Примери за използване на Асклепион на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пауталийския асклепион.
Pautalia Asclepion.Читалище„Асклепион”, България.
Community Center Assclepion, Bulgaria.Еридаврос Асклепион.
The Eridaurus Asclepeion.Театърът е най-добре запазения паметник от Еридаврос Асклепион.
The theater is the best preserved monument of the Eridaurus Asclepeion.Древният комплекс Асклепион.
The ancient complex of Asklepieion.В чест на бог Асклепий е изграден здравеносен център- асклепион.
На това място са открити руините на Асклепион- лечебен комплекс, посветен на Асклепий.
The ruins of Asclepeion were found at this place- a medical complex dedicated to Asclepius.Каптирани били лечебните извори и построена голяма баня(асклепион).
The curative springs were impounded and a big public bath was built(asklepion).Асклепионът е известен античен медицински център, построен в прослава на Асклепион, богът на лечителите.
Сградата-обществена баня, изградена през II век е част от голям комплекс- асклепион.
The building- a public bath, which was built in 2 century, is part of a large complex called asclepion.Асклепионът е известен античен медицински център, построен в прослава на Асклепион, богът на лечителите.
Обществената баня там е изградена през II век ие била част от голям комплекс, наречен асклепион.
The building- a public bath, which was built in 2 century,is part of a large complex called asclepion.Забележителна част от комплекса на Пергамон е Асклепион, която се счита за първата болница в човешката история.
The remarkable part of the complex of Pergamon is, Asclepion, which is considered the first hospital in history.Първоначалната турска баня е построена през 1489 г. от Сюлейман паша върху основите на Пауталийския асклепион.
The original Turkish bath was built in 1489 by Sulejman Pasha on the foundations of Pautalia Asclepion.Кръглият сводест Храм на Асклепион, с диаметър 23 м, напомня за Пантеона в Рим, който е бил завършен 20 години по-рано.
The circular domed Temple of Asklepios, with a diameter of 23m(78 ft.), recalls the Pantheon in Rome, which was completed only 20 years earlier.Паузаниас приема Поликлейтос за архитект на този великолепен театър, както и за кръглия купол,или ротонда, на Асклепион.
Pausanias credits Polykleitos as the architect of this renowned theatre, as well as for the circular tholos,or rotunda, of the Asclepeion.Една от най-представителните сгради на древна Пауталия била римската баня,болница и храм- асклепион, наречен така по името на бог Асклепий.
One of the most impressive buildings in ancient Pautalia was the Roman bath,hospital and temple- asclepion, named after their god Asclepius.Кръглият сводест Храм на Асклепион, с диаметър 23 м, напомня за Пантеона в Рим, който е бил завършен 20 години по-рано. Чрез подземен тунел се стига до т.
The circular domed Temple of Asklepios, with a diameter of 23m(78 ft.), recalls the Pantheon in Rome, which was completed only 20 years earlier.Древните римляни оценилитова безценно богатство и построили тук най-големия Асклепион на Балканите с площ от 3, 600 кв.м.
В негова чест е изграден здравеносен център( Асклепион), който по мащабност се нарежда веднага след Епидавърския, най-големият в рамките на Римската империя.
In honour of this God, a sanctuary called Asclepion was built, which was second in size after the Epidaurus sanctuary- the biggest one within the Roman Empire.Посетете древния Messini близо до село Mavromati,за да се полюбувате на красивите руини на Асклепион, амфитеатър с мозаечен под, стадионите и агората/пазара/.
Visit ancient Messini nearthe village of Mavromati, to admire the beautiful ruins of the Asclepion, an amphitheatre with a mosaic floor, the stadiums and the agora.Пауталийският асклепион, разположен в полите на"Хисарлъка", заемал огромна площ от 3500 кв.м. и бил втори по големина след прочутия Епидавърски асклепион в Елада.
The Pautalian asclepion, located beneath the"Hisarlaka" hill, covered an area of 3500m2 and was the biggest one in Elada after the famous Epidaver asclepion.Античният театър на Епидаврос се намира в рамките на светилището на Асклепий(Асклепион) при Епидворс, Арголис, което е едно от най-големите светилища е древна Гърция.
The Ancient Theater of Epidaurus is situated within the Sanctuary of Asclepius(Asclepeion) at Epidaurus, Argolis, which was one of the most extensive sacred sanctuaries in ancient Greece.В края на 60-те години фондацията„Асклепион“ инициира терапевтична общност в федералния затвор на Марион, САЩ, които включват клинична интервенция, основана на анализ на поведението, работа по дванадесетстъпковата програма и други терапевтични подходи.
In the late 1960s within the US correctional system, the Asklepion Foundation initiated therapeutic communities in the Marion Federal Penitentiary and other institutions that included clinical intervention based upon Transactional Analysis, the Synanon Game, internal twelve-step programs and other therapeutic modalities.Древните римляни оценили това безценно богатство ипостроили тук най- големия Асклепион на Балканите с площ от 3, 600 кв.м.- място за лечение, отдих и развлечение на уморените войници.
Освен това хотел Lunik е много удобно място за престой за пациентите на клиника Асклепион и на Института по естетична медицина(на 2 минути пеша), както и за делегати, присъстващи на мероприятия в конгресния център на Прага(на 1 спирка с метрото).
Hotel Lunik is also a very convenient place to stay for clients of the Asklepion Clinic and Institute for Aesthetic Medicine(2 minutes' walk) and for delegates attending events in the Prague Congress Centre(1 stop by metro).Древните римляни оценили това безценно богатство ипостроили тук най-големия Асклепион на Балканите с площ от 3600 кв.м.- място за лечение, почивка и развлечения на хилядите уморени войни.
