Какво е " БДИТЕЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• watchful
• vigilant
• alert

Примери за използване на Бдителния на Български и техните преводи на Английски

Това е на бдителния, на активния, на смелия.
It is to the vigilant, the active, the brave.

Последният път този взе заложници за да примами Бдителния.
Last time he took hostages to draw out the Vigilante.

Първото,"Бдителния охраник" се описва като.
The first,"Vigilant Guardian", is described as.

И всичко това- под бдителния поглед на медиите.
All of this happened under the watchful eye of the media.

Така че е възможно да се разбираме добре под бдителния поглед.
So that it is possible to get along well under the watchful eye.

И така, аз и децата бях под бдителния контрол на лекарите.
And so, I, and children were under the vigilant control of doctors.

Всевиждащото око е символ, представляващ бдителния взор на Бога.
The seeing eye is a symbol representing the watchful eye of God.

Бдителният баща: приятелите на дъщерята на Ливанов преминават тежка конкуренция- Красота- 2020.
A vigilant father: the boyfriends of Livanov's daughter pass a tough competition- Beauty- 2019.

Всевиждащото око е символ, представляващ бдителния взор на Бога.
The All Seeing Eye is a symbol representing the watchful gaze of God.

А сигнал Посочете команден шел да тече бдителния функция(вж файлов формат по-долу), като mailblink(1).
Specify a shell command to run as the alert function(see FILE FORMAT below), such as mailblink(1).

Друго нещо е лечението на псориазис в санаториум под бдителния поглед на лекарите.
Another thing is the treatment of psoriasis in a sanatorium under the watchful eye of doctors.

Последният път когато Бдителния навести майка ти, беше прострелян и трябваше да си играя на чичо доктор с теб.
The last time the Vigilante paid your mom a visit, you got shot, and I got to play doctor with you.

Според мен е бил забавен достатъчно за навременната намеса на бдителния полицай Уелс.
He was delayed, I say long enough for the timely intervention of the alert Police Constable Wells.

В три и половина след полунощ под бдителния поглед на по-храбрите катерици излизаме под строй на снега.
At three-thirty in the morning, under the watchful gaze of the braver squirrels, we march in single file in the snow.

С други думи, в това тесто се развиват индивидуалност и характер под бдителния взор на пекаря.
In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

Особено ако сте Брус Уейн, който се е подвизавал като бдителния Черен рицар повече от половината си живот.
Especially, if you're Bruce Wayne, who has been suiting up as the vigilante Dark Knight for more than half his life.

Декларацията на руснаците не подлежи на съмнение, тъй като процесът се осъществяваше под бдителния поглед на инспекторите на ОЗХО.
There is no dispute about this as the process was carried out under the watchful eyes of the OPCW's inspectors.

Докато е в състояние да премине само 5-7 стъпки под бдителния контрол на възрастните, и да се изкачи по-лесно, отколкото да слезе.
While he is able to pass only 5-7 steps under the vigilant control of adults, and climb up it easier than going down.

Каквото и да не сте изложени по време на бременност- лечението трябва да се извършва само под бдителния надзор на лекар.
Whatever you are not exposed to during pregnancy- treatment should take place solely under the vigilant supervision of a doctor.

Под бдителния взор на Ордена на Тирисфал, Даларан се превърнал в главния център за обучаване на магьосници, в цялата страна.
Under the vigilant watch of the Order of Tirisfal, Dalaran became the chief center of learning for magicians throughout the land.

След това те могат да продължат да събарят части от Берлинската стена под бдителния поглед на Дейвид Хаселхоф, който задейства фойерверки.
They can then go on to push over sections of the Berlin Wall, under the watchful gaze of David Hasselhof, which triggers fireworks.

Ползвайки заемите чрез кухите компании, Василев финансира личните си бизнес предприятия, свободен от бдителния поглед на регулаторите.
By running the loans through shell companies, Vassilev capitalized his personal business enterprises free from the watchful eye of regulators.

По време на неговото управление наближава края на Бдителния покой със завръщането на Саурон в северозападните части на Средната земя, въпреки че неговото завръщане остава неизвестно.
During his chieftainship the Watchful Peace slowly came to an end as Sauron returned to the north-west of Middle-earth, although his presence remained unknown.

Възрастта предопределя опита, особено ако сте Брус Уейн, който се е подвизавал като бдителния Черен рицар повече от половината си живот.
With age comes experience, especially if you're Bruce Wayne, who has been suiting up as the vigilante Dark Knight for more than half his life.

Кажи на мадмоазел Коул всичко, което казах, че ти също можеше да направиш, това което сестра й е направила ако го нямаше бдителния Поаро да те спре.
Tell to Mademoiselle Cole all that I have said, that you also might have done what her sister did… had there been no watchful Poirot to stop you.

Дори главният готвач да е поръчал точното количество риба тон за уикенда и е направил нова поръчка за понеделник, единствената предпазна мярка срещу доставка на вмирисана риба е присъствието на бдителния готвач, който да се увери лично, че доставката е прясна и идва от вечерния неделен пазар.
Even if the chef has ordered just the right amount of tuna for the weekend, and has had to reorder it for a Monday delivery, the only safeguard against the seafood supplier's off-loading junk is the presence of a vigilant chef who can make sure that the delivery is fresh from Sunday night's market.

Така че, ако детето не е склонно към всичко, което идва в очите му незабавно да влезе в устата му и да преглътне и играта ще бъде под бдителния надзор на възрастен, защо да не го опитам?
So, if the child is not inclined to all that comes to his eyes immediately pull into his mouth and swallow and the game will be under the vigilant supervision of an adult, why not try it?

Комисията трябва да бъде бдителна и да засили наблюдението на пазара на вносни стоки.
The Commission must be vigilant and strengthen the market surveillance of imports.

Сестри, бъдете бдителни, бъдете трезви!“.
Sisters,“Be sober-minded; be watchful.

Но аз съм бдителен войник и разпознах вещите й.
But I am a vigilant soldier and recognized her belongings.

Как да използвам "бдителния" в изречение

През 1943 година инспектор от холандското министерство на образованието го попитал под бдителния поглед на есесовците:

Ако не искате такъв живот под бдителния и вечно недоволен око на свекърва ви, трябва да действате, преди да е станало твърде късно.

Като гледам бдителния котешки поглед на голямата картинка по-горе, ми щукна,че се поотклоних към елементарно разобличаване на е(к)зотеричната (псевдо)духовност.Етап,който ми се ще да съм оставил зад себе си.