Какво е " АФЕЪРС " на Английски - превод на Английски

• affairs

Примери за използване на Афеърс на Български и техните преводи на Английски

Аз съм Мади Боуен от сп."Вайтъл Афеърс".
I'm Maddy Bowen with Vital Affairs magazine.

Още в есенния брой на„Форин афеърс“ за 1993 г. се появяват няколко реплики.
Already in the Autumn 1993 issue of Foreign Affairs, there were a number of replies.

Специалист с богат опит в областта на комуникациите, PR и пъблик афеърс, базиран в Копенхаген.
Experienced PR and PA professional based in Copenhagen, covering the Nordic and the Arctic.

През лятото на 1993 г. сп.„Форин Афеърс“ публикува една моя статия, озаглавена„Сблъсък на цивилизациите?“?
In the summer of 1993 the journal Foreign Affairs published an article of mine titled The Clash of Civilizations?

Но както отбелязва Грегъри Гоуз в предстояща статия във"Форин афеърс", историята е по-сложна.
But as Gregory Gause points out in a forthcoming essay in Foreign Affairs, the story is more complicated.

Те са очертани от теоретика в областта на международните отношения Джон Миърсхаймър във водещото американско списание„Форин Афеърс“.
They are outlined by international relations scholar John Mearsheimer in the leading U.S. establishment journal, Foreign Affairs.

Ричард Пайпс:“Бягство от свободата: какво мислят и искат руснаците”,“Форин Афеърс”, май-юни 2004 год.
Cited in Richard Pipes, Flight from Freedom: What Russians Think and Want, Foreign Affairs, May/June 2004.

Те са очертани от теоретика в областта на международните отношения Джон Миърсхаймър във водещото американско списание„Форин Афеърс“.
They are outlined by international relations scholar John Mearsheimer in the leading US establishment publication, Foreign Affairs.

Тя е консултант с дългогодишен опит в управление на репутацията, пъблик афеърс и международни комуникации.
She is a senior consultant to the firm's clients on reputation management, public affairs and international communications.

На страница 558 на априлския брой на списание„Форин Афеърс”[8] от 1974 г., Ричард Гардънър заявява, че новият световен ред„ще бъде изграден.
In the April 1974 issue of the CFR journal,"Foreign Affairs", page 558, Richard Gardener states that the new world order"will be built….

Ян Боман е специалист с богат опит в областта на ПР и пъблик афеърс, базиран в Копенхаген.
Jan Boman is an experienced PR and PA professional based in Copenhagen, covering the Nordic and the Arctic- including Greenland.

Списание"Форин афеърс" във Вашингтон дори публикува проучване, което твърди, че бойците на"Ислямска държава" били"изненадващо подкрепящи демокрацията".
Washington's Foreign Affairs magazine even published a survey claiming that ISIS fighters were‘surprisingly supportive of democracy'.

Nextlaw Public Affairs Network е първата по рода си платформа, която свързва и подпомага пъблик афеърс и пиар фирми по света.
Nextlaw Public Affairs Network is a first-of-its-kind platform designed to connect and support public affairs and public relations firms around the world.

Между правните и пъблик афеърс професионалистите има естествена връзка и затова ние искаме да сме част от напълно изградена и многофункционална платформа.
There is a natural synergy between the legal and public affairs professions and we want to be part of a complete, cross-functional platform.

Професионален опит в изготвянето на политически, социални и икономически анализи, както и практика в сферата на политическия маркетинг, пъблик афеърс и връзките с обществеността.
She has professional experience in the development of political, social and economic analysis, as well as practice in the field of political marketing, public affairs and public relations.

Разкритите инструменти и програми са специално предназначени да атакуват предишни версии на операционната система Уиндоус", обясни пред АФП Пиерлуиджи Паганини, специалист по информационна сигурност от сайта"Секюрити афеърс".
The tools and exploits released today have been specifically designed to target earlier versions of Windows operating system,” said security specialist Pierluigi Paganini on the Security Affairs website.

През 1993 г., в програмна статия за летния брой на„Форин афеърс“, която провокира разгорещен дебат през цялата есен, той се опита да формулира нова гледна точка към света, която да замести изгубения вашингтонски антикомунизъм.
In 1993, in a programmatic article in the Summer issue of Foreign Affairs which provoked a heated debate through the whole autumn, he tried to formulate a new outlook on the world to replace Washington's lost anti-communism.

По време на кариерата си като международен ПР експерт, е бил отговорен за корпоративни комуникации, пъблик афеърс, маркетингови кампании, управление на кризи, международни медии и координация на ПР програми и менторство.
During a career in international public relations, he has been responsible for public and corporate affairs, marketing campaigns, crisis management, international media and public relations programme coordination and mentoring on every continent.

Джери Мюлер написа във Форин афеърс, че Първата и Втората световна война са причинени от етнонационалните европейски борби за създаване на нации, в които тяхното собствено племе да управлява и тяхната собствена култура да стане доминантна.
Professor Jerry Z. Muller wrote in Foreign Affairs that World Wars I and II were at root ethnonational wars of Europeans fighting to create nations where their own tribe ruled and their own culture was predominant.

Целта й е да помага на глобалните си клиенти да работят лесно и ефективно с пъблик афеърс фирми, които имат експертиза за правителствени, бизнес и икономически особености на своите общности и региони в световен мащаб.
The technology platform is dedicated to helping global clients easily and efficiently work with public affairs firms all of which have a deep familiarity and understanding of governmental, business and economic cultures in their communities and regions, worldwide.

В друга статия във„Форин афеърс“ този месец Роджър Брубейкър, социолог в Калифорнийския университет в Лос Анджелис, открива нова идеология- цивилизационализъм- развита от крайнодесни, антиимигрантски партии, главно в Европа.
In another article in Foreign Affairs this month, Rogers Brubaker, a sociologist at the University of California in Los Angeles, detects a new ideology- civilizationalism- developed by far right, anti-immigrant parties, mainly in Europe.

Така ще продължаваме да помагаме на нашите клиенти да разрешават реални бизнес проблеми и да ги консултираме с помощта на водещи правни и пъблик афеърс експерти", коментира Мария Гергова-Бенгтссон, основател и изпълнителен директор на"Юнайтед партнърс".
This is how we will continue to help our clients solve real-world business problems and will be able to provide clients with leading legal and public affairs talent,” says Maria Gergova-Bengtsson, Founder and CEO of United Partners.

На страница 558 на априлския брой на списание„Форин Афеърс”[8] от 1974 г., Ричард Гардънър заявява, че новият световен ред„ще бъде изграден, но… едно последно усилие ще бъде насочено срещу националния суверенитет, като ще го подрива парче по парче.
In the April 1974 issue of the CFR journal,“Foreign Affairs”, page 558, Richard Gardener states that the new world order“will be built… but an end run around national sovereignty, eroding it piece by piece, will accomplish much more than the old fashioned frontal assault.”.

Майкъл Спенс, друг икономист, удостояван с Нобелова награда ико, се съгласява в публикувана неотдавна статия в списание„Форин афеърс“, че технологиите удрят по работните места в Съединените щати и други богати страни, но твърди, че глобализацията е по-могъщият фактор.
Michael Spence, another Nobel prize-winning economist, in a recent article in Foreign Affairs agrees that technology is hitting jobs in America and other rich countries, but argues that globalisation is the more potent factor.

Като изразява грубата, почти наивистична гледна точка на един бял англосаксонец към света след края на Студената война, изречена безцеремонно, Хънтингтън въвлича многобройните читатели на„Форин афеърс“ в една ключова дискусия по един от най-важните въпроси, пред които е изправено човечеството.
By expressing a crude, almost naivistic, White Anglo-Saxon American outlook on the post-Cold War world, phrased in the bluntest of terms, Huntington forced upon the enormous readership of Foreign Affairs a basic discussion of some of the most crucial issues facing mankind.

Които са почти нереални, както когато либералният коментатор Джеймс Чейс, бивш редактор на списание„Форин афеърс”, обясни, че САЩ са искали да„дестабилизират свободно избраното марксистко правителство в Чили”, защото„бяхме решени да търсим стабилност[чрез диктатурата на Пиночет]”.
There is no contradiction, for example, when liberal commentator James Chace, former editor of Foreign Affairs, explains that the United States sought to"destabilize a freely elected Marxist government in Chile" because"we were determined to seek stability"(under the Pinochet dictatorship).

Откровено признавам, че смятам гледната точка на Хънтингтън за плашеща, особено когато тя се разпространява от водещо списание за международна политика като„Форин афеърс“, още повече, защото администрацията на Клинтън е склонна да вижда света през очите на Хънтингтън.
Let me frankly admit that I find Huntington's views frightening, in particular, because they were given such a prominent place in a leading foreign policy journal like Foreign Affairs, and even more because there is a tendency in the Clinton administration to conceive of the world in'Huntingtonian' terms.

Както бе отбелязано в сп.“Форин афеърс“,„това е много по-различно схващане за международната система от това на уилсънските интернационалисти, които виждат света като опозиция между либералните демокрации(водени от САЩ и европейските им съюзници) и нелибералните автокрации(чийто сегашен лидер е Владимир Путин).
As noted in Foreign Affairs, this is a very different perception of the international system than that of the Wilsonian internationalists, who still see a world divided between liberal democracies(led by the U.S. and its European allies) and illiberal autocracies(led today by Vladimir Putin's Russia).

Откровено признавам, че смятам гледната точка на Хънтингтън за плашеща, особено когато тя се разпространява от водещо списание за международна политика като„Форин афеърс“, още повече, защото администрацията на Клинтън е склонна да вижда света през очите на Хънтингтън. За щастие САЩ са достатъчно отворено общество.
Let me frankly admit that I find Huntington's views frightening, in particular, because they were given such a prominent place in a leading foreign policy journal like Foreign Affairs, and even more because there is a tendency in the Clinton administration to conceive of the world in'Huntingtonian' terms.

Преди трийсет години историкът и дипломатът Джордж Кенан публикува във„Форин Афеърс” знакова статия под заглавие„Нравственост и външна политика”, в която осъди упорития стремеж на американската външна политика да разглежда всеки възникващ геополитически проблем като разрешим, при това със силата на американската държава.
Thirty years ago, the historian and diplomat George F. Kennan published a seminal essay in Foreign Affairs titled“Morality and Foreign Policy” in which he decried the stubborn tendency of the stewards of American foreign policy to treat every problem of geopolitics that arises in the course of human events as soluble, and what's more, soluble by the American government.