Какво е " БЕЗБРАЧЕН " на Английски - превод на Английски

• celibate
• unmarried

Примери за използване на Безбрачен на Български и техните преводи на Английски

Да, безбрачен до живот.
Yeah, celibate for life.

Трябвало да си остане безбрачен.
They had to remain unmarried.

Аз съм безбрачен, хетеросексуален свещеник.
I'm a celibate heterosexual priest.

Аз смятах, че просто е безбрачен.
I always thought he was celibate.

Ако бях безбрачен, дали щях да съм по-щастлив?
If I would have been celibate, do you think I would have been happier?

Преди да се окажеш самотен и безбрачен.
Before you find yourself alone and celibate.

Нека бъдем откровени: да станеш безбрачен монах променя много неща.
Let's face it, becoming a celibate monk is going to change a number of things.

Да вземем за пример някой, който е призован да живее безбрачен живот.
Take, for instance, someone who is called to live a celibate life.

От друга страна, изглежда, че той е останал безбрачен през целия си живот.
In fact he had decided to stay unmarried all his life.

Необвързан, безбрачен, без жени или мъже, невъзмъжал, без тестостерон, без страст.
Single, celibate, no women or men anywhere, no virility, no testosterone, no passion.

Наистина искам да бъда тук, повече от всичко, дори и да съм безбрачен още 14 дена.
I really want to be here, more than anything, even if that means being celibate for 14 more days.

Разбира се, нямам предвид да останеш безбрачен през останалия си живот, но… това е преодолимо.
Of course, I would like you to remain celibate for the rest of your life, but… It's negotiable.

Като се има предвид обществения климат в Коринт, коринтяните мислели, че ще бъде добре всеки да остане безбрачен.
Given the social climate in Corinth, the Corinthians thought it would be a good thing for everyone to remain celibate.

Ако направят филм за безбрачен монах, който спазва дисциплината, малцина ще го оценят!
If they made a film about a celibate monk keeping the discipline, very few people would appreciate that!

Че безбрачен живот"е дадено,"Както Господ го сложи, до конкретни лица предполага, че принадлежи към призива на министерството.
That the celibate life“is given,” as the Lord put it, to particular individuals implies it belongs to the call to the ministry.

Понякога човек не избира да остане безбрачен и все още остава такъв поради много социални причини.
Sometimes a person does not choose to stay celibate and still remains so due to many social reasons.

Въпреки това, в този аспект все още не е имало единодушие, а в осми век папа Бонифаций пише, че никой епископ или свещеник в Германия не е бил безбрачен.
In spite of all this, in the eighth century Saint Boniface informed the Pope that in Germany hardly any bishop or priest was celibate.

Хипатия никога не се омъжва и вероятно води безбрачен живот- последователка на идеите на Платон за премахване на семейната институция.
Hypatia never married and likely led a celibate life, which possibly was in keeping with Plato's ideas on the abolition of the family system.

Братята от Шестия орден са се посветили на битките и Вейлин ще бъде обучен и закален за суровия безбрачен и опасен живот на Воин на Вярата.
The Brothers of the Sixth Order are devoted to battle, and Vaelin will be trained and hardened to the austere, celibate, and dangerous life of a Warrior of the Faith.

Изследванията на Старбърд оспорват концепцията, че Христос е бил безбрачен и утвърждават Мария Магдалина като човешкото въплъщение на свещената невеста.
Starbird's research challenges the concept that Christ was celibate and establishes Mary Magdalene as the human incarnation of the sacred bride.

Ако желанието да живее безбрачен живот се яви у едно лице, след като то се е свързало чрез женитбата с друго, задълженията, произтичащи от тези връзки, не трябва да се забравят.
If the desire to live a celibate life comes to a person who holds marriage relations with another, the obligations of such relations are not to be forgotten.

Вероятно не е възможно напълно да бъдат спазвани обетите извън техните общности и един безбрачен, които не бива да докосва пари или да се приближава до противоположния пол, не би бил в леко положение на улицата.
Fully keeping these is probably not possible outside their communities and a celibate who may not touch money or be near the opposite sex is in no easy position in the street.

Независимо дали мъжете са безбрачни през деня, пенисът им работи през нощта.
Whether or not men are celibate during the day, their penis is working out at night.

Свещенниците не са безбрачни, нали?
Ministers aren't celibate, are they?

Забременели мръсници и безбрачни особнячки.
Knocked-up sluts and celibate freaks.

Източните епископи се избират единствено от редиците на безбрачни монаси.
Eastern bishops are chosen exclusively from the ranks of celibate monks.

Премиерата на кукления театър"Безбрачния Чорап" е.
It's the premiere of Celibate Sock Puppet Theater.

Само 50% от духовенството са безбрачни.
Only 50% of the clergy are celibate.

Трябвало е да останат безбрачни 30 години.
The virgins had to stay celibate for 30 years.

Тези безбрачни жени, посветена на живота на молитва и благотворителност, образувана първата посветената женския религиозен орден;
These celibate women, dedicated to lives of prayer and charity, formed the first consecrated female religious order;

Как да използвам "безбрачен" в изречение

- Та нали си монах? – казал му той. – Как можеш да плачеш, че не оставяш наследник, когато ти си дал обет за безбрачен живот?

Папа Франциск, макар и отдал себе си на безбрачен живот, познава хорските души по-добре от всеки психолог и е извадил най-важното за любовта и отношенията между хората.