Какво е " АФЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• affects
• emotions
• effects

Примери за използване на Афекти на Български и техните преводи на Английски

За любовта, красотата, изкуството. За безпричинните афекти.
About love, beauty, art. About the causeless affects.

Те провокират изкуствени афекти и създават условия, които са лишени от чувства и в които нищо не е сигурно.
They provoke artificial affects and create conditions, void of feelings where nothing is certain.

Но друг симптом, който трябва да се търси, е“плосък” или“затъпени” афекти, основно намаляване на емоционалното изразяване.
But another symptom to look out for is a“flat” or“blunted” affect, basically a decrease in emotional expression.

Една от целите на его психологията е да наблегне на това, че има психични функции, които могат да бъдат разглеждани като основни, а не като вторични, на желания, афекти или защити.
One purpose of ego psychology has been to emphasize that some mental functions can be considered to be basic, rather than derivatives of wishes, affects, or defenses.

В политическия дискурс народът често се сравнява със стадо, което е склонно към ирационални афекти и следователно трябва да бъде контролирано.
In political discourse, the people are often compared with a herd inclined to irrational emotions and as a result controllable.

И в действителност хора, достъпни за тези афекти, могат много по-лесно отколкото другите да бъдат доведени до това да живеят по указанията на разума, т.е. да бъдат свободни и да се наслаждават от живота на блажените.
Indeed those who are a prey to these emotions may be led much more easily than others to live under the guidance of reason, that is, to become free and to enjoy the life of the blessed.

Животът е преразход на енергия, енергия, която не се преобразува никога- косматите тела на нашите афекти, нашите космати любимци, нашите космати двойници.
Life is excess of energy that never gets transformed- the hairy bodies of our affect, our hairy pets, our hairy doubles.

Американската психологическа асоциация го дефинира като"разтоварването на афекти, свързани с травматични събития, които преди това са били потискани, чрез връщането на тези събития в съзнание и преживяването им".
According to the American Psychological Association, is“the discharge of previously repressed affects connected to traumatic events that occurs when these events are brought back into consciousness and reexperienced.”.

Този модел ни позволява да разберем настоятелните претенции на практикуващите Тао и Karezza- методите за любовно създаване на удивително здраве и подмладяващи афекти, които са били наблюдавани при тях.
This model lets us understand the frequent claims of practitioners of Tao and Karezza methods of love-making as to the amazing health and rejuvenating effects that have been experienced.

Американската психологическа асоциация го дефинира като"разтоварването на афекти, свързани с травматични събития, които преди това са били потискани, чрез връщането на тези събития в съзнание и преживяването им".
The American Psychological Association defines catharsis as"the discharge of effects connected to traumatic events that had previously been repressed by bringing these events back into consciousness and re-experiencing them.".

Твърде далеч бих отишъл, ако почнех тук да изброявам всички лоши страни на надменността, тъй като надменните са подчинени на всички афекти, обаче най-малко от всички афекти на любовта и съчувствието.
It would be too long a task to enumerate here all the evil results of pride, inasmuch as the proud are a prey to all the emotions, though to none of them less than to love and pity.

За Спиноза всички афекти се делят на пасивни(страсти) при които човек страда и няма адекватна идея за реалността и активни(действия)(щедрост и сила на духа), в които човек е свободен и продуктивен.
For Spinoza, all affects were to be divided into passive affects(passions), through which man suffers and does not have an adequate idea of reality, and into active affects(actions)(generosity and fortitude) in which man is free and productive.

За комуникация е по-добре да изберете неутрално място, което ви позволява да контролирате емоционалните прояви(при хората обикновено контролираме по-добре нашите огнища на афекти), както и физически пречки(принудително задържане).
For communication, it is better to choose a neutral place that allows you to control emotional manifestations(in humans, we usually better control our outbreaks of affects), as well as physical obstacles(forced retention).

С два типа: интелектуален труд който произвежда идеи, символи, кодове, текстове, изображения и прочее и афективен труд, който произвежда и манипулира афекти като благосъстояние, задоволство, вълнение, страст, тъга, радост и прочее(Ibid.).
There would be two forms: intellectual labour that produces ideas, symbols, codes, texts, linguistic figures, images, etc.; and affective labour that produces and manipulates affects such as a feeling of ease, well-being, satisfaction, excitement, passion, joy, sadness, etc.(Ibid.).

Като художествен и етнографски проект, Швейцарско психотропично злато преразказва глобалната търговия със злато- от минните дейности в бившите колонии до рафинирането и преотклоняването във и извън Швейцария- като серия от трансформативни непосредничества на първични материали, стойности и афекти.
As an artistic and ethnographic project, Swiss Psychotropic Gold re-narrates global gold trade- from mining in former colonies to its refining and re-diverting in and out of Switzerland- as a series of transformative immediations of primary materials, values and affects.

Но цялото това обяснение на човешката природа, извело всички чувства и афекти от себелюбието, което вдигна толкова шум по света, без, доколкото знам, някога да е било обяснено цялостно и отчетливо, ми изглежда, че възникна от някакво объркано неразбиране на системата на съпричастността.
That whole account of human nature, however, which deduces all sentiments and affections from self-love, which has made so much noise in the world, but which, so far as I know, has never yet been fully and distinctly explained, seems to me to have arisen from some confused misapprehension of the system of sympathy.

За да бъде оборена една така омразна доктрина, беше потребно да се докаже, че преди всеки закон или позитивна институция умът е естествено надарен със способност да различава в определени действия и афекти качествата на правдата, похвалността и добродетелта, а в други- на неправдата, укоримостта и порочността.
In order to confute so odious a doctrine, it was necessary to prove, that antecedent to all law or positive institution, the mind was naturally endowed with a faculty, by which it distinguished in certain actions and affections, the qualities of right, laudable, and virtuous, and in others those of wrong, blamable, and vicious.

Докато философията създава концепции, изкуствата създават нови качествени комбинации от възприятия и усещания(това, което Дельоз нарича перцепти и афекти), а науките създават количествени теории, основаващи се на фиксирани точки на референция, като скоростта на светлината или абсолютната нула например, които Дельоз нарича функтиви; бел. пр.- кодът кристализира афекта..
While philosophy creates concepts, the arts create new qualitative combinations of sensation and feeling(what Deleuze calls"percepts" and"affects"), and the sciences create quantitative theories based on fixed points of reference such as the speed of light or absolute zero(which Deleuze calls"functives").

Нарушенията на афекта, волята и речта и кататонните симптоми не са подчертани.
Disturbances of affect, volition, and speech, and catatonic symptoms, are not prominent.

Афектът и емоционалните отговори са в съгласие с пост-травматичния стрес. Угризението, скръбта, вината, гнева.
Affect and emotional responses are consistent with post-traumatic stress… remorse, grief, guilt, anger.

Промени в настроението, афект и тревожни разстройства нечести.
Mood, affect and anxiety disorders uncommon.

Кратковременните емоции се наричат афект, а дълговременните- настроение.
Short-term emotions are called affect, long-term emotions are called mood.

Афект значи"утицати". Пример.
Affect means“to influence”. Example.

Тя се характеризира с наличието на депресивен афект.
She is characterized by the presence of depressive affect.

Учените наричат този тип щастие изживяно щастие или позитивен афект.
Scientists call his type of happiness experienced happiness or positive affect.

Състояние на обърканост, неспокойствие, аноргазмия, притъпен афект Нарушения на нервната система.
Confusional state, Listless, Anorgasmia, Blunted affect Nervous System Disorders.

Кратко описание на емоционалните състояния на военнослужещия(настроение, афект, страст).
A brief description of the emotional states of a serviceman(mood, affect, passion).

И не беше от афект.
And it was not in affect.

Привързаността като система за регулация на афекта, стреса и емоциите.
Attachment as a system for the regulation of affect, stress and emotions.

Вашата защита е използвала състояние на афект.
Your defence. The other man. Crime of passion.