Какво е " АФЕКТА " на Английски - превод на Английски

• affect
• emotions

Примери за използване на Афекта на Български и техните преводи на Английски

Привързаността като система за регулация на афекта, стреса и емоциите.
Attachment as a system for the regulation of affect, stress and emotions.

Нарушенията на афекта, волята и речта и кататонните симптоми не са подчертани.
Disturbances of affect, volition, and speech, and catatonic symptoms, are not prominent.

Не мислете, че това, което ви казах тук за афекта, са всепризнати положения на обикновената психология.
Do not assume that what I have said here about emotions is derived from normal psychology.

Интензивността на афекта може да се опише като нормална, притъпен афект, преувеличен, плосък, повишен или прекалено драматичен.
The intensity of the affect may be described as normal, blunted affect, exaggerated, flat, heightened or overly dramatic.

Обикновената реакция в подобни случаи е емоционален или външен бунт, с последващо потискане на афекта и изтласкването му в подсъзнанието.
His typical reaction in such cases is an emotional or external rebellion, often followed by a severe suppression of affect and displacement of him into the subconscious.

Това преобразяване на афекта е далеч по-важният елемент от процеса на изтласкването.
This transformation of emotion is by far the more important part of the suppression process.

Благодарение на това централно разтоварване се задържа и потиска извънредно много външната двигателна страна на афекта и започва да ни се струва, че преживяваме само призрачни чувства.
This central release delays and inhibits the external motor aspect of affect, and we think we are experiencing only illusory feelings.

Понеже хората рядко живеят по указанията на разума, затова тези два афекта, именно смирението и разкаянието, а освен тях надеждата и страхът донасят повече полза, отколкото вреда;
Note- As men seldom live under the guidance of reason, these two emotions, namely, Humility and Repentance, as also Hope and Fear, bring more good than harm;

Отхвърлянето на афекта, мислите от света на I и изгонването им към външния свят имат потенциала да донесат облекчение на опозицията само когато се разгранича от външното.
The rejection of affect, thoughts from the world of I and the expulsion of them to the external world have the potential to bring relief to opposition only when I distinguish myself from the external.

Арсеналът на моралните мъчения е по-широк от физическия и най-лошото е, че деспотична жена няма да се покае за съвършеното, защото неговите действия и думи се ръководят не само от афекта, но и от разума.
The arsenal of moral torture is wider than physical, and the worst thing is that a despotic woman will not repent of the perfect, because its actions and words are guided not only by affect, but also by reason.

Подвижността на афекта се отнася до степента, в която афектът се променя по време на интервюто: така той може да бъде описан като фиксиран, неподвижен, подвижен, ограничен или лабилен.
Mobility refers to the extent to which affect changes during the interview: the affect may be described as fixed, mobile, immobile, constricted/restricted or labile.

КД: В книгата си„Психотерапевтична работа с хора от различни култури”(Counseling the Culturally Diverse) Сю и Сю описват западната психотерапия като погълната от афекта, имайки предвид, че типичният ѝ въпрос е„Как се чувствате?”.
KD: Sue and Sue, in their book in Counseling the Culturally Diverse, describe western counseling as swallowed by affect, meaning that the quintessential counseling question is,“how do you feel?”.

Наименованието„страх“(Angst)- angustiae, теснота, тясно пространство(Enge) е специфизирано от признака за свиване на дишането, което тогава е било следствие от реалната ситуация и сега почти непрекъснато се възпроизвежда в афекта.
The name anxiety- angustial- narrowness, emphasizes the characteristic tightening of the breath, which was at the time a consequence of an actual situation and is henceforth repeated almost regularly in the emotion.

Отнася се до минималните трансформации, които се появяват при възрастния на нивото на тялото(тонуса) и емоциите(афекта) във взаимодействието с детето, както и до способността на възрастния да е емпатичен към детето.
Tonic-Emotional Resonances refer to the minimal transformations that occur in an adult on the niveau of both body(tone) and emotional(affect) and to the interaction with the child and the adults ability to empathize with it or not.

Онези случаи, когато изнудващият човек започва да изнудва на фона на афекта в отговор, може да достигне крайна степен на конфликт, когато и двете страни изпълнят обещанията си и няма истинско желание да се нанесе вреда.
Those cases when the blackmailed person begins to blackmail against the background of the affect in response, can reach an extreme degree of conflict, when both parties fulfill their promises, and there is no true desire to bring harm.

Трябва да се помни, че по време на конфликт човек се ръководи не от разум, а от емоции, които често водят до въздействие, а в състоянието на афекта, съзнанието се изключва и човекът не може да отговори за своите действия.
It must be remembered that during a conflict a person is guided not by reason, but by emotions, which often lead to affect, and in the state of affect, consciousness is turned off, and the person becomes unable to answer for his actions.

Шизотипното разстройство се характеризира с ексцентрично поведение и аномалии на мисленето и афекта, наподобяващи тези при шизофрения, но на нито един стадий от развитието на това разстройство не възникват истински и характерни шизофренни нарушения.
A disorder characterized by eccentric behavior and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies have occurred at any stage.

ЖЕСП публикува оригинални емпирични трудове по теми като социални когниции, нагласи, групово поведение, социално влияние, вътрешногрупови отношения, невербална комуникация и социално психологически аспекти на афекта и емоцията.
The journal publishes original empirical papers on subjects including social cognition, attitudes, group behaviour, social influence, intergroup relations, self and identity, nonverbal communication, and social psychological aspects of affect and emotion.

Невротичният страх се забелязва при всеки трети жител на Земята, но ако достигне силата на афекта, той се превръща в ужас и това отнема индивида от контрола на съзнанието и в резултат на изтръпване, паника, отбранителна агресия и бягство.
A neurotic fear is noted in every third inhabitant of the Earth, but if it reaches the power of affect, it turns into horror and this takes the individual out of consciousness control, and as a result, stupor, panic, defensive aggression, flight.

Публикува оригинални трудове по теми като социални когниции, нагласи, групови процеси, социално влияние, междугрупови отношения, индивид и идентичност, невербална комуникация и социалнопсихологически аспекти на афекта и емоцията, езика и разговора.
It publishes original papers on subjects like social cognition, attitudes, group processes, social influence, intergroup relations, self and identity, nonverbal communication, and social psychological aspects of affect and emotion, and of language and discourse.

Например, Trzepacz и Baker(1993)[1]описват афекта като"външните и динамични прояви на вътрешното емоционално състояние на човека", а настроението като"преобладаващото вътрешно състояние на човек". От друга страна, Sims(1995)[2] се дефинира афекта като"диференцирани специфични чувства", а настроението като"по-продължително състояние или предразположение".
For example, Trzepacz and Baker(1993)[24] describe affect as"the external and dynamic manifestations of a person's internal emotional state" and mood as"a person's predominant internal state at any one time", whereas Sims(1995)[25] refers to affect as"differentiated specific feelings" and mood as"a more prolonged state or disposition".

Афектът и емоционалните отговори са в съгласие с пост-травматичния стрес. Угризението, скръбта, вината, гнева.
Affect and emotional responses are consistent with post-traumatic stress… remorse, grief, guilt, anger.

Промени в настроението, афект и тревожни разстройства нечести.
Mood, affect and anxiety disorders uncommon.

Кратковременните емоции се наричат афект, а дълговременните- настроение.
Short-term emotions are called affect, long-term emotions are called mood.

Афект значи"утицати". Пример.
Affect means“to influence”. Example.

Тя се характеризира с наличието на депресивен афект.
She is characterized by the presence of depressive affect.

Учените наричат този тип щастие изживяно щастие или позитивен афект.
Scientists call his type of happiness experienced happiness or positive affect.

Състояние на обърканост, неспокойствие, аноргазмия, притъпен афект Нарушения на нервната система.
Confusional state, Listless, Anorgasmia, Blunted affect Nervous System Disorders.

Кратко описание на емоционалните състояния на военнослужещия(настроение, афект, страст).
A brief description of the emotional states of a serviceman(mood, affect, passion).

И не беше от афект.
And it was not in affect.

Как да използвам "афекта" в изречение

поводът, за възникване на афекта у дееца е създаден от поведението на пострадалия, а не на трето лице- различно от подсъдимия и пострадалия

Той оставя за известно време в афекта от зрелището, наречено Олимпийско съревнование между най-добрите спортни Крем тирамису с кафе и малини в света.

Егати афекта от събеседници, които сам е поканил, а не са се срещнали в някой бар случайно. Кошлуков да ходи да си лекува нервите.

Здравейте и благодаря за бързото включване. Преди няколко часа се обадих на телефона на комисията за защита на потребителите и изложих, доколкото можах предвид афекта си, проблема.

Отдръпнах се и продължих да се обличам. Не исках да говоря точно сега с нея. Пак щях да кажа нещо под влиянието на афекта и гнева си.