Какво е " АШЕРАТА " на Английски - превод на Английски

• asherah
• grove

Примери за използване на Ашерата на Български и техните преводи на Английски

Дори ашерата стоеше в Самария.
Even the asherah stood in Samaria.”.

Той изгори високото място и го направи на прах, и изгори ашерата.
He burned the high place, crushed it to dust, and burned the Asherah.

Занесе ашерата из Господния дом вън от Ерусалим на потока Кедрон, стри я на прах, и хвърли праха й по общенародните гробища.
He brought out the Asherah from the house of Yahweh, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

Тогава градските жители казаха на Йоас: Изведи сина си да бъде умъртвен, понеже той е съборил Вааловия жертвеник и понеже е отсякъл ашерата, която беше при него.
Then the men of the city said to Joash, Bring out your son, that he may die: because he has cast down the altar of Baal, and because he has cut down the grove that was by it.

И ваяният идол на ашерата, който направи, постави в дома, за който Господ каза на Давида и на сина му Соломона: В тоя дом, и в Ерусалим, който избрах от всичките Израилеви племена, ще настаня името Си до века;
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever.

Тогава градските жители казаха на Иоаса: Изведете сина си да се умъртви, понеже той е съборил Вааловия жертвеник, и понеже е съсякъл ашерата, която беше при него.
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.

Той извърши много зло пред ГОСПОДА и Го разгневи. 7 И изваяния идол на ашерата, който направи, постави в дома, за който ГОСПОД беше казал на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Ерусалим, който избрах от всичките израилеви племена, ще поставя Името Си до века!
And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which LORD said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name for!

После на върха на тая скала издигни олтар на Господа твоя Бог, според наредбата, и вземи втория вол та го принеси за всеизгаряне с дървата на ашерата, която ще съсечеш.
And build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.".

При това царят събори жертвеника, който бе във Ветил, и восокото място, което бе построил Еровоам, Наватовият син, който направи Израиля да греши, да! оня жертвеник и онова високо място, и като изгори високото място, стри го на прах, и изгори ашерата.
Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

После на върха на тая скала издигни олтар на Господа твоя Бог, според наредбата, и вземи втория вол та го принеси за всеизгаряне с дървата на ашерата, която ще съсечеш.
And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.

И в същата нощ Господ му каза: Вземи бащиния си вол, втория вол седемгодишния, та съсипи Вааловия жертвеник, който се намира у баща ти, и съсечи ашерата, която е при него.
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it.

Предполага се още, че Ашера била майка на седемдесет богове.
Asherah was also the mother of seventy sons, who were both gods and men.

Ашера е представена многократно в различни форми, разпръснати из целия регион.
Asherah is represented many times in various forms scattered throughout the region.

Но коя е Ашера за древните израилтяни?
But who was Asherah to the ancient Israelites?

Богинята Ашера на.
The Goddess Asherah.

Ашера се представя за съпруга на Ел- върховния бог- в съкровищница от клинописни текстове, открити във второто хилядолетие в пристанищен град Угарит(в днешната Северна Сирия).
Asherah figures prominently as the wife of El- the supreme god- in a treasure trove of cuneiform texts found in the second millennium port city of Ugarit(in today's Northern Syria).

Може би е изненадващо, че Ашера се споменава в ранната еврейска Библия около четиридесет отделни пъти, макар и най-често като обект на присмех.
Perhaps surprisingly, Asherah is mentioned in the early Hebrew Bible some forty separate times, although most often as an object of derision.

Отговор: Ашера или Астарта било името на главното женско божество, почитано в древна Сирия, Финикия и Ханаан.
Answer: Asherah, or Ashtoreth, was the name of the chief female deity worshiped in ancient Syria, Phoenicia, and Canaan.

Освен това многото артефакти, представящи Ашера и нейния култ от региона, са срещу библейската забрана срещу създаването на идоли.
Additionally, the many artifacts representing Asherah, and her cult from the region, belies the biblical prohibition against the creation of idols.

Като цяло библейските писатели били недоволни, че Ашера споделя една и съща платформа със своето мъжко божество Яхве и многократно се опитват да разубедят за тяхното сдвояване.
By and large, the biblical writers were unhappy that Asherah shared the same platform with their male deity, Yahweh, and repeatedly tried to dissuade their pairing.

Тя твърди, че древните традиции постановяват, че Бог е имал мъжки и женски аспект: Ел и Ашера.
She relates that ancient traditions stipulate God had both a male and female aspect: El and Asherah.

Вероятно стотици години преди Авраам да мигрира към това, което ще стане известно като Израел, Ашера e почитанa като Атират, Земната майка и Богиня на плодородието.
Before Abraham(ca 2200-1700 BCE) migrated to what would become known as Israel, Asherah was revered as Athirat, Earth Mother and Fertility Goddess.

В свят, потънал в затруднения и суша, вероятно загрижеността за плодородието е това, което привлича селските израилтяни и юдеите при богинята Ашера, която те свързват с изобилието.
In a world beset by hardship and drought, likely a concern for fecundity was what attracted the rural Israelites and Judeans to the goddess Asherah, whom they associated with abundance.

Според ханаанската митология Ваал бил синът на Ел, главния бог, и Ашера, богинята на морето.
According to Canaanite mythology, Baal was the son of El, the chief god, and Asherah, the goddess of the sea.

Въпреки това Той им изпраща пророк Илия, който на планината Кармил надделява в спора с 850 пророци на Ваала и Ашера.
Nevertheless, God sent the prophet Elijah, who prevailed in the contest with 850 prophets of Baal and Asherah on Mt.

Вероятно стотици години преди Авраам да мигрира към това, което ще стане известно като Израел, Ашера e почитанa като Атират, Земната майка и Богиня на плодородието.
For perhaps hundreds of years before Abraham migrated to what would become known as Israel, Asherah was revered as Athirat, Earth Mother and Fertility Goddess.

Вероятно стотици години преди Авраам да мигрира към това, което ще стане известно като Израел, Ашера e почитанa като Атират, Земната майка и Богиня на плодородието.
For hundreds of years before Abraham(ca 2200-1700 BC) migrated to what would become known as Israel, Asherah was revered as Athirat, Earth Mother and Fertility Goddess.

Те били децата на богинята Ашера и има археологически доказателства от Средния изток, че евреите приели нейното поклонение, когато се установили в Ханаан, и го практикували покрай почитането на племенния си бог на бурите Яхве.
They were the children of the goddess Asherah, and there is archaeological evidence from the Middle East that the Hebrews adopted her worship when they settled in Canaan and practised it alongside reverence of the tribal storm god Yahweh.

Въпреки това, както религията на книгите утвърди, Ашера става все по-маргинализирана в писанията до степен да се свежда до нейния култов обект- стилизираното дърво или дървен стълб, които стават известни като ашера или ашерим.
However, as the book religion solidified, Asherah became increasingly marginalized in the scriptures to the point of being reduced to her cult object- the stylized tree or wooden pole which became known as asherah or asherim.

Допълнителни данни включва много женски фигурки, открити в древен Израел, в подкрепа на мнението, че Ашера функционира като богиня и съпруга на Яхве и е почитана като небесната царица.
Further evidence includes the many female figurines unearthed in ancient Israel, supporting the view that Asherah functioned as a goddess and consort of Yahweh and was worshiped as theQueen of Heaven.

Как да използвам "ашерата" в изречение

13:6 обаче не се оставиха от греховете на дома на Еровоама, с които направи Израиля да греши, а в тях ходиха; и ашерата още стоеше в Самария).

6 обаче не се отказаха от греховете на дома на Еровоам, с които той подтикна Израил да греши, а пак ги вършеха; и ашерата още стоеше в Самария.)