Какво е " АФЕКТЪТ " на Английски - превод на Английски

• affect
• emotion

Примери за използване на Афектът на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява афектът в динамичен смисъл?
What is an emotion in the dynamic sense?

Афектът на страха е дълбоко свързан с фанатизма и нетърпимостта.
The emotion of fear is deeply connected with fanaticism and intolerance.

Бесът като нарастваща афективна сила е колективен афект- той е афектът на Множеството.
As growing affective power rage is a collective affect: it is the affect of the Multitude.

Афектът също така ви помага да изострите сетивата си за това, върху което сте насочили вниманието си.
Affect also helps you to sharpen your perception of the thing you're paying attention to.

С гибелта, свързана с множествения свят, е свързан и афектът на страха, който винаги е в основата на фанатизма.
With the perishing perdition, connected with the manifold multiplicity of the world, there is connected also the emotion of fear, which always lies at the root of fanaticism.

Афектът и емоционалните отговори са в съгласие с пост-травматичния стрес. Угризението, скръбта, вината, гнева.
Affect and emotional responses are consistent with post-traumatic stress… remorse, grief, guilt, anger.

Подвижността на афекта се отнася до степента, в която афектът се променя по време на интервюто: така той може да бъде описан като фиксиран, неподвижен, подвижен, ограничен или лабилен.
Mobility refers to the extent to which affect changes during the interview: the affect may be described as fixed, mobile, immobile, constricted/restricted or labile.

Афектът може също да бъде описан като реактивен, т.е. променя се гъвкаво и подходящо в потока на разговора или като нереактивен.
The affect may also be described as reactive, in other words changing flexibly and appropriately with the flow of conversation, or as unreactive.

Тази статия възприема определенията на Trzepacz и Baker(1993), като настроението се разглежда като настоящото субективно състояние, описано от пациента, а афектът-заключението на изследващия за емоционалното състояние на пациента, основано на обективно наблюдение[3].
This article will use the Trzepacz and Baker(1993) definitions, with mood regarded as a current subjective state as described by the patient, and affect as the examiner's inferences of the quality of the patient's emotional state based on objective observation.

Афектът може да бъде описан като подходящ или неподходящ за настоящата ситуация и като конгруентен или не, що се отнася мисловното съдържание.
Affect may be described as appropriate or inappropriate to the current situation, and as congruent or incongruent with their thought content.

Да се говори открито за състоянието и проблемите с чувството за сигурност е доста терапевтична практика, в резултат на която афектът се намалява, става възможно да се получи обратна връзка за собствените си емоции или събития, от които, ако не се роди нов начин на съществуване, ще се появи ресурс на подкрепа, който намалява отчаянието.
To speak openly about one's condition and problems with a sense of security is a fairly therapeutic practice, as a result of which the affect is reduced, it becomes possible to get feedback on one's own emotions or events, from which, if a new way of existence is not born, then a resource of support will appear that reduces despair.

Афектът на неадекватността може да бъде ограничен до една област от индивидуални претенции, но може да бъде обобщена, като се възползва от личността на субекта като цяло.
The affect of inadequacy may be limited to one area of individual claims, but it may be generalized, taking possession of the personality of the subject as a whole.

Афектът се описва чрез видимата емоция, предадена от невербалното поведение на човека(тревожно, тъжно и т.н.), а също и чрез използване на параметрите като уместност, интензивност, обхват, реактивност и т.н.
Affect is described by labelling the apparent emotion conveyed by the person's nonverbal behavior(anxious, sad etc.), and also by using the parameters of appropriateness, intensity, range, reactivity and mobility.

Афектът на Новия римски не е въпрос на въздействие, а откровение, че мултиплицитният и неопределителен поток от вътрешно и външно пространство са неразделни, дори когато изваждаме света заедно в себе си.
The affect of the Nouveau Roman is not a question of impact but a revelation that the multiplicitous and indefinable flow of inner and outer space are quite inseparable, even as we piece the world together inside of ourselves.

Нарушенията на афекта, волята и речта и кататонните симптоми не са подчертани.
Disturbances of affect, volition, and speech, and catatonic symptoms, are not prominent.

Промени в настроението, афект и тревожни разстройства нечести.
Mood, affect and anxiety disorders uncommon.

Кратковременните емоции се наричат афект, а дълговременните- настроение.
Short-term emotions are called affect, long-term emotions are called mood.

Афект значи"утицати". Пример.
Affect means“to influence”. Example.

Тя се характеризира с наличието на депресивен афект.
She is characterized by the presence of depressive affect.

Учените наричат този тип щастие изживяно щастие или позитивен афект.
Scientists call his type of happiness experienced happiness or positive affect.

Състояние на обърканост, неспокойствие, аноргазмия, притъпен афект Нарушения на нервната система.
Confusional state, Listless, Anorgasmia, Blunted affect Nervous System Disorders.

Кратко описание на емоционалните състояния на военнослужещия(настроение, афект, страст).
A brief description of the emotional states of a serviceman(mood, affect, passion).

И не беше от афект.
And it was not in affect.

Привързаността като система за регулация на афекта, стреса и емоциите.
Attachment as a system for the regulation of affect, stress and emotions.

Вашата защита е използвала състояние на афект.
Your defence. The other man. Crime of passion.

Всичко това ме доведе до състояние на афект.
All this led me to a place of apathy.

Не си позволявайте да изпадате в състояния на афект.
Dont allow yourself to fall into a state of apathy.

Твърдя, че това не е убийство в състояние на афект.
I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.

Тя го постига като променя основния афект на хората, основното състояние на съзнанието, предопределящо сложните емоции, и го прави без те да разберат.
She does this by altering people's core affect-- the basic state of mind that underlies complex emotions, and she does this without their knowing it.

По същество вашият афект(психологически термин за емоционален отговор) играе важна роля при избора и решенията, които вземате.
Essentially, your affect(a psychological term for emotional response) plays a critical role in the choices and decisions you make.

Как да използвам "афектът" в изречение

Афектът може да бъде предизвикан и от положителни събития – внезапен успех, дългоочаквана победа. Тогава играе роля на обезопасяваща клапа на натрупаното напрежение.

Могат да извършват и по-тежки себеразрушителни актове – самонаранявания, опити за самоубийство. Афектът бързо се мени от тревожност и депресия към гняв с възбуда и агресивност.

Аз обикновено о[б]съждам отношение [към мен], което по всички правила е неприемливо. Афектът е в пъти по-голям, когато го получиш от човек, за когото не си и помислял, че изобщо е способен на такова.