Какво е " SLOW IMPLEMENTATION " на Български - превод на Български

• бавното изпълнение
• бавното прилагане

Примери за използване на Slow implementation на Английски и техните преводи на Български

Ø immediate and total coverage of large geographic areas, unlike classical terrestrial systems, slow implementation.
Ø незабавно и пълно покритие на големи географски райони, за разлика от класическите наземни системи, бавно изпълнение.

The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.
Дългосрочен проблем обаче представлява бавното прилагане на практика на познанията, поради сложните бюрократични процедури.

Slow implementation of the MFFs 30 Between 2007 and 2010, budget spending was significantly slower than was forecast when the respective MFF ceilings were agreed.
Бавно изпълнение на МФР 30 От 2007 г. до 2010 г. бюджетните разходи са значително по-ниски от прогнозните при договарянето на съответните тавани на МФР.

Late adoption of the legislative framework and slow implementation resulting in increased pressure to absorb funds 14.
Късното приемане на законодателната рамка и бавното изпълнение са довели до по-голям натиск за усвояване на средствата 14.

Due to the slow implementation of programme activities the cash balances of the UN- managed Trust Funds were sizeable.
Поради бавното изпълнение на програмните дейности, управляваните от ООН доверителни фондове са регистрирали значителни касови наличности.

The Commission was successful in responding to previous criticisms of slow implementation by ensuring that aid was delivered quickly.
Комисията е предприела успешни действия в отговор на предишни критики, засягащи бавното изпълнение, като е осигурила бързо предоставяне на помощ.

Observations 22 40 The slow implementation pace implies a risk that the EU funds available will not be fully absorbed by the end of 2015.
Констатации и оценки 22 40 Бавният темп на изпълнение предполага, че съществува риск налич- ните финансови средства от ЕС да не бъдат напълно усвоени до края на 2015 г.

The Commission considers that late disbursements of MFA loans were not caused by slow implementation of the assistance, but were due to a combination of a number of factors.
Комисията счита, че закъснялото изплащане на средства по заемите за МФП не се дължи на бавно прилагане на помощта, а на съвкупност от редица фактори.

This slow implementation was mainly due to the numerous changes of government and the significant nature and number of the challenges faced.
Ниското ниво на изпълнение се е дължало главно на многобройните смени в правителството и на сериозния характер и броя на предизвикателствата.

OBSERVATIONS The Commission reacted late to slow implementation but its actions helped increase absorption 13.
КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Въпреки че Комисията е реагирала късно на бавното изпълнение, нейните действия са допринесли за повишаване на усвояването 13.

VI Slow implementation was a major shortcoming which was common to the MFA loan, most of the sectoral budget support and projects.
VI Ниското ниво на изпълнение представлява сериозен недостатък, който се наблюдава при макрофинансовата помощ под формата на заеми, по-голямата част от секторната бюджетна подкрепа и проектите.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/187 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Slow implementation of financial instruments 6.49.
BG 10.11.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз C 373/187 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Бавно изпълнение на финансови инструменти 6.49.

In addition to the slow implementation of agreements, the EU holds serious disagreements on what is to be done in the future with the incessant flows of refugees and migrants.
В допълнение към бавното изпълнение на договореното в ЕС има сериозни разногласия за това как да се продължи нататък с неспиращите потоци от бежанци и емигранти.

In December 2007 the Sudanese government expressed disappointment at the slow implementation of the programme, which was confirmed by a subsequent Commission mission to Sudan.
През декември 2007 г. правителството на Судан изразява разочарование от бавното изпълнение на програмата, потвърдено от последваща мисия на Комисията в Судан.

But Romania's slow implementation of privatization and other reforms hindered foreign investment and led the IMF on several occasions to withhold loan disbursements.
Но бавното прилагане на приватизацията и другите реформи в Румъния възпрепятствало чуждестранните инвестиции и довело до това МВФ да откаже да даде на няколко пъти заеми за някои разходи.

The Waves platform was founded as a solution to what its developers perceived as the slow implementation of blockchain in everyday applications involving the management of digital assets.
Платформата Waves е основана като решение на това, което нейните разработчици възприемат като бавното внедряване на блокчейн в ежедневните приложения, включващи управлението на дигитални активи.

Under IPA slow implementation remains an issue, particularly for the transport and environment operational programmes(IPA III) and the IPARD programme(IPA V), with the risk that funds will have to be decommitted due to these delays14.
При иПП бавното прилагане остава проблем, особено за оперативните програми„Транспорт“ и„Околна среда“(иПП III) и за програма IPARD(иПП V), с риск средствата да бъдат освободени поради закъсненията14.

In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.
В миналото предоставянето на помощта на ЕС за Западните Балкани е било затруднено от съвместното съществуване на три различни правни основания, бавното изпълнение на програмите и прекомерната центра-лизация.

During previous audit work22, we found that slow implementation in the 2014-2020 period had led to an approximate absorption rate of only 10% of available ERDF, ESF and CF funds by the first semester of 2017.
При своята одитна дейност в миналото22 Сметната палата установи, че бавното изпълнение през периода 2014- 2020 г. е довело до приблизителна степен на усвояване от само 10% от наличните средства по ЕФРР, ЕСФ и КФ до първата половина на 2017 г.

The Commission assessment suggests that key factors were economic growth, low-oil prices, weather conditions, and the slow implementation of energy efficiency measures in some Member States.
Според оценката на Комисията, основните фактори са икономическият растеж, ниските цени на петрола, метеорологичните условия и бавното прилагане на мерките за енергийна ефективност в някои държави членки.

Data shows that there is a robust and broad economic growth coming, which could be delayed by the slow implementation of structural reforms, especially in product markets, and by the unresolved problems in the balance sheets in some sectors.
Данните показват, че предстои солиден и широк икономически растеж, който може да бъде забавен от бавното изпълнение на структурните реформи, особено на продуктовите пазари, и от нерешените проблеми в счетоводните баланси в някои сектори.

It is largely influenced by the gap between commitment appropriations and payment appropriations combined with the overlapping of multi-annual financial frameworks and the slow implementation of programmes financed by the EU.
Върху това до голяма степен оказва влияние разликата между бюджетните кредити за поемане на задължения и бюджетните кредити за плащания, съчетана със застъпването на многогодишните финансови рамки и бавното изпълнение на програмите, финансирани от ЕС.

The disabled in the Federation Bosnia and Herzegovina(FBiH) face many challenges-- from the slow implementation of laws ensuring their right to employment to poor recognition of their accessibility needs.
Хората с увреждания във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) са изправени пред много предизвикателства- от бавното реализиране на закони, които осигуряват правото им на заетост до непризнаването на потребностите им от достъп.

Such factors include commitment appropriations being higher than payment appropriations, the closure of one MFF overlapping with the start of a new one and the EU financed programmes in the Member States facing slow implementation.
Сред тях са: по-високите бюджетни кредити за поемане на задължения, надвишаващи бюджетните кредити за плащания, приключването на една МФР, което се слива с началото на новата МФР, както и бавното прилагане на програмите, финансирани от ЕС, в държавите членки.

In his opinion, the result of the referendum, geopolitical uncertainty, economic perspectives, faced by emerging markets, and the slow implementation of structural reforms all together create a serious risk for the euro area.
Според него резултатът от референдума, геополитическата несигурност, икономическите перспективи пред нововъзникващите пазари и бавното изпълнение на структурните реформи взети заедно образуват сериозен риск за еврозоната.

However, the Commission did not establish clear criteria in terms of annual reform milestones and benchmarks for monitoring and assessing what constituted an adequate pace of reform and continued to disburse budget support despite the slow implementation of reforms.
Комисията обаче не е установила ясни критерии(като етапни годишни цели за реформа и референтни критерии) за мониторинг и оценка на адекватността на скоростта на въвеждане на реформи и е продължила да отпуска бюджетна подкрепа въпреки бавното изпълнение на реформите.

The same EESC opinion(INT/324, quoted above) complains of the incomplete single market, especially slow implementation of directives by Member States, administrative burdens and lack of labour mobility.
Във вече споменатото становище на ЕИСК INT/324 се констатира със съжаление, че единният пазар все още не е напълно изграден, като по-конкретно се отбелязват бавното транспониране на директивите от държавите-членки, административната тежест и недостатъчната мобилност на работната сила.

The smooth annual profile of the commitment appropriations over the 2014-2020 period, the introduction of the рn+3с rule and the slow implementation led to a significant increase in outstanding commitmentsс75.
Плавното годишно движение на бюджетните кредити за поети задължения за периода 2014- 2020 г., въвеждането на правилото„n+3“ и бавното изпълнение са довели до значително увеличение на размера на неизпълнените поети задължения“75.

Another challenge in mobility is the lack of understanding and trust in foreign qualifications by the employers and the slow implementation of the Directive on Recognition of Professional Qualifications in regulated professions in the EU.
Друго предизвикателство, свързано с мобилността е липсата на разбиране и доверие от страна на работодателите в чуждестранните квалификационни степени и на бавното прилагане на Директивата за признаване на професионалните квалификации за регулираните професии в ЕС.

The fact that the Directive's objectives have not been fully reached is largely due to insufficient funding, slow implementation and insufficient integration of environmental objectives in sectoral policies, rather than deficiencies in the legislation.
Фактът, че целите на Рамковата директива не са постигнати напълно, се дължи до голяма степен на недостатъчното финансиране, бавното изпълнение и недостатъчното интегриране на екологичните цели в секторните политики, а не на недостатък в законодателството".