Примери за използване на Балотаж на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удобства бетон Как да се организира балотаж в банята.
Призиви към македонците да гласуват на президентския балотаж.
Macedonians Urged to Vote in Presidential Runoff.Не балотаж, не съществуват бариери, Оставя никаква възможност за грешка.
Не е ясно дали и кога ще се проведе балотаж.
It is unclear if and when a run-off will be held.Надпреварата в Скопие ще продължи сега на балотаж, насрочен за 10 април.
The Skopje race now goes to a runoff, to be held on 10 April.Моралес води на изборите в Боливия,но отива на балотаж.
Morales leads in Bolivia vote, butseems headed for runoff.Двойката с най-много гласове ще се яви на балотаж на 29 януари.
The pair with the most votes will advance to a run-off on 29 January.Президентският балотаж в Румъния е помрачен от тактиката на предизборната кампания.
Romania's presidential runoff tainted by campaign tactics.Идеалната ситуация за тежки наводнения и балотаж ще бъде, както следва….
An ideal situation for heavy flooding and runoff would be as follows….Той бе последван от балотаж на 16 юни и 17 юни, който Мохамед Морси спечели.
It was followed by a run-off on 16 June and 17 June which Mohamed Morsi won.Ако никой кандидат не спечели директно през октомври,ще има ноемврийски балотаж.
If no candidate wins outright in October,there would be a November runoff.Тя бе избрана след балотаж с опонента й Аделина Любенова по време на Шестия.
She was elected after a run-off with her opponent, Adelina Lyubenova, during.Ако това не стане, първите двама кандидати ще участват в балотаж.
If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.Неделя, 6 април 2014,в Коста Рика се проведе балотаж на изборите на нов президент.
On Sunday, April 6 2014,Costa Rica held the run-off to elect a new president.В резултат на това се очаква остра конкуренция иАлфа Рисърч предвижда балотаж.
As a result, competition could be tough, andAlpha Research is forecasting a run-off.Проведох кампания чрез предварителни избори и балотаж, така че хората да ме наричат"сенатор.".
I campaigned through a primary and a runoff so people call me"senator.Твоите малки музикални творения могат да повлияят на това дали той ще бъде на балотаж или не.
Your little musicale can mean the difference between him being in the runoff or not.Социологическите проучвания обаче сочат, че най-вероятно ще се стигне до балотаж поради ниска избирателна активност.
But polls suggest the vote may go to a runoff due to low turnout.В балотаж между Кощуница и Шешел, много от тях вероятно ще пуснат гласовете си за Кощуница.
In a run-off between Kostunica and Seselj, many of them would probably turn out to vote for Kostunica.Бизнесменът бе и кандидат на БСП за кмет на София на изборите през 1995 г.,които загубва на балотаж.
The businessman was the BSP candidate for Mayor of Sofia in the 1995 elections,which he lost at runoff.Засега обаче е по-вероятно балотаж в морската столица да няма, но това ще стане ясно по-късно.
For now, however, it is more likely that there will be no second round in the maritime capital, but this will become clear later.Нито един от явилите се девет кандидата не получи абсолютно мнозинство от гласове, и на 26-27 януари ще се проведе балотаж.
Since none of the nine candidates won an absolute majority, the second round of elections will be held on January 26 and 27.Според аналитиците, съществуващият закон забранява балотаж, ако по време на първия тур процентът гласували избиратели е твърде нисък.
And existing law bars a run-off if voter turnout is too low during the first round, analysts said.Ето защо на 3 февруари реформаторът инастоящ президент Борис Тадич и ултранационалистът Томислав Николич ще се срещнат на балотаж.
Therefore on February 3rd,reformist incumbent Boris Tadic and ultranationalist Tomislav Nikolic will face each other in a runoff.Според първоначалните прогнозни резултати ще има балотаж между настоящия градоначалник Йорданка Фандъкова и независимата Мая Манолова.
According to initial forecast results, there will be a second round between current mayor Yordanka Fandakova and independent Maya Manolova.По закон, ако никой от кандидатите не спечели повече от 50% от гласовете на първия тур,първите двама кандидати трябва да се явят на балотаж.
By law, if none of the candidates wins more than 50% of the first-round votes,the top two candidates must go to a runoff.Алфа Рисърч" също очаква кандидатът на ГЕРБ да спечели вота, но на балотаж, който други социологически агенции също смятат за неизбежен.
Alpha Research also expects the GERB candidate to win the vote, but in the second round, which other polling agencies also see as inevitable.Избирателите ще гласуват за президент чрез поредица от първични избори,последвани от първи кръг на гласуване през април и балотаж през май.
Voters will choose a president through a pair of primaries,followed by a first round of voting in April and a runoff in May.Вследствие на Революцията на лалетата през 2005 г. Бакиев печели балотаж на 10 юли за президент с 89% от гласовете с 53% избирателна активност.
Following the events of the 2005 Tulip Revolution, Bakiyev won the 10 July ballot for the Presidential election with 89% of the vote with a 53% turnout.Антоанета Христова и ако тези тенденции се запазят до самия изборен ден, на 28 октомври, това означава, че той иБойко Борисов отиват на балотаж.
Antoaneta Hristova and if these trends continue until election day itself, October 28, this means that he andBoyko Borisov goes to ballot.
