Какво е " БАЩИНИЯ МИ " на Английски - превод на Английски

• my father's

Примери за използване на Бащиния ми на Български и техните преводи на Английски

Не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.
Do not make my Father's house a house of trade.

Взех децата и се върнах в бащиния ми дом.
I took the children and moved back to my father's house.

Не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.
Make not my Father's house an house of merchandise.

Помня… у нас някога имахме такива… в бащиния ми дом.
I remember… we once had one of those… in my father's house.

Не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.
You shall not make my Father's house a house of trade.'”.

Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.
Now let Thy hand be against me, and against my father's house.

Небесният Бог, Който ме изведе из бащиния ми дом и от родната ми..
God of Heaven, took me from the home of my father and from the country of my birth and.

Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.
Let your hand be against me and against the house of my father.

Но да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми и от там да вземеш жена за сина ми.».
Go to my father's house, to my family instead, and find a wife there for my son.'.

Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.
Please let your hand be against me and against my father's house.

Коланът, на който е записана историята на бащиния ми народ е свидетел, че казвам истината.
This belt, which is a record of the days of my father's people, speaks for my truth.

Йефтай отговаря:„Не ме ли намразихте, и не ме ли изпъдихте из бащиния ми дом?
Jephthah said,“Didn't you hate me and drive me away from my father's house?

А иди в бащиния ми дом и при сродниците ми, и(оттам) вземи жена за сина ми..
But you shall go to my father's house and to my family and take a wife for my son.

А той рече: Като е тъй, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;
He said,'I ask you therefore, father, that you would send him to my father's house;

А текойката каза на царя: Господарю мой царю, беззаконието нека бъде на мене и на бащиния ми дом; а царят и престолът му нека бъдат невинни.
The woman of Tekoa said to the king,"My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.".

Йефтай отговаря:„Не ме ли намразихте, и не ме ли изпъдихте из бащиния ми дом?
Jephthah said to them,"Didn't you hate me and drive me from my father's house?

А Ефтай рече на галаадските старейшини: Не ме ли намразихте, и не ме ли изпъдихте им бащиния ми дом? А защо сте дошли при мене сега, когато сте на тясно?
Jephthah said to the elders of Gilead,"Didn't you hate me, and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?"?

Йефтай отговаря:„Не ме ли намразихте, и не ме ли изпъдихте из бащиния ми дом?
Yiftach said to the elders,“Didn't you hate me and drive me out of my father's house?

А Ефтай рече на галаадските старейшини: Не ме ли намразихте, и не ме ли изпъдихте им бащиния ми дом? А защо сте дошли при мене сега, когато сте на тясно?
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

А той рече: Като е тъй, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом;
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.

Ако от бащиния ми куфар се появеше истинска, голяма литература, щеше да ми се наложи да призная, че в баща ми е съществувал друг, съвсем различен човек.
If true and great literature emerged from my father's suitcase, I would have to acknowledge that inside my father there existed an entirely different man.

Лука 16:27- Най-богатия човек каза: Тогава аз ви питам, Отче, че можете да го пратиш в бащиния ми дом.
Luke 16:27- The rich man said: Then I ask you, Father, that you send him to my father's house.

И на тия, които продаваха гълъбите, рече: Дигнете ги оттук; не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.
And He said to them that sold doves,"Take these things from here and make not My Father's House, a house of merchandise.".

Имах три пушки кремъклийки и една отлична винтовка, които взех с мен, както и мускета си и бащиния ми меч.
I had three flintlock guns and an excellent flintlock rifle, and these I took with me as well as my muskets and my father's sword.

Младите съветници заявили:„Така кажи на този народ(…) Малкият ми пръст ще бъде по-дебел от бащиния ми кръст.
They advised Rehoboam to tell the nation,"My little finger shall be thicker than my father's thighs.".

И сега, закълнете ми се в Господа, че както аз ви сторих милост, така и вие ще сторите милост на бащиния ми дом.
現時, 因此, swear to me by the Lord that in the same way that I have acted with mercy toward you, so also shall you act toward the house of my father.

Далеч от бащината ми къща, за да не му крада пациенти.
Far from my father's house. Lest I steal his patients from him.

Бащините ми пари, 50 лири.
My father's money, 50 bezants.

Но бащиният ми Бог беше с мене;
But the God of my father hath been with me.

И аз, и бащиният ми дом сме съгрешили.
I and my father's house have sinned.