталитаризма” Хана Арент констатира, че значителна част от авангарда на френските интелектуалци между войните чете“ не Дарвин, а маркиз Дьо Сад” и че“ за тях насилието, властта, жестокостта са върховните измерения на хора, изгубили окончателно мястото си във вселената, но които са прекалено горди да жадуват за теория, която би могла да ги върне и приобщи наново към света”.
In The Origins of Totalitarianism Hannah Arendt found that for an avant-garde of French intellectuals between the wars it was‘not Darwin but the Marquis de Sade' whom they read, and that‘to them, violence, power, cruelty, were the supreme capacities of men who had definitely lost their place in the universe and were much too proud to long for a power theory that would safely bring them back and reintegrate them into the world.'.

Придържайки се към Лесинг, нейният интелектуален герой, Арент настоява, че“отвореността към другите” е“предпоставката на“човечността” във всеки един смисъл на думата”… Истинският човешки диалог се различава от простото говорене или дори дискусия по това, че той е изцяло проникнат от удоволствие от присъствието на другия човек и от това, което той говори.
Following Lessing, her intellectual hero, Arendt avers that“openness to others” is“the precondition of‘humanity' in every sense of the word”[… T] ruly human dialogue differs from mere talk or even discussion in that it is entirely permeated by pleasure in the other person and what he says3.

Как да използвам "арент" в изречение

New!!: 14 октомври и Хайнрих Любке · Виж повече » Хана Арент (Hannah Arendt) е германо-американски политически теоретик и философ.

В книгата си „Гражданското неподчинение” Хана Арент отбелязва: „Правилата на съвестта ни казват: пази се да не правиш нещо, с което няма да можеш да живееш.”

Но как да отговориш на такова нещо? От само себе си се разбира, че не можеш да цитираш Хана Арент или Георги Марков, нито пък Бродски или Солженицин.