Какво е " АЯТОЛАХ ХОМЕЙНИ " на Английски - превод на Английски

• ayatollah khomeini
• ayatollah khomenei

Примери за използване на Аятолах хомейни на Български и техните преводи на Английски

Аятолах Хомейни.
The Ayatollah Khomeini.

По-рано днес, Аятолах Хомейни публично.
Earlier today, the Ayatollah Khomeini publicly.

Аятолах Хомейни е засегнат от смъртта му.
Ayatollah Khomeini was very moved by his death.

Заточеният Аятолах Хомейни се върна, за да управлява Иран.
The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.

Аятолах Хомейни се завръща в Иран след 15 годишно изгнание.
Ayatollah Khomeini returns to Iran after 15 years in exile.

Сред размирниците е аятолах Хомейни, бъдещият лидер на Иран.
Among the rioters was Ayatollah Khomeini, Iran's future leader.

Аятолах Хомейни се завръща в Иран след 15 годишно изгнание.
Ayatollah Khomeini comes back to Iran after being exiled for 15 years.

Но тя се оказва безполезна пред новата ислямска идеология на аятолах Хомейни.
But it proved helpless in the face of the new Islamist ideology of Ayatollah Khomeini.

Аятолах Хомейни отхвърлил идеята и попитал:"Защо ще стигате дотам?
Ayatollah Khomeini rejected the idea, asking“Why would you go there?

Вчера беше 32-та годишнина на завръщането от Париж в Иран на Аятолах Хомейни.
Yesterday was the 32nd anniversary of the return to Iran from Paris of Ayatollah Khomeini.

Аятолах Хомейни се завръща от изгнание и иска да изправи шаха пред съд.
Ayatollah Khomeini returned from exile demanding the Shah's return to face trial.

Бехещи се присъединява към аятолах Хомейни в Наджаф, Ирак, където последният е в изгнание.
Beheshti joined Ayatollah Khomeini in Najaf, Iraq, where the latter was in exile.

Партията е създадена само за две седмици след революцията по искане на аятолах Хомейни.
The party was formed just two weeks following the revolution upon the request of Ayatollah Khomeini.

След смъртта му, аятолах Хомейни го нарича човек, който е бил„като нация за нас“.[3].
After his death, Ayatollah Khomeini called him a person who was"as a nation for us."[3].

Този химн е приет през 1990 г., замествайки химна, използван по времето на аятолах Хомейни.
This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini.

След смъртта му, аятолах Хомейни го нарича човек, който е бил„като нация за нас“.
Following his death, Ayatollah Khomeini referred to Beheshti as a person who was"as a nation for us.".

Тя е създадена от основателя на ислямската република аятолах Хомейни малко преди неговата смърт през 1989 година.
Setad was founded by the Ayatollah Khomeini shortly before his death in 1989.

През 1979 г. аятолах Хомейни показва на Зауахири, че мечтата му за създаване на ислямистка държава е възможна.
In 1979, the Ayatollah Khomeini showed Zawahiri that his dream of creating an Islamist state was possible.

Върху тази идеология се крепят радикалните възгледи на аятолах Хомейни в политическия ислям.
And this was this ideology that laid behind of Ayatollah Khomeini radical vision of political Islam.

Аятолах Хомейни е все още жив и точно както и Ахмадинежад днес, използва най-негативна реторика срещу Израел.
Ayatollah Khomeini is still alive, and much like Ahmadinejad today, he's using the worst rhetoric against Israel.

Съществуват и съобщения за стрелба в мавзолея на аятолах Хомейни, основател на съвременната държава.
There are also reports of a shooting at the mausoleum of Ayatollah Khomeini, the founder of the modern state.

На Хабиби му е възложено от аятолах Хомейни да изготви проект на бъдещата конституция на Иран, когато аятолаха е в изгнание в Париж.
Habibi was tasked by Ayatollah Khomenei to draft the prospective constitution of Iran when the latter was in exile in Paris.

През 1980-те на няколко пъти последователите на Аятолах Хомейни разстройвали ежегодния хадж или поклонението в Мека.
In the 1980's, on several occasions, followers of Ayatollah Khomeini disrupted the annual hajj(pilgrimage) to Mecca.

Този химн е приет през 1990 г., замествайки химна, използван по времето на аятолах Хомейни, наречен„Папандх Бада Иран“.
This anthem wis adoptit in 1990, replacing the anthem uised during the time of Ayatollah Khomeini, called"Payandeh Bada Iran".

След повече от година политическа борба между множество различни групи, Ислямската Република е основана под Аятолах Хомейни чрез гласуване.
After over a year of struggle between a variety of different political groups, an Islamic republic was established under the Ayatollah Khomeini.

Този епизод прави още повече духовенството и хората и аятолах Хомейни даде историческа и запомняща се реч.
This episode made the clergy and the people even more determined and Ayatollah Khomeini gave a historical and memorable speech.

След повече от година политическа борба между множество различни групи, Ислямската Република е основана под Аятолах Хомейни чрез гласуване.
After more than a year of political struggle between a variety of different groups, an Islamic republic was established under the Ayatollah Khomeini by popular vote.

От името на групата ECR.-(EN) Г-н председател, Франция, разбира се, отгледа Аятолах Хомейни и след това го изпрати със самолет в Техеран.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, France, of course, nurtured the Ayatollah Khomeini and flew him back to Tehran.

Иран стана ислямска република през 1979 г., когато монархията беше свалена и духовниците поеха политическия контрол под ръководството на върховния лидер аятолах Хомейни.
Iran became a unique Islamic republic in 1979, when the monarchy was overthrown and religious clerics assumed political control under supreme leader Ayatollah Khomenei.

Ноември 1964, реакцията на короната беше да изпрати аятолах Хомейни в изгнание, първо в Турция и след това в град Надаф в Ирак.
The 4 November 1964, the reaction of the crown was to send the Ayatollah Khomeini into exile, first in Turkey and then in the city of Najaf in Iraq.