Какво е " БАВНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• slow implementation
• slow delivery

Примери за използване на Бавното изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Бавното изпълнение на дадените обещания е явление, което все повече заплашва да подкопае доверието в Съюза.
Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Union's credibility.

Късното приемане на законодателната рамка и бавното изпълнение са довели до по-голям натиск за усвояване на средствата 14.
Late adoption of the legislative framework and slow implementation resulting in increased pressure to absorb funds 14.

Той каза:„Бавното изпълнение на дадените обещания е явление, което все повече заплашва да подкопае доверието в Съюза.
He said:“Slow delivery on promises made is a phenomenon that more and more risks undermining the Union's credibility.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Въпреки че Комисията е реагирала късно на бавното изпълнение, нейните действия са допринесли за повишаване на усвояването 13.
OBSERVATIONS The Commission reacted late to slow implementation but its actions helped increase absorption 13.

Поради бавното изпълнение на програмните дейности, управляваните от ООН доверителни фондове са регистрирали значителни касови наличности.
Due to the slow implementation of programme activities the cash balances of the UN- managed Trust Funds were sizeable.

Например INEA следи отблизо своя портфейл от проекти, за да намали рисковете, свързани с бавното изпълнение на проектите.
For instance, INEA closely monitors its project portfolio to mitigate the risks linked to slow project implementation.

В допълнение към бавното изпълнение на договореното в ЕС има сериозни разногласия за това как да се продължи нататък с неспиращите потоци от бежанци и емигранти.
In addition to the slow implementation of agreements, the EU holds serious disagreements on what is to be done in the future with the incessant flows of refugees and migrants.

Не забравяй използването или неприлагането на сила, разтеглянето или свиването на тялото, бързото или бавното изпълнение на техниката.
Do not forget the employment of withdrawal of power, the extension or contraction of the body, the swift or leisurely application of technique.

Комисията е предприела успешни действия в отговор на предишни критики, засягащи бавното изпълнение, като е осигурила бързо предоставяне на помощ.
The Commission was successful in responding to previous criticisms of slow implementation by ensuring that aid was delivered quickly.

При своята одитна дейност в миналото22 Сметната палата установи, че бавното изпълнение през периода 2014- 2020 г. е довело до приблизителна степен на усвояване от само 10% от наличните средства по ЕФРР, ЕСФ и КФ до първата половина на 2017 г.
During previous audit work22, we found that slow implementation in the 2014-2020 period had led to an approximate absorption rate of only 10% of available ERDF, ESF and CF funds by the first semester of 2017.

В миналото предоставянето на помощта на ЕС за Западните Балкани е било затруднено от съвместното съществуване на три различни правни основания, бавното изпълнение на програмите и прекомерната центра-лизация.
In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.

Плавното годишно движение на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2014- 2020 г., въвеждането на правилото„n+3“ и бавното изпълнение са довели до значително увеличение на размера на неизпълнените поети задължения“75.
The smooth annual profile of the commitment appropriations over the 2014-2020 period, the introduction of the рn+3с rule and the slow implementation led to a significant increase in outstanding commitmentsс75.

Върху това до голяма степен оказва влияние разликата между бюджетните кредити за поемане на задължения и бюджетните кредити за плащания, съчетана със застъпването на многогодишните финансови рамки и бавното изпълнение на програмите, финансирани от ЕС.
It is largely influenced by the gap between commitment appropriations and payment appropriations combined with the overlapping of multi-annual financial frameworks and the slow implementation of programmes financed by the EU.

Според него резултатът от референдума, геополитическата несигурност, икономическите перспективи пред нововъзникващите пазари и бавното изпълнение на структурните реформи взети заедно образуват сериозен риск за еврозоната.
In his opinion, the result of the referendum, geopolitical uncertainty, economic perspectives, faced by emerging markets, and the slow implementation of structural reforms all together create a serious risk for the euro area.

Данните показват, че предстои солиден и широк икономически растеж, който може да бъде забавен от бавното изпълнение на структурните реформи, особено на продуктовите пазари, и от нерешените проблеми в счетоводните баланси в някои сектори.
Data shows that there is a robust and broad economic growth coming, which could be delayed by the slow implementation of structural reforms, especially in product markets, and by the unresolved problems in the balance sheets in some sectors.

Комисията обаче не е установила ясни критерии(като етапни годишни цели за реформа и референтни критерии) за мониторинг и оценка на адекватността на скоростта на въвеждане на реформи и е продължила да отпуска бюджетна подкрепа въпреки бавното изпълнение на реформите.
However, the Commission did not establish clear criteria in terms of annual reform milestones and benchmarks for monitoring and assessing what constituted an adequate pace of reform and continued to disburse budget support despite the slow implementation of reforms.

Фактът, че целите на Рамковата директива не са постигнати напълно, се дължи до голяма степен на недостатъчното финансиране, бавното изпълнение и недостатъчното интегриране на екологичните цели в секторните политики, а не на недостатък в законодателството".
The fact that the Directive's objectives have not been fully reached is largely due to insufficient funding, slow implementation and insufficient integration of environmental objectives in sectoral policies, rather than deficiencies in the legislation.

Такива са липсата на ясна стратегия, наличието на слабо сътрудничество и координация между институциите, ниският административен капацитет и бавното изпълнение на програмите, недостатъчното усвояване на средствата от ЕС, липсата на яснота при разпределението на отговорностите и др.
Including the lack of clear strategy, weak cooperation and coordination between institutions, low administrative capacity and slow implementation of programs, low absorption of EU funds and unclear allocation of responsibilities, etc.

Секретариата проблеми може да включва бавно изпълнение, компютърни трясък, и annoyingh Microsoft Windows съобщения за грешка….
Registry problems can include slow performance, computer crashing, and the annoyingh Microsoft Windows error messages….

Неспазването на изискванията за тях може да доведе до грешки, сред, които и бавно изпълнение, а в най-лошия случай вируси и увреден софтуер.
Failure to do so can lead to bugs, slow performance, and at worst case, takeover by viruses and malicious software.

За по-лесно учене, започнете с бавно изпълнение на всяка отделна стъпка.
For ease of learning, start by slowly executing each individual step.

Ø незабавно и пълно покритие на големи географски райони, за разлика от класическите наземни системи, бавно изпълнение.
Ø immediate and total coverage of large geographic areas, unlike classical terrestrial systems, slow implementation.

Тяхното бавно изпълнение и слабият икономически растеж бяха сред основните причини за критики към Медведев и правителството му.
The delay in implementation and weak economic growth were at the heart of criticisms of Medvedev.”.

BG 10.11.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз C 373/187 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Бавно изпълнение на финансови инструменти 6.49.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/187 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Slow implementation of financial instruments 6.49.

Някои браузъри ще имат проблеми при зареждането на имейли, с изтичане на времето на изчакване или бавно изпълнение, ако програмите за блокиране на реклами и изскачащи съобщения са разрешени: AdBlock Ublock.
Some browsers will have problems loading emails, time-out or run very slowly if advert and pop-up blockers are enabled, specifically: AdBlock Ublock.

Въпреки че два фактора, а именно слабости в разработването на проектите и бавното им изпълнение, са затруднили оценката на проектите, като цяло проектите са довели до задоволяване на действителни нужди на страната и са допринесли в някои случаи за значителен напредък в съответните области.
Although two factors, namely project design weaknesses and slow project implementation, hampered the assessment of the projects, overall projects addressed real country needs and contributed to some important progress in relevant areas.

Темпото на изпълнение е бавно или умерено.
The pace of the exercise is slow or moderately slow..

Темпо. Темпото на изпълнение е бавно или умерено.
Tempo. The pace of performance is slow and even.

Има няколко причини, които правят компютър бавна или лошо изпълнение.
There are multiple causes that make a PC slow or poor in performance.

Въпреки това е трудно да се заключи, че нивото на прехвърляне на капитал е автоматично свърз- вано с целта да се заобиколи правилото„N+2“, а не с по- бавното от очакваното изпълнение на програ- мата.
However, it is difficult to conclude that the level of the transfer in capital is automatically linked to the purpose of circumventing the N+2 rule rather than a slower than foreseen execution of the programme.

Как да използвам "бавното изпълнение" в изречение

Наказанията, прилагани заради бавното изпълнение на ангажиментите, само влошават и бездруго нелекото положение на мъника.

1-раменни преси с дъмбели - тук отново разчитах на малките килограми и бавното изпълнение - 4/12/16кг;

Създателите на криптовлаутата също са под напрежение поради планирана промяна в основния код на Bitcoin. Това се налага поради бавното изпълнение на транзакциите в Blockchain.