Какво е " БДИТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• watchful
• vigilant

Примери за използване на Бдителните на Български и техните преводи на Английски

Тя е за бдителните, активните и смелите.".
It is to the vigilant, the active, and the brave.".

Това не е събитие тогава, под бдителните очи на Вас експерти!
It ain't happening then, under the watchful eyes of you experts!

Това е за бдителните, за активните, за смелите.".
It is to the vigilant, the active, the brave.”.

Бдителните читатели от гражданите, вероятно моментално ги забелязват.
Vigilant Citizen readers probably instantly recognized them.

Всъщност, всичко това ще бъде направено… под бдителните погледи на полицията.
In fact, all this will be done… under the watchful eye of the police.

Не забравяйте и за пазачите, камерите за наблюдение и бдителните съседи.
And then there are the guards, the surveillance cameras and watchful neighbors.

Много от тези неща се случват под бдителните и любящи напътствия на родителите и учителите ни.
Much of this happens under the watchful and loving guidance of parents and teachers.

Но ние, бдителните родители, трябва да докажем, че ще бъде по-добре за бебето с такава прическа.
But we, vigilant parents, have to prove that it will be better for the baby with such hairstyle.

Но дори тогава не мислех особено за собствената си кожа, а само за бдителните жълти лица отзад.
But even then I was not thinking particularly for my own skin, only of the watchful yellow faces bomb.

Често бдителните лекари се презастраховат по този начин за амбулаторно и дори стационарно лечение на пневмония.
Often vigilant doctor reinsured thus outpatient and even inpatient treatment of pneumonia.

Крака- държеше ръка тежести клекове, lurches, теле повдига и с бдителните Курфюрстите краката, също трябва да е възможно.
Legs- holding hand weights squats, lurches, calf raises and with watchful leg augmentations should likewise be possible.

Трудно беше да го чуем, но в духа на толерантността, Ние приехме факта, че 9-годишна може да не иска да заспи под бдителните очи на полуголите й бащи.
It was hard for us to hear, but in the spirit of tolerance, we accepted the fact that a 9-year-old might not want to fall asleep under the watchful eyes of her half-naked fathers.

Или пък за друга забежка на гуверньора, забелязана от бдителните очи на тези, към които е„пришита“ прокуратурата.
Or is it for some other obliquity of the governor, noticed by the vigilant eyes of those, to whom the prosecution authorities are“stitched”.

Случва се, че повече от веднъж раждат котки, избягват от бдителните очи на собствениците им и раждат тайно в някой килер. Ето защо, капитанът трябва да я привикне към предварително подготвено гнездо за раждане.
It happens that more than once give birth to cats run away from the watchful eyes of their owners and give birth secretly in some closet.

Харемът не е бил място, където султанът държал жените си изолирани, постоянно под бдителните очи на евнусите и където никой друг не е бил допускан.
The Harem was not a place where the sultan kept his wives isolated, constantly under the vigilant eyes of the eunuchs and where nobody else was allowed.

Само бдителните хора могат да запазят свободата си, и само онези, които постоянно са адекватни и са нащрек могат да се надяват, че ще бъдат управлявани от демократични процедури.
Only the most vigilant can maintain their liberties and only those who are consistently and intelligently on the spot can hope to govern themselves effectively by democratic procedures.

И точно като баскетбол с високи залози, стилът на ухажване на Duggars включва много правила, както и съдиите, извършени под бдителните очи на татко Джим Боб и майка Мишел.
And just like a high stakes basketball game, the Duggars' style of courting involves plenty of rules, plus refereeing done under the watchful eyes of dad Jim Bob and mom Michelle.

Детектив Софи Хейс от полицията допълни:"Особено внимание трябва да се обърне на бдителните информатори, които ни съобщиха, че липсващата статуя е била намерена след толкова много години".
Detective Constable Sophie Hayes of the Art and Antique unit said,“Particular credit must go to the eagle-eyed informants who made us aware that the missing piece had been located after so many years.”.

Под вещите указания на нашия колега и приятел Алекс Лопис от VCF и въпреки риска да бъдем сериозно нападнати от бдителните родители на малкото, екипът ни влезе в гнездото и взе яйцето.
Following the advice of our colleague and friend Alex Llopis of VCF and the despite the risk of being attacked by the vigilant parents, the team entered the nest and pulled the egg.

Тази четириседмична програма се основава на сесии за търговия под бдителните очи на нашите професионални ментори, с онлайн и академични срещи лице в лице за въвеждане на техники за търговия с финансови пазари в реално време.
This four-week programme is based around trading sessions under the watchful eyes of our professional mentors, with extensive academic sessions to introduce techniques for trading real-time financial markets.

Улица, застинала в сянката на изоставени фабрики от епохата на Съветския съюз, пълна с еклектични барове, художествени галерии и студия за йога, се превръща в убежище от бдителните очи на белоруските власти в столицата на Беларус Минск.
In the shadow of disused Soviet-era factories in Minsk, a street lined with eclectic cafes, art galleries and yoga studios has become a haven from the vigilant eyes of the Belarussian authorities.

На 10 май 1940г., след започване на германското настъпление на Западния фронт,"бдителните" жители на Холандия, Белгия и Франция хващали блондини, които им се стрували"агенти на гестапо" и често ги убивали на място.
After the start of the German offensive on the Western Front, May 10, 1940"vigilant" residents of the Netherlands, Belgium and France were seized blondes who seemed to them"agents of the Gestapo" and often killed on the spot.

И това се е дължало не толкова на чести патрули на германската полиция, които са били малко и далеч едни от други, а на бдителните очи на други поляци, записващи в невидима счетоводна книга всеки правещ впечатление факт, като например екстра порции хляб и мляко, консумирани от дадено домакинство.
This was due not to frequent patrols by the German police, who were actually few and far between, but to the watchful eyes of other Poles, recording in an invisible ledger every commonplace fact, such as extra portions of bread or milk being consumed by a given household.

Комисията трябва да бъде бдителна и да засили наблюдението на пазара на вносни стоки.
The Commission must be vigilant and strengthen the market surveillance of imports.

Сестри, бъдете бдителни, бъдете трезви!“.
Sisters,“Be sober-minded; be watchful.

Но аз съм бдителен войник и разпознах вещите й.
But I am a vigilant soldier and recognized her belongings.

Бдително изчакване Радиотерапия Радикална.
Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy.

Бдителният баща: приятелите на дъщерята на Ливанов преминават тежка конкуренция- Красота- 2020.
A vigilant father: the boyfriends of Livanov's daughter pass a tough competition- Beauty- 2019.

Прави човека бдителен и малко самотен.
Makes a man watchful and a little lonely.

Бдителна съм. Това съм аз.
Being vigilant is exactly me.

Как да използвам "бдителните" в изречение

P.S. Вестникът не отговаря за правилността на зашеметяващата хипотеза на бдителните български историци.

Бдителните светски репортери на вестник “Труд” засякоха Лора Видинлиева в “Гранд хотел София” преди дни.

Преди бдителните служби на осиб се намира коронясният маршал, канцлерът на короната, короната на този полиран хетмани.

И тъй като бдителните обективи на па-параците така и не успяват да заснемат предполагаемата изневяра, тя си остава по-скоро слух.

Ибрахим ел Бакрауи се прочу и с писмовната си дейност. Благодарение на бдителните боклуджии в квартала, където двамата с брат му ...

От другата страна на селото бдителните жени съобщават за развързали се коне на дървосекачи, които тъпчат дворовете, или пък за появата на безстопанствени кучета.

Междувременно Родригес подкрепя своя любим на стадионите в Москва, а бдителните медии показаха, че на ръката си тя носи годежен пръстен с огромен диамант.

След като се щракнаха пред Айфеловата кула, влбената двойка се отдаде и на романтична вечеря в изискан ресторант далеч от погледите на бдителните папараци.

А гафовете на членове на правителството и парламентарни босове се коментират на секундата от бдителните редакционни екипи на алтернативните сайтове, блогърите и тяхната многохилядна аудитория.

Новата кампания призовава хората да се свържат със специални „горещи линии“, за да съобщят за „погребалните престъпления“, а стимулите за бдителните граждани са финансови възнаграждения.