Какво е " БАЗОВ ЕФЕКТ " на Английски - превод на Английски

• baseline effect
• base effect

Примери за използване на Базов ефект на Български и техните преводи на Английски

През първата половина на 2010 г. Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) отчете умерено увеличение на инфлацията вследствие на нарастващите световни цени на суровините и по-високия базов ефект на енергията и храните.
The first half of 2010 saw a moderate rise in HICP inflation, on the back of increasing global commodity prices and upward food and energy base effects.

Отчетливият процес на дезинфлация през по-голямата част на 2009 г. до голяма степен се обясняваше с отрицателния базов ефект на енергоносителите и храните и с все по-значителния неизползван капацитет в икономиката.
The strong disinflation process over most of 2009 was mainly explained by downward base effects from the energy and food components and by a growing slack in the economy.

Номиналното нарастване, съпоставено с февруари 2018 г., е основно поради по-високия размер на вноската в общия бюджет на ЕС, на разходите за персонал, на социалните плащания(базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г.) и други.
As compared to January 2018, the nominal increase is mainly due to the higher amount of the contribution to the general budget of the EU, the higher staff costs, the higher social payments(a baseline effect from the increase of pensions as from July 2018), the higher capital expenditures, etc.

За 2013 г. прогнозата на Райфайзенбанк за икономическия растеж е намалена, като промяната отразява два фактора- по-високият растеж през 2012 г. като базов ефект от една страна, а от друга- продължаващата несигурност в Еврозоната, вследствие на липсата на устойчиво решение на проблема с държавните дългове.
Raiffeisenbank's 2013 economic growth forecast has been reduce, the change reflecting two factors: on the one hand, the higher 2012 growth rate as a base effect, and the continuing uncertainty in the Eurozone following the lack of a lasting solution to sovereign debt issue, on the other.

В структурно отношение салдото по националния бюджет отчита подобрение спрямо отчетеното за същия период на 2016 г., основно поради ръста на данъчните, вкл. осигурителните приходи, докато салдото по сметките за средства от ЕС през настоящата година се влошава поради базов ефект в 2016 година.
The national budget balance reports an improvement in structural terms as compared to the same period of 2016 mainly due to the growth of tax revenues(including social security and health insurance contributions), while the balance of EU fund accounts has deteriorated this year due to a baseline effect in 2016.

Номиналното нарастване, съпоставено с януари 2018 г., е основно поради по-високия размер на вноската в общия бюджет на ЕС, на разходите за персонал, на социалните плащания(базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г.), както и поради нарастване на капиталовите разходи и други.
As compared to January 2018, the nominal increase is mainly due to the higher amount of the contribution to the general budget of the EU, the higher staff costs, the higher social payments(a baseline effect from the increase of pensions as from July 2018), the higher capital expenditures, etc.

За сравнение разходите по КФП към февруари 2018 г. бяха в размер на 5 460, 1 млн. лева. Номиналното нарастване, съпоставено със същия период на предходната година, е основно поради по-високия размер на вноската в общия бюджет на ЕС, на разходите за персонал, на социалните плащания(базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г.) и други.
As compared to the same period of the previous year, the nominal increase is mainly due to the higher amount of the contribution to the general budget of the EU, the higher staff costs, the higher social payments(a baseline effect from the increase of pensions as from July 2018), etc.

Годишният темп на прираст на кредитите за нефинансови предприятия спадна до 3,3% през януари 2019 г. спрямо 3,9% през декември 2018 г., отразявайки базов ефект, но също така, в някои държави, и типично изоставащата във времето реакция спрямо забавянето на икономическата активност; същевременно годишният темп на прираст на кредитите за домакинства остана на равнище от 3,2%.
The annual growth rate of loans to NFCs had decreased to 3.3% in January 2019, from 3.9% in December 2018, reflecting a base effect but also, in some countries, the typical lagged reaction to a slowdown in economic activity, while growth in loans to households had remained unchanged.

За сравнение разходите по КФП към март 2018 г. бяха в размер на 8 628, 2 млн. лева. Номиналното нарастване, съпоставено със същия период на предходната година, е основно поради по-високия размер на разходите за персонал(увеличение на индивидуалните работни заплати на държавните служители), социалните плащания(базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г.) и вноската в общия бюджет на ЕС.
As compared to the same period of the previous year, the nominal increase is mainly due to the higher amount of the contribution to the general budget of the EU, the higher staff costs, the higher social payments(a baseline effect from the increase of pensions as from July 2018), etc.

Нарастването на разходите спрямо февруари 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., разходите за субсидии и ръст на осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 г.
The higher expenditures as against February 2016 are mainly due to the higher amount of social and health insurance payments, the baseline effect of pension expenditures since their increase in July 2016, the subsidy expenditures and the increase in social security contributions linked to the higher contribution to the Pensions Fund for the persons pursuant to Article 69 of the Social Insurance Code by 20 pps as against 2016.

Номиналното нарастване, съпоставено със същия период на предходната година, е основно поради по-високия размер на разходите за персонал( увеличение с 10 на сто на средствата за заплати, възнаграждения и осигурителни вноски на заетите в бюджетния сектор и поредната стъпка на увеличение на възнагражденията в сектор„ Образование“), по-високи социални и здравноосигурителни плащания( базов ефект от увеличението на пенсиите от юли 2018 г. и увеличение на здравноосигурителните плащания, заложено в ЗБНЗОК за 2019 г.) и други.
Compared to the same period of the previous year, the nominal increase is mainly due to the higher staff costs(due to the 10% increase in the wage bill for the public sector and the next step of increasing the remunerations in the education sector), the higher social and health insurance payments(a baseline effect from the pension increase in July 2018 and an increase in the health insurance payments set out in the 2019 NHIF Budget Law), etc.

Нарастването спрямо същия период на предходната година е главно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., разходите за субсидии и ръст на осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 година.
The growth as compared to the same period of the previous year is mostly due to the higher social security and health insurance payments, a baseline effect on expenditures on pensions from their increase as from July 2016, expenditures on subsidies and growth of insurance payments related to the higher insurance contribution for the Pensions for Persons under Article 69 Fund which increased by 20 percentage points as compared to 2016.

Нарастването на разходите спрямо края на месец юли 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., новото им увеличение от юли 2017 г., както и по-високите разходи за субсидии и за персонал, включително и поради ръста на разходите за осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„ Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 година.
The higher expenditures as against February 2016 are mainly due to the higher amount of social and health insurance payments, the baseline effect of pension expenditures since their increase in July 2016, the subsidy expenditures and the increase in social security contributions linked to the higher contribution to the Pensions Fund for the persons pursuant to Article 69 of the Social Insurance Code by 20 pps as against 2016.

Нарастването спрямо същия период на предходната година е главно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., разходите за субсидии и ръст на осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 година.
The increasing expenditures as against the same period of the previous year are mainly due to the higher amount of social security and health insurance payments, the baseline effect of pension expenditures as a result of the increase in July 2016, the subsidy expenditures and the increase in social security contributions linked to the higher contribution to the Pensions Fund for the persons pursuant to Article 69 of the Social Insurance Code by 20 pps as against 2016.

Нарастването на разходите спрямо края на месец юли 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., новото им увеличение от юли 2017 г., както и по-високите разходи за субсидии и за персонал, включително и поради ръста на разходите за осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„ Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 година.
The growth of expenditures as compared to end-May 2016 is mostly due to the higher social security and health insurance payments, a baseline effect on expenditures on pensions from their increase as from July 2016, expenditures on subsidies and growth of insurance payments related to the higher insurance contribution for the Pensions for Persons under Article 69 Fund which increased by 20 percentage points as compared to 2016.

Нарастването на разходите спрямо края на месец август 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г. и юли 2017 г., разходите за субсидии и по-високите разходи за персонал, включително и поради ръста на разходите за осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„ Пенсии за лицата по чл. 69" с 20 пр. п. спрямо 2016 година.
The higher expenditures, as compared to end-August 2016, are mainly due to the higher amount of social security and health insurance payments, the baseline effect of pension expenditures since their increase in July 2016 and July 2017, the subsidy expenditures and the higher staff costs, including due to the increase in social security contribution expenditures linked to the higher contribution to the Pensions to Persons Pursuant to Article 69 Fund of the Social Insurance Code by 20 pps as against 2016.

Нарастването на разходите спрямо края на месец октомври 2016 г. е основно поради по-високия размер на социалните и здравноосигурителните плащания, базов ефект при разходите за пенсии от увеличението им от юли 2016 г., новото им увеличение от юли 2017 г., разходите за субсидии и по-високите разходи за персонал, включително и поради ръста на разходите за осигурителните вноски, свързан с увеличения размер на осигурителната вноска за фонд„ Пенсии за лицата по чл. 69“ с 20 пр. п. спрямо 2016 г.
The growth of expenditures as compared to end-October 2016 is mostly due to the higher social security and health insurance payments, a baseline effect on expenditures on pensions from their increases as from July 2016 and July 2017, expenditures on subsidies and higher personnel expenditures, including due to the growth of insurance payments related to the higher insurance contribution for the Pensions for Persons under Article 69 Fund which increased by 20 percentage points as compared to 2016.

Базовите ефекти от неенергийните компоненти бяха като цяло сравнително слаби през 2007 г.
Base effects from non-energy components were, overall, relatively small in 2007.

Това отразява главно негативни базови ефекти в инфлацията на цените на непреработените храни.
This reflected mainly negative base effects in unprocessed food price inflation.

От септември 2007 г. комбинацията от покачващи се цени на петрола и неблагоприятни базови ефекти доведе до значителен принос на енергийния компонент за общата ХИПЦ-инфлация(виж графика 25).
From September 2007 onwards, a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from the energy component to overall HICP inflation(see Chart 25).

През следващите две години очакванията са инфлацията да се забави до 2% през 2019 г. и 1, 8% през 2020 г., в резултат от базови ефекти при международните цени.
Over the next two years, inflation is expected to decrease somewhat to 2.0% in 2019 and 1.8% in 2020 as a result of base effects with international prices.

Нарастването на цените на петрола доведе до увеличение на инфлацията през тази година и се очаква силните положителни базови ефекти да продължат през първото тримесечие на следващата година.
The rise in oil prices has pushed up inflation this year and strong positive base effects are expected to continue into the first quarter of next year.

Годишната ХИПЦ инфлация се очаква да нарасне към края на годината, също и вследствие на базови ефекти, свързани с поевтиняването на петрола в края на 2014 г.
Annual HICP inflation is expected to rise towards the end of the year, also on account of base effects associated with the fall in oil prices in late 2014.

Тъй като при изчисляването на годишните стойности тази есен отпадат базовите ефекти от минали повишения на цените на енергията и храните, се очаква инфлацията по HICP да се повиши постепенно до около 1¼% през следващата година.
As base effects of past hikes in energy and food prices drop out of the annual rate this autumn, HICP inflation is expected to gradually pick up to about 1¼% next year.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола, е вероятно годишният темп на водещата инфлация да се забави през идните месеци, главно в отражение на базови ефекти в цените на енергоносителите.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, annual rates of headline inflation are likely to temporarily decline towards the turn of the year, mainly reflecting base effects in energy prices.

В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на инфлация да се повиши през следващите няколко месеца, до голяма степен вследствие на базови ефекти в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Looking ahead, on the basis of current oil futures prices, inflation rates are likely to pick up over the next couple of months, in large part owing to base effects in the annual rate of change of energy prices.

Въз основа на наличната информация и настоящите цени на петролните фючърси годишната ХИПЦ инфлация се очаква да остане ниска през предстоящите месеци и да се повиши към края на годината, вследствие и на базовите ефекти, свързани с поевтиняването на петрола в края на 2014 г.
On the basis of the information available and current oil futures prices, annual HICP inflation rates are expected to rise at the turn of the year, mainly on account of base effects associated with the fall in oil prices in late 2014.

Въпреки силно търсене и високият ръст на заплатите, инфлацията се очаква да спадне до 2% през 2019 г., главно в резултат на базови ефекти, а след това да намалее още повече до 1,8% през 2020 г.
Despite the support of strong demand and high wage growth, inflation is expected to fall to two per cent in 2019, mainly as a result of base effects, and then ease further to 1.8 per cent in 2020.

Инфлацията се понижи рязко през последните месеци и се очаква да продължи да спада през второто и третото тримесечие на тази година поради по-нататъшни базови ефекти, слаби икономически перспективи и предполагаемия спад на цените на основните стоки.
Inflation has fallen sharply in recent months and is projected to continue to do so during the second and third quarter of this year, due to further base effects, a weak economic outlook and an assumed decline in commodity prices.

Спадът на общата инфлация през 2019 г. се дължи главно на значителното намаляване на ХИПЦ инфлацията на енергоносителите, причинено от низходящи базови ефекти, и на лекото поевтиняване на суровия петрол в евро.
The decline in headline inflation in 2019 is mainly accounted for by a significant decrease in HICP energy inflation on the back of downward base effects and slightly declining crude oil prices in euro.

Как да използвам "базов ефект" в изречение

Този модел се дължи основно на силния базов ефект при енергийните продукти, докато увеличението в реалните доходи би трябвало да подкрепи потреблението и цените като цяло.